Сe înseamnă ДВЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ГОДИНИ în Română - Română Traducere

• doi ani consecutivi
• de doi ani consecutivi
• 2 ani consecutivi
• puţin 2 ani succesivi

Exemple de utilizare a Две последователни години în Bulgară și traducerile lor în Română

И не се издава за повече от две последователни години.
Și nu se emite pentru mai mult de doi ani consecutivi.

Компанията е в челото на класацията на Forbes"100-те най-иновативни компании в света" в две последователни години.
Am fost menționați în lista„World's 100 Most InnovativeCompanies” de la Forbes în doi ani consecutivi.

Прекъсване на пребиваването, което не надхвърля две последователни години, не засяга валидността на картата за постоянно пребиваване.
O ntrerupere a ederii care nu depete doi ani consecutivi nu afecteaz valabilitatea permisului de edere permanent.

Първо място на турнира по гимнастика, две последователни години.
Primul la regionalele de gimnastică, doi ani la rând.

Прекъсване на пребиваването, което не надхвърля две последователни години, не засяга валидността на картата за постоянно пребиваване.
(3) O întrerupere a șederii care nu depășește doi ani consecutivi nu afectează valabilitatea permisului de ședere permanentă.

От 12 милиона дългосрочно безработни в ЕС над 60% са без работа вече две последователни години.
Dintre cei 12 milioane de șomeri pe termen lung din UE, peste 60% sunt deja fără un loc de muncă de doi ani consecutivi.

Когато посочените санкции се прилагат за повече от две последователни години, те се удвояват от третата година нататък".
Acolo unde se aplică astfel de penalizări timp de peste doi ani consecutivi, ele vor fi dublate începând din al treilea an".

От 12 милиона дългосрочно безработни в ЕС над 60% са без работа вече две последователни години.
Dintre cei 12 milioane de șomeri de lungă durată din UE, peste 60% sunt deja fără un loc de muncă de doi ani consecutivi.

Стойностите на получените резултати от пробите, взети през период от най-малко две последователни години, са постоянни и значително по-добри от границите, предвидени в приложение I, и.
Rezultatele analizelor efectuate pe probele prelevate pe o perioadă de cel puţin 2 ani succesivi sunt constante şi semnificativ mai bune decât cele prevăzute în anexa nr. 1;

От 12 милиона дългосрочно безработни в ЕС над 60% са без работа вече две последователни години.
Dintre cei 12 milioane de someri de lunga durata din UE, peste 60% sunt deja fara un loc de munca de doi ani consecutivi.

Стойностите на получените резултати от пробите, взети през период от най-малко две последователни години, са постоянни и значително по-добри от границите, предвидени в приложение I.
Rezultatele analizelor probelor prelevate pe o perioadă de cel puţin 2 ani succesivi sînt constante şi cu mult mai bune decît cele prevăzute în anexa nr. 1 la prezentele Norme;

Такива искания не се правят преди 2015 г. или след 2019 г., нито във връзка с една и съща програма в две последователни години.
Astfel de solicitări nu sunt adresate înainte de 2015 sau după 2019 și nu vizează aceleași programe în doi ani consecutivi.

(33) Емитент, който е депозирал универсален регистрационен документ и е получил одобрение за същия в две последователни години, може да се счита за добре известен на компетентния орган.
(33) Un emitent care a depus documente de înregistrare universale care au fost aprobate în doi ani consecutivi poate fi considerat bine cunoscut de către autoritatea competentă.

Като има предвид, че през 2014 г. над 60% от трайно безработните са били без работа в продължение на най-малко две последователни години;
Întrucât în 2014 peste 60% din totalul șomerilor de lungă durată nu avuseseră un loc de muncă de cel puțin doi ani consecutivi;

Стойностите на получените резултати от пробите, взети през период от най-малко две последователни години, са постоянни и значително по-добри от границите, предвидени в приложение I, и.
Valorile rezultatelor obținute din probele prelevate pe o perioadă de cel puțin doi ani consecutivi sunt constante și semnificativ mai bune decât valorile limită prevăzute la anexa I și.

След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Odată dobândit, dreptul de şedere permanentă se pierde numai în cazul unei absenţe din statul membru gazdă pe o perioada care depăşeşte doi ani consecutivi.

(a) две последователни години или в качеството на независимо лице, или работейки с един или повече застрахователни агенти или брокери, или с едно или повече застрахователни предприятия; или.
Fie timp de doi ani consecutiv, ca independent sau în slujba unuia sau mai multor agenţi sau brokeri de asigurări sau a uneia sau mai multor societăţi de asigurări;

След като бъде придобито, правото на постоянно пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава- членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Odată dobândit, dreptul de ședere permanentă se pierde numai în cazul unei absențe din statul membru gazdă pe o perioadă care depășește doi ani consecutivi.

След две последователни години на свиване на икономическата активност(-2,8% през 2015 г. и -0,2% през 2016 г.) прогнозите за ръст за руската икономика през 2017 г. отново са положителни, макар и достатъчно слаби- 1% според Кофас.
Dupa doi ani consecutivi de contractie a activitatii economice(-2.8% in 2015 si -0.2% in 2016), previziunile pentru 2017 sunt din nou pozitive, desi slabe(1%, potrivit Coface).

