Сe înseamnă ДА ПРОИЗВЕЖДАТ МЛЯКО în Română - Română Traducere

• produce lapte

Exemple de utilizare a Да произвеждат мляко în Bulgară și traducerile lor în Română

Мъжките гърди могат да произвеждат мляко.
Sânii bărbaților pot produce lapte.

Мъжките гърди могат да бъдат стимулирани да произвеждат мляко.
Pieptul unui bărbat poate fi stimulat să producă lapte.

И мъжете имат млечни жлези, които могат да произвеждат мляко, но не достатъчно, за да хранят бебе.
Dar si barbatii pot produce lapte- insa nu destul pentru a hrani un bebelus.

Този хормон кара клетките на гърдата да произвеждат мляко.
Acest hormon determină celulele mamare să producă lapte.

Гърдата ви може да продължат да произвеждат мляко за толкова дълго, колкото две години след сте спрели кърмене.
Sânul poate continua să producă lapte timp de cel mult doi ani după ce ați oprit alăptarea.

Земеделските производители не могат да продължат да произвеждат мляко при сегашните условия.
Fermierii nu pot continua să producă lapte în condiţiile actuale.

Гърдата кръвонапълване няма да бъде проблем, когато гърдите престават да произвеждат мляко.
Angorjarea sânilor nu va fi o problemă atunci când sânii nu mai produc lapte.

Те са по-евтини от кравите, но все пак имат способността да произвеждат мляко, месо и кожа.
Sunt mai ieftine decât vacile, dar au capacitatea de a produce lapte, carne și piele.

Имате нужда от много вода, за да произвеждат мляко, възстанови от раждането и поддържане на здравето си.
Aveţi nevoie de o mulţime de apă pentru a produce lapte, nota de la naştere şi să menţină sănătatea dumneavoastră.

След това ларвите се трансплантират обратно и пчелите продължават да произвеждат мляко още 3 седмици.
Apoi, larvele sunt transplantate înapoi, iar albinele continuă să producă lapte timp de încă 3 săptămâni.

Гърдата ви може да продължат да произвеждат мляко за толкова дълго, колкото две години след сте спрели кърмене.
Cancer de sân poate continua să producă lapte pentru atâta timp de doi ani după ce a oprit alăptează.

Хормоните пролактин, прогестерон и естроген подготвят гърдите да произвеждат мляко по време на бременност.
Hormonii prolactină, progesteron și estrogen pregătesc sânii pentru a produce lapte în timpul sarcinii.

След като„Сведмилк" навлезе в Македония, фермерите бяха насърчавани да вземат кредити, за да произвеждат мляко.
Atunci când Swedmilk a intrat în Macedonia, fermierii au fost încurajaţi să ia credite pentru a produce lapte.

Пролактинът е хормон, чиято основна функция е да помогне на жените да произвеждат мляко след раждането.
Prolactina este un hormon a carui functie principala este sa ajute femeile sa produca lapte, dupa nastere.

Това се случва много рядко, но след като мъжете имат млечни жлези също като жените, и те имат способността да произвеждат мляко.
Se întâmplă rar, dar pentru că bărbaţii au de asemenea glande mamare, au la rândul lor capacitatea de a produce lapte.

Възможност да произвеждат мляко следва да имат главно производителите, които имат ниски разходи и които постигат печалба.
Posibilitatea de a produce lapte ar trebui atribuită, în principal, producătorilor care au costuri mici şi obţin un profit.

Нива на висок пролактин може да парализира на лицето за секс, или някой причини да произвеждат мляко и вероятно дори лактат.
High Prolactina nivele pot paraliza cuiva libido, sau provoca pe cineva pentru a produce lapte şi, eventual, chiar lactat.

Аз просто искам да произвеждат мляко на прах/ яйца на прах, и т. н., също не е ясно кой тип спрей сушилня е подходящ за мен?
Vreau doar să producă lapte praf/ ou praf, etc, de asemenea, nu este clar care tip de pulverizare uscător este potrivit pentru mine?

Оказва се, че самата природа е нащрек за кърмене, насочва всички сили на тялото да произвеждат мляко, а не да планират следващата бременност.
Se pare că natura însăși păzește alăptarea, direcționând toată puterea corpului pentru a produce lapte și nu planifică pentru următoarea sarcină.

Решетар посочи, че почти една трета от стопанствата ще бъдат затворени, защото стопаните просто няма да имат пари, за да произвеждат мляко.
Resetar a afirmat că aproape o treime din ferme se vor închide deoarece fermierii pur şi simplu nu vor avea banii necesari pentru a produce lapte.

Мангровите дървета осигуряваха дървесина, и мед, и листа за животните, така, че те могат да произвеждат мляко и какво ли не, както ние имахме в Биосферата.
Iar mangrovele puneau la dispoziţie lemn, miere şi frunze pentru animale, care apoi produceau lapte şi câte şi mai câte, aşa cum am avut în Biosferă.

Като протеин известен със способността си да произвеждат мляко при бозайници, особено при жените, високи нива може да бъде проблематично и да доведе до странични ефекти.
Ca o proteina cunoscut pentru capacitatea sa de a produce lapte la mamifere, în special la femei, un nivel ridicat poate fi problematică şi să conducă la efecte secundare.

Вашето тяло ще продължи да произвежда мляко още известно време.
Sânii vor continua să producă lapte matern pentru o vreme.

В същото време е възможно да се запази способността на женското тяло да произвежда мляко чрез изпомпване.
În același timp, este posibil să se păstreze capacitatea corpului feminin de a produce lapte prin pompare.

С появата на бебето женското тяло започва да произвежда мляко за храненето на бебето.
Odată cu apariția copilului, corpul feminin începe să producă lapte pentru a alimenta bebelușul.

Много е нормално да започнете да произвеждате мляко през седмиците или дори месеци преди раждането на вашето бебе.
Este foarte normal să începeți să produceți lapte în săptămânile sau chiar luni înainte de nașterea bebelușului.

Те не осъзнават, че вече няма да можем да произвеждаме мляко“, каза Знидарич.
Ei nu realizează că noi nu vom mai fi în stare să producem lapte", a declarat Znidaric.

Диетата преди вашето бебе да е на 6 седмици може да попречи на способността на тялото да произвежда мляко и да оставя токсините в кърмата, което може да забави процеса на оздравяване за тялото ви.
Dieta înainte ca bebelușul dvs. să aibă vârsta de 6 săptămâni poate inhiba capacitatea corpului de a produce lapte și a lăsa toxinele în laptele matern, ceea ce poate întârzia procesul de vindecare al corpului.

Ако са изминали шест месеца, откакто сте отбили детето си и тялото ви внезапно отново започва да произвежда мляко спонтанно- и знаете, че не сте бременна- време е да отидете на лекар.
Dacă a trecut șase luni de când ați înțărcat un copil, iar corpul dumneavoastră începe brusc să producă lapte spontan- și știți că nu sunteți însărcinată- este timpul să-l vedeți pe medic.

Посочен в първа алинея на член 1, параграф 2, алинея първа и когато прехвърлителят не е в състояние да продължи да произвежда мляко в стопанството си, в резултат на разделянето на специалното референтно количество, количествата, предвидени от националния резерв, могат да му бъдат разпределени.
Alin.(2) primul paragraf şi dacă cedentul nu are capacitatea de a continua producerea de lapte în exploataţia sa ca urmare a împărţirii cantităţii de referinţă specifice, îi pot fi atribuite cantităţi din rezerva naţională.