Сe înseamnă ДЕЛЕГАЦИИТЕ НА СЪЮЗА în Română - Română Traducere

• delegațiile uniunii
• delegaţiile uniunii
• delegațiilor uniunii

Exemple de utilizare a Делегациите на съюза în Bulgară și traducerile lor în Română

Делегациите на Съюза.
Șef al Uniunii.

Тези служители за връзка си сътрудничат тясно с делегациите на Съюза.
Acești ofițeri de legătură întrețin o relație de coordonare strânsă cu delegațiile Uniunii.

Делегациите на Съюза.
Cadrul delegațiilor Uniunii care.

Дейността на СПЕС се координира с тази на делегациите на Съюза и тази на Комисията.
Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale delegațiilor Uniunii și ale Comisiei.

СПЕС провежда редовни брифинги за мисиите на държавите членки и делегациите на Съюза в региона.
RSUE furnizează periodic informări misiunilor statelor membre și delegațiilor Uniunii din regiune.

Делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации представляват Съюза..
Delegatiile Uniunii in tarile terte si pe langa organizatiile internationale asigura reprezentarea Uniunii..

Комисията да оповестява публично декларациите за достоверност от ръководителите на делегациите на Съюза;
Comisia să publice declarațiile de asigurare din partea șefilor de delegații ale Uniunii.

Делегациите на Съюза в региона и/или държавите членки, според случая, предоставят логистична подкрепа в региона.
(2) Delegațiile Uniunii în regiune și statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.

В първата алинея думите„делегациите на Комисията“ се заменят с„делегациите на Съюза“, а думите„….
La primul paragraf, cuvintele„delegaţiile Comisiei” se înlocuiesc cu„delegaţiile Uniunii”, iar cuvintele„….

Делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации представляват Съюза..
(1) Delegațiile Uniunii în țările terțe și pe lângă organizațiile internaționale asigură reprezentarea Uniunii..

Сътрудничеството и обменът между консулствата на отделните места следва да се координират от делегациите на Съюза.
Cooperarea și schimburile dintre consulatele din fiecare locație ar trebui să fie coordonate de către delegațiile Uniunii.

Делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации представляват Съюза..
(1) Delegaţiile Uniunii în ţările terţe şi pe lângă organizaţiile internaţionale asigură reprezentarea Uniunii..

При изпълнението на своите задължения те могат да бъдат подпомагани от служители на Комисията в делегациите на Съюза.
Pentru îndeplinirea funcțiilor care le revin, aceștia pot beneficia de asistență din partea personalului Comisiei din delegațiile Uniunii.

Отново твърдо заявява, че отчетността на делегациите на Съюза, чиито служители са от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), трябва да бъде прилагана в пълна степен;
Reiterează și insistă asupra faptului că trebuie îmbunătățită suficient răspunderea delegațiilor Uniunii constituite de Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE);

Такива брошури се предоставят и от посолствата на държавите членки и делегациите на Съюза в държавите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.
Această broșură este, de asemenea, pusă la dispoziția ambasadