Сe înseamnă ДАРЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• donare
• donaţie
• dona
• donații
• dăruire
• donarea
• donării
• donările
• donație
• dăruirea

Exemple de utilizare a Даряване în Bulgară și traducerile lor în Română

Казваш му"даряване".
Tu îi spui"donaţie".

Даряване на костен мозък.
Donație de măduvă osoasă.

Защото Любовта е даряване.
Căci dragostea este dăruire.

Поддържане и даряване на любов.
Dăruirea și reținerea iubirii.

Какъв е механизмът на даряване?
Care sunt mecanismele de donaţie?

Кампания за даряване на кръв.
Campania de recoltare a sangelui.

Годишно даряване на Маунт Плезънт Хоум.
Donaţie anuală la Mount Pleasant Home.

Може да спасиш три живота с едно даряване.
Poţi salva trei vieţi cu o singură donaţie.

Даряване на органи- какво ти говори това?
Donaţia de organe, la ce te face să te gândeşti?

Ще проверя къде е центъра за даряване на органи.
Am sa le fac carduri de donatori de organe.

Помнете, че практиката ви е форма на даряване.
Reține că practica ta este o formă de dăruire.

Може да го приемеш като даряване на органи.
Te poţi gândi la ea ca la o donare de organ.

Даряване на хранителните пакети от кампанията„Дари щастие“.
Donează produse alimentare în campania„Masa Bucuriei”.

Говорил ли е някой днес с Вас за даряване на органи?
Are cineva a avut ocazia de azi Să vă vorbesc despre donarea de organe?

Не е ли малко рано за даряване на играчки за благотворителност?
E un pic cam devreme pentru o donaţie de jucării,?

Това обичане, мислено първоначално, означава: даряване на същност.
Această îndrăgire înseamnă originar gândit: a dărui esenţa.

Единственият начин да се противопоставим на търговията с органи е доброволното даряване.
Singura modalitate de a găsi organele este aceea a donării voluntare.

Баската държава- Еускади- държи световния рекорд по даряване на органи.
Ţara Bascilor- Euskadi- deţine recordul mondial pentru donarea de organe.

Нуждаем се от добре координирана система за даряване и трансплантация на органи.
Avem nevoie de un sistem bine coordonat de donare şi transplant de organe.

Напротив като Майка на Господ, за нея започва един нов път за даряване.
Dimpotrivă, ca Mamă a Domnului începe pentru ea un nou drum de dăruire.

Благодаря, че дойдохте на ежегодното даряване на играчки.
Vă mulţumesc tuturor că aţi venit la festivalul de donaţii de jucării de la biblioteca Shaughnessy.

По предназначение: повторна употреба, външно рециклиране, ферментация, даряване и т. н.
Pe destinație: reutilizare, reciclare externă, fermentare, donație etc.

Някога се обмисли възможността за даряване на кръв за собствена употреба на по-късна дата?
Considerat vreodată posibilitatea de a dona sânge pentru uz propriu, la o dată ulterioară?

Това е разбираемо, ако се чувствате известно безпокойство за даряване на кръв.
Este de înțeles dacă te simți oarecare emoții cu privire la donarea de sânge.

Правилата за даряване на кръв на женските хормони са приблизително еднакви за всички хормони.
Regulile pentru donarea de sânge hormonilor feminini sunt aproximativ aceleași pentru toți hormonii.

По данни на Световната здравна организация и Съвета на Европа в няколко държави по света се дават огромни суми за даряване на органи.
Rapoartele OMS şi ale Consiliului Europei arată că în mai multe ţări din lume, oamenii primesc mulţi bani pentru a dona un organ.

Друго неприятно последствие от кампанията за даряване на кръв от махмурлук е влошаване на реакцията към миризми и разпадане на функциите на храносмилателния тракт.
O altă consecință neplăcută a campaniei de donare de sânge de la mahmureală este agravarea reacției la mirosuri și tulburarea funcțiilor tractului gastrointestinal.

В Ирландия проект за даряване на храна, финансиран от ЕС, обединява благотворителни организации и дистрибутори на храни, за да предложат здравословна храна на семейства в нужда.
În Irlanda, un proiect de donații alimentare reunește organizații caritabile și distribuitori de alimente cu scopul de a oferi mese sănătoase familiilor aflate în dificultate.

Лекарите в Националния център за ембрионално даряване в Щатите наричат момиченцето едно от техните“снежни бебета”, заради дългия период на замразяване.
Centrul Național de Donare a Embrionilor din SUA a furnizat embrionul fertilizat, pe care doctorii îl numesc“bebeluș de zăpadă” din cauza faptului că sunt ținuți mult timp înghețați.

Освен това, подчертавайки принципа на доброволно даряване в противовес на търговията или трафика на органи, то цели да гарантира правата на донорите и пациентите.
În plus, prin sublinierea principiului de donare voluntară împotriva comerţului sau traficului cu organe, aceasta urmăreşte să garanteze drepturile donatorilor şi ale pacienţilor.

Cum se folosește „даряване” într -o propoziție

Даряване частица от мощите на Свети Великомъченик Георги Победоносец в град Бургас - Балканско Атонско Сдружение

Другото е само при смяна на ЛК/стоматолог и на последна страница избора за даряване на органи...[/color]

Календар 2018 г. - още една възможност за даряване на Шкода-та - ИСТОРИЧЕСКИТЕ ТРОЛЕЙБУСИ НА БЪЛГАРИЯ

Чл. 6. (1) Донорът на сперматозоиди за индиректна употреба при партньорско даряване отговаря на следните критерии:

15. относителни контраиндикации за даряване на органи, тъкани или клетки (ако са налице, се отбелязват подробно);

Носете доброта, давайте я за пример и нека заедно връщаме вярата, че безкористното даряване и грижа, съществуват.

Решението за даряване е личен избор и ние го уважаваме, без значение дали е положителено, или отрицателено.

3.”Баба Марта бързала, мартеници вързала…” - даряване и получаване на мартеници за дълъг живот, здраве и късмет.

Коментарите са изключени за Даряване и използване на донорска кърма от банка за кърма или неформално дарителство

3. Печелившият формуляр казва "Сложете отметка, ако не искате да участвате в програмата за даряване на органи".