Сe înseamnă ДАТАТА НА ПРИСТИГАНЕ în Română - Română Traducere

• de data sosirii
• de începerea călătoriei
• data de sosire

Exemple de utilizare a Датата на пристигане în Bulgară și traducerile lor în Română

Останалите 50% се дължат 7 дни преди датата на пристигане.
Restul de 50% se scad cu 7 zile înainte de data sosirii.

До 8 дни преди датата на пристигане= 75% от стойността на наема.
Până la 8 zile înainte de începerea călătoriei= 75% din preţul de închiriere.

Гаранционният срок започва от датата на пристигане на машината.
Perioada de garanție începe la data sosirii mașinii.

От 7 дни преди датата на пристигане= 95% от стойността на наема.
De la 7 zile înainte de începerea călătoriei= 95% din preţul de închiriere.

При анулация по-малко от 7 дни преди датата на пристигане се задържа пълната сума.
Pentru anulări cu mai puțin de 7 zile înainte de data sosirii- nu se returnează nicio sumă.

Датата на пристигане на продуктите и стоките в третата държава и на заминаването им от нея;
Data de sosire în țara terță și de plecare din țara terță a produselor și a mărfurilor;

При анулиране до 7 дни преди датата на пристигане, такса не бъде изискана.
Daca rezervarea este anulata pana la 7 zile inainte de data sosirii, nu va fi perceput comision.

Анулации на резервацията са безплатни, ако са направени най-малко 24 часа предварително преди датата на пристигане.
Eventuale anulări sunt gratuite dacă sunt notificate cu cel puțin 24 de ore înainte de data sosirii.

При повече от 91 дни преди датата на пристигане= 10% от цената на наема.
Până la 91 zile înainte de începerea călătoriei= 10% din preţul de închiriere.

Най-добре е датата на пристигане да е преди 1ви юни, а датата на отпътуване- след 30ти септември.
Cea mai potrivita data de sosire este inainte de 1 Iunie si cea mai potrivita data de plecare este dupa 30 Septembrie.

Анулацията е 48 часа преди датата на пристигане преди 12:00 ч. На обяд EST.
Anularea este cu 48 de ore înainte de data sosirii înainte de ora 12:00 EST EST.

В някои случаи, като се има предвид различни времеви зони, това може да бъде до 48 часа преди датата на пристигане.
În unele cazuri, având în vedere fusurile oarare diferite, perioada poate fi de până la 48 de ore înainte de data sosirii.

Анулиране 16 до 30 дни преди датата на пристигане в хотела: 50% депозит от отговора.
Anulare 16- 30 de zile înainte de data sosirii la hotel: un depozit de 50% din răspunsul.

При анулиране на резервацията до 30 дни преди датата на пристигане- неустойка не се таксува.
La anularea rezervării până la 30 de zile înainte de data sosirii- nu se percep penalităţi.

За резервации на 5 или повече стаи, анулирането трябва да бъде направено най-малко 28 дни преди датата на пристигане.
Pentru rezervări de minimum 5 camere, anulările trebuie făcute cu cel puţin 28 de zile înainte de data sosirii.

При направена анулация 10 или по-малко дни от датата на пристигане- неустойката е в размер на 100%.
Dacă se anulează cu 10 de mici zile înainte de data sosirii- penalitatea este de 100% din suma plătită.

Ако очаквате бебе, декорирането на вашата детска стая е едно от нещата, които трябва да направите преди датата на пристигане.
Dacă vă așteptați un copil, decorați-vă pepinieră este unul dintre lucrurile pe care trebuie să le faceți înainte de data sosirii mari.

При направена анулация 20 дни преди датата на пристигане- неустойката е в размер на 35% от внесаната сума.
Dacă se anulează cu 20 de zile înainte de data sosirii- penalitatea este de 35% din suma plătită.

Когато искате да изпратите багаж до хотела предварително, моля, не забравяйте да напишете Вашето име(английското име) и датата на пристигане в пакета.
Când doriți să trimiteți mai întâi bagaje la hotel, vă rugăm să vă scrieți numele(numele în limba engleză) și data de sosire pe etichetă.

Ако сте отседнали в хотел, напишете"HOTEL GUEST", вашето име и датата на пристигане между името на хотела и улицата.
Dacă sunteți cazat la un hotel scrieți"HOTEL GUEST", numele dvs. și data de sosire între numele hotelului și adresa străzii.

Анулиране в рамките на 07 дни преди датата на пристигане- 100% от цената на целия резервиран период на престой.
Anularea în termen de 07(de) zile înainte de data sosirii- 100% din costul perioadei de ședere totală rezervată.

Имайте предвид, че банков превод може да отнеме няколко дни, така че трябва да извършите плащането най-малко пет работни дни преди датата на пристигане.
Reţineţi că, de obicei, transferul bancar poate dura câteva zile, deci trebuie sa platiţi cel puţin 5 zile lucrătoare înainte de data sosirii.

Modern Android интерфейс, където лесно можете да изберете датата на пристигане и края на Favorites или История.
Interfață modernă Android unde puteți alege cu ușurință de la data sosirii și la sfârșitul anului Favorite sau Istoric.

Политика за отменяне на резервацията Анулации на резервацията са безплатни, ако са направени най-малко 24 часа предварително преди датата на пристигане.
Politica de anulare Eventuale anulări sunt gratuite dacă sunt notificate cu cel puțin 24 de ore înainte de data sosirii.

Анулиране: За анулиране на резервации до 30 дни преди датата на пристигане, ще бъдат възстановявани 100% от сумата.
Anulări: Pentru rezervările anulate până la 30 de zile înainte de data sosirii, se va restitui 100% din suma plătită.

Знаейки датата на пристигане на критичните дни, можете да планирате бременност или, обратно, да избегнете нежелано зачеване в определен период от време.
Cunoscând data de sosire a zilelor critice, puteți planifica sarcina sau, invers, puteți evita concepția nedorită într-o anumită perioadă de timp.

При анулиране или промяна до 7 дни преди датата на пристигане, не се дължи глоба/предплатената сума се възстановена/.
Dacă rezervarea este anulată sau modificată până la 7 zile înainte de data sosirii, nu va fi perceput nici un comision /suma preplătită va fi rambursată/.

В зависимост от датата на пристигане и политиката на работодателя по отношение на плащането, емигрантът може да изчака няколко месеца, преди да получи първата си заплата.
În funcție de data sosirii și de politica angajatorului privind plata, un expat ar trebui să aștepte cu câteva luni înainte de a primi salariul său.

При невъзможност да се получи доказателство под формата на такава регистрация, датата на пристигане се установява чрез извлечение от корабния дневник, потвърдено от контрольора.
Dacă este imposibilă obţinerea acestei probe prin înregistrare, data sosirii se stabileşte printr-un extras din jurnalul de bord, confirmat de către monitor.

Моля, уведомете ни по имейл предварително и ясно напишете запазеното име и датата на пристигане на Вашите пратки, които трябва да проверите срещу резервацията.
Vă rugăm să ne informați prin e-mail în prealabil și să notați clar numele rezervat și data de sosire pe parcelele pe care trebuie să le verificăm în funcție de rezervare.

Cum se folosește „датата на пристигане” într -o propoziție

Анулация между 14 и 7 дни преди датата на пристигане – се заплаща 10% от стойността на резервираните нощувки.

Анулации, получени 50 дни преди датата на пристигане ще бъдат таксувани с 50% такса от сумата за целия период.