Сe înseamnă ДА ПРОМЕНИ СИТУАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• să schimbe situația
• schimba situaţia
• schimba starea

Exemple de utilizare a Да промени ситуацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Огънят може да промени ситуацията.
Focul schimbă situaţia.

Беше много напрегнато, и реши да промени ситуацията.
Era foarte încordat, şi a decis să schimbe situaţia.

Това няма да промени ситуацията.
Nu o să-ţi schimbe situaţia.

Но това няма истински да промени ситуацията.
Dar asta nu va schimba situaţia.

И най-накрая наистина се занимавам с нещо, което може да промени ситуацията.
In sfarsit fac ceva ce ar putea schimba lucrurile.

Какво би могло да промени ситуацията?
Ce ar putea schimba situația?

Ако изчакаме 15 минути, това с нищо няма да промени ситуацията.
A aştepta 15 minute nu va schimba situaţia cu nimic.

Човек може да промени ситуацията във времето, ако се ориентира в признаци на арогантност.
O persoană poate schimba situația în timp dacă se orientează în semne de aroganță.

Нишата е специално задълбочаване, което има за цел да промени ситуацията.
Nișa este o adâncime specială, care are scopul de a schimba situația.

Той има за цел да промени ситуацията чрез подобряване на физическата култура на французите.
El își propune să schimbe situația prin îmbunătățirea culturii fizice de francezi.

Дори да се тревожите двадесет пъти повече, това няма да промени ситуацията в света.
Chiar daca iti faci griji de douazeci de ori mai mult, nu vei schimba situatia in lume.

Така че няма смисъл да молиш Господ да промени ситуацията, в която се намираш.
Ar fi lipsit de sens sa ne intrebam daca Dumnezeu poate schimba starea celor peste care imparateste.

Група от хора, мислещи еднакво, заедно по едно и също време може да промени ситуацията.
Un grup de oameni ce se gândesc la acelaşi lucru, Împreună, în acelaşi timp. Pot modifica o dsituatie.

В Руския Покер Играчът може да опита да промени ситуацията, като купи играта от Дилъра.
La Pokerul Rusesc Jucatorul poate incerca sa schimbe situatia cumparand jocul pentru Dealer.

В допълнение, дискомфортът се проявява с по-голяма сила, когато човек се опитва да промени ситуацията.
În plus, disconfortul se manifestă cu o forță mai mare atunci când o persoană încearcă să schimbe situația.

Втората световна война е била в края си и нищо не можело да промени ситуацията за Третия райх.
Al doilea război mondial se apropia de sfârșit și nimic mai mult nu ar mai putea schimba situația celui de-al treilea Reich.

Престанахте ли да се свързвате с приятеля си и въпреки това той не направи нищо друго, за да промени ситуацията?
Te-ai oprit din contact cu prietenul tău și totuși nu a făcut altceva pentru a schimba situația?

Само ако човек реши самостоятелно да промени ситуацията, той ще успее да се справи с това заболяване.
Numai dacă o persoană decide în mod independent să schimbe situația, va reuși să facă față acestei afecțiuni.

Никога не е твърде късно, за да започнете да управлявате парите си и да промени ситуацията.
Niciodată nu este prea târziu pentru a începe gestionarea banilor și a schimba situația.

Попитай:„Мога ли веднага да направя нещо, което да промени ситуацията, да я поправи или да излеза от нея”.
Întrebaţi-vă:„Pot să fac ceva pentru a schimba această situaţie, pentru a o ameliora sau a ieşi din ea?”.

Пат Смит доказва, че винаги има начин човек да даде своя принос и да промени ситуацията към по-добро.
Pat Smith ne-a dovedit că există întotdeauna o modalitate de a aduce o contribuție și de a schimba o situație în bine.

Попитай:„Мога ли веднага да направя нещо, което да промени ситуацията, да я поправи или да излеза от нея”.
Intrebati-va:„Pot sa fac ceva pentru a schimba aceasta situatie, pentru a o ameliora sau a iesi din ea?”.

Площта на жилищните помещения беше толкова малка, а състоянието му беше толкова жалко, че Майкъл реши на всяка цена да промени ситуацията.
Zona camerelor de locuit era atât de mică, iar starea lui era atât de regretabilă încât Michael a decis cu orice preț să schimbe situația.

Попитай:„Мога ли веднага да направя нещо, което да промени ситуацията, да я поправи или да излеза от нея”.
Întrebaţi-vă:“Există vreun lucru pe care îl pot face pentru a schimba situaţia, pentru a o îmbunătăţi sau pentru a ieşi din ea?”.

Понякога се молим Бог да промени ситуацията ни, без да осъзнаваме, че Той ни е поставил в нея, за да може тя да ни промени..
Ne rugăm la Dumnezeu să schimbe o situație fără a ne da seama că ea a fost trimisă de el pentru a ne schimba pe noi.

В крайна сметка, животното ще спре да се опитва да избегне стимула и ще се държи така, сякаш е напълно безпомощен да промени ситуацията.
În cele din urmă, animalul nu va mai încerca să evite stimulul şi se va comporta ca şi şi cum ar fi complet incapabil de a schimba situaţia.

Понякога се молим Бог да промени ситуацията ни, без да осъзнаваме, че Той ни е поставил в нея, за да може тя да ни промени..
E straniu că noi îi cerem lui Dumnezeu să schimbe situația, fără să știm că el ne-a trimis-o ca să ne schimbăm noi.

В случай, че разходите са равни на пазарната цена, се възстановяват само разходите за ресурси, но все още има време да промени ситуацията към по-добро.
În cazul în care costurile sunt egale cu prețul de piață se rambursează numai costul resurselor, dar nu există încă timp pentru a schimba situația în bine.

Първо, нека бебето да спи добре, да се опита да промени ситуацията, да даде душ или да го пусне в банята или в реката.
În primul rând, lăsați copilul să doarmă bine, încercați să schimbați situația, să faceți duș sau să lăsați să se strecoare în baie sau în râu.