В член 16, параграф 4 от Директивата се допълва, че веднъж придобито, правото на постоянно пребиваване се губи само при отсъствие за срок, надвишаващ две последователни години.
Articolul 16 alineatul(4) din directivă completează că, odată dobândit, dreptul de ședere permanentă se pierde numai în cazul unei absențe din statul membru gazdă pe o perioadă care depășește 2 ani consecutivi.

Рецидивиращ тонзилит имаме когато в рамките на една година получим повече от 7 инфекции, повече от 5 инфекции годишно в две последователни години или повече от 3 годишно в 3 последователни години..
Amigdalita persistenta este diagnosticata daca o persoana are mai mult de 7 episoade de boala in cursul unui an, 5 infectii in 2 ani consecutivi, sau 3 infectii anual, timp de 3 ani consecutiv..

Кантабрийско море и западно от Иберийския полуостров. D- Увеличаване на хвърлящата хайвер биомаса от южна мерлуза, така че тя да достигне 35 000 тона в продължение на две последователни години.
Zonă- Marea Cantabrică şi vestul Peninsulei Iberice. Obiectiv- Creşterea biomasei stocului de reproducere de Urophycis floridana pentru ca acesta să atingă 35 000 de tone pe o perioadă de doi ani consecutivi.

Кандидатите, които са завършили най-малко две последователни години в колежа или университет в САЩ или в страна, освободена от владеене на английски език, също са освободени от изискването за владеене на английски език.
Solicitanții care au absolvit cel puțin doi ani consecutivi la un colegiu sau la o universitate din SUA sau într-o țară scutită de competență în limba engleză sunt, de asemenea, scutiți de cerința de competență engleză.

Унгарското законодателство забранява на търговците на дребно, продаващи бързооборотни стоки, например хранителни стоки, да продължат дейността си в Унгария, ако са били на загуба в продължение на две последователни години.
Legislația maghiară le interzice vânzătorilor cu amănuntul care comercializează produse de larg consum, cum ar fi articolele de băcănie, să își continue activitatea în Ungaria dacă funcționează în pierdere timp de doi ani consecutivi.

Ако Комисията установи посредством решение, че в продължение на две последователни години вносът на дадена стока е под нивото на отпуснатата квота, тази глобална квота не може да бъде взета предвид при пресмятането на цялостната стойност на глобалните квоти.
(4) În cazul în care Comisia constată printr-o decizie că importurile unui produs, în cursul a doi ani consecutivi, au fost inferioare contingentului stabilit, acest contingent global nu poate fi luat în considerare pentru calculul valorii totale a contingentelor globale.

Счита се, че вредителят e установен в дадена област, в случай че е известно, че той се среща там и в случай че там или не са предприети официални мерки по отношение на неговото унищожаване или за такива мерки е доказано, за период от най-малко две последователни години, че са неефективни.
Se consideră că un organism dăunător s-a stabilit într-o anumită zonă dacă se ştie că el apare acolo şi dacă, ori nu s-a luat nici o măsură oficială pentru eradicarea acestuia ori măsurile respective s-au dovedit ineficiente pentru o perioadă de cel puţin doi ani consecutivi.

(б) две последователни години, в независимо или управленско качество, когато бенефициентът докаже, че е работил поне три години с един или повече застрахователни агенти или с едно или повече застрахователни предприятия; или.
Fie timp de doi ani consecutiv, ca independent sau în calitate de director de societate, atunci când beneficiarul dovedeşte că a exercitat diverse funcţii timp de cel puţin trei ani, în slujba unui sau mai multor agenţi sau brokeri de asigurări, sau unei ori mai multor societăţi de asigurări;

Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) публикува следните указателни календари за две последователни години- 2017 г. и 2018 г. а указателни календари на редовните тръжни операции на Евросистемата и б указателни календари на периодите на поддържане на резервите на Евросистемата.
Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi următoarele calendare orientative pentru doi ani consecutivi, 2017 și 2018:(i) calendarele orientative privind operațiunile de licitație periodice ale Eurosistemului și(ii) calendarele orientative privind perioadele de aplicare a rezervelor minime obligatorii ale Eurosistemului.

В продължение на две последователни години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие, ако бенефициентът докаже, че предварително е преминал курс на обучение по съответната дейност, доказан с национално признато удостоверение или считан от компетентен професионален орган за напълно удовлетворяващ изискванията; или.
(b) timp de doi ani consecutivi în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire pentru activitatea respectivă, atestată printr-un certificat recunoscut la nivel naţional sau luat în considerare de un organism profesional sau comercial competent ca îndeplinind pe deplin cerinţele sale; sau.

Cum se folosește „две последователни години” într -o propoziție

Cypress Hill свирят две последователни години на Lollapalooza и са една от групите с най-много изяви на живо през 1995 г. Появяват се и в епизод на The Simpsons.

4. не е упражнявал дейността за повече от две последователни години от признаването на правоспособността или от освобождаването от длъжност като отговорен актюер, освен ако е извършвал дейност като актюер.

• следи се промяната в показателя между две последователни години във всяка държава членка в сравнение с промените на равнищата в ЕС и в еврозоната (показва динамиката на социално-икономическото сближаване/различия).

Tiesto In Concert: Провежда се в две последователни години – 2003 и 2004. Подобно на Armin Only, но разликата е, че DJ сетът е представен от Tiesto, а организатори са ID&T.

При тази технология потреблението на ТЕРАУЕТ е 1-1,5 кг. за декар площ и трябва да се повтори в две последователни години за да осигури пълния ефект на дълготрайност от 10 години.