Сe înseamnă ДА ПОЕМАМЕ ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• ne asumăm responsabilitatea
• ne asumam responsabilitatea

Exemple de utilizare a Да поемаме отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега трябва да поемаме отговорност.
Acum trebuie să ne asumăm răspunderea.

Трябва да поемаме отговорност за действията си.
Trebuie să ne asumăm responsabilitatea.

Хората всъщност мразим да поемаме отговорност.
Pe de alta parte, oamenii urasc sa-si asume responsabilitati.

Да поемаме отговорност за нашите действия.
Să ne asumăm răspunderea pentru acțiunile noastre.

Въпросът е да поемаме отговорност за изборите си.
Este vorba de asumarea responsabilităţii pentru alegerile noastre.

Трябва да понасяме грешките си и да поемаме отговорност.
Știm să recunoaștem greșelile și ne asumăm responsabilitatea.

Не можем и не трябва да поемаме отговорност за вас днес.
Nu putem şi nu trebuie să ne luăm responsabilitatea pentru voi azi.

Тук започваме да поемаме отговорност и имаме желанието да бъдем успешни в живота.
In aceasta faza incepem sa ne asumam responsabilitati si avem dorinta de a atinge succesul in viata.

Да не търсим оправдания, а да поемаме отговорност за действията си.
Nu cautam scuze sau justificari, ci ne asumam responsabilitatea faptelor noastre.

А бог забранил ние да поемаме отговорност за нашия живот… така че обвиняваме парите.
Şi, Doamne fereşte, să ne asumăm responsabilitatea pentru vieţile noastre… Aşa că dăm vina pe bani.

Без да поемаме отговорност за загубата ви има шанс за малка отстъпка от добра воля.
Fără a accepta responsabilitatea pierderilor voastre, pot vedea o mică bonificaţie să fie făcută, ca dovadă de bună-voinţă.

Неспособност да поемаме отговорност за действията си.
Incapacitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru propriile acțiuni.

Вместо да поемаме отговорност за нашите емоции и чувства, ние отдаваме тази сила или съгласие на другите.
În loc să ne asumăm responsabilitatea sentimentelor și emoțiilor noastre, noi dăm vina pe celălalt.

А бог забранил ние да поемаме отговорност за нашия живот….
Şi, Doamne fereşte, să ne asumăm responsabilitatea pentru vieţile noastre….

Дванадесет- стъпковите програми ни учат на готовност да поемаме отговорност за собственото си щастие.
Programul in 12 pasi subliniază faptul că trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru propria noastră recuperare.

Защото ние предпочитаме да поемаме отговорност за бъдещето, а не да виним другите за настоящето.
Pentru că prefer mai degrabă să-mi asum răspunderea pentru viitor decât să dau vina pe alții pentru prezent.

Ние не можем да следим или контролираме Съдържанието, публикувано чрез Услугите и не можем да поемаме отговорност за такова Съдържание.
Nu putem monitoriza sau controla conținutul postat prin intermediul Serviciilor și nu ne putem asuma responsabilitatea pentru astfel de Conținut.

Това е Универсална Истина;- Трябва да поемаме отговорност за нещата, случващи се в живота ни.
Acesta este Adevărul Universal- trebuie sa ne asumăm responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă în viața noastră.

Ние не можем да следим или контролираме Съдържанието, публикувано чрез Услугите и не можем да поемаме отговорност за такова Съдържание.
Este posibil să nu monitorizăm sau să controlam conținutul postat prin intermediul Serviciilor și nu putem să ne asumăm responsabilitatea pentru acest Conținut.

Това е Универсална Истина;- Трябва да поемаме отговорност за нещата, случващи се в живота ни.
Acesta este Adevarul Universal- trebuie sa ne asumam responsabilitatea pentru ceea ce se intampla in viata noastra.

Разбира се, ние трябва да поемаме отговорност за своите решения и действия, но това не значи, че трябва да се игнорират оценката и препоръките, хората ни дават.
Desigur, este important să ne asumăm răspunderea pentru acțiunile noastre, dar asta nu înseamnă că trebuie să ignorăm total sfaturile și opiniile altor persoane.

Следването на поличби и така нататък вероятно е просто начин да излезем от затруднение, за да не се налага да поемаме отговорност за действията си.
Urmărind semnele şi aşa… este probabil un mod de a ne lăsa în afară cârligului… astfel încât să nu trebuiască să ne luăm responsabilităţi individuale pentru acţiunile noastre.

По пътя на живота се налага да поемаме отговорност за всички свои решения, без да обвиняваме други за провалите, които ни носят нещастие.
Pe drumul vieţii trebuie să ne asumăm responsabilitatea în cazul tuturor deciziilor noastre, fără a da vina pe alţi oameni pentru neajunsurile şi greutăţile vieţii care ne fac nefericiţi.

Тези промени ще ни позволят да правим бюджетни прогнози за по-дълги периоди от време и да поемаме отговорност за по-големи инфраструктурни инвестиции", казва Кристиан Ангел, кмет на Бая Маре, град в Северозападна Румъния.
Aceste schimbări ne vor permite să facem prognoze bugetare pentru perioade mai lungi şi să ne asumăm responsabilitatea unor investiţii mai mari în infrastructură", declară Cristian Anghel, primarul din Baia Mare, un oraş situat în nord-vestul României.

По пътя на живота се налага да поемаме отговорност за всички свои решения, без да обвиняваме други за провалите, които ни носят нещастие.
Pe drumul vietii trebuie sa ne asumam responsabilitatea în cazul tuturor deciziilor noastre, fara a da vina pe alti oameni pentru neajunsurile si greutatile vietii care ne fac nefericiti.

А в крайна сметка ние трябва, като хора, да поемаме отговорност за колективните си действия и за вредите, които те причиняват на нашия свят. и за вредите, които те причиняват на нашия свят.
În ultimă instanţă, noi trebuie, ca individualităţi, să acceptăm responsabilitatea acţiunilor noastre colective şi a răului mai extins pe care îl produce, ştiţi, în lume.

Cum se folosește „да поемаме отговорност” într -o propoziție

Това ни е задачата днес-да се осъзнаем като индивиди и да се приемем като Бог в развитие. Да се научим да поемаме отговорност за действията си и ... да си прощаваме. Както на себе си, така и на другите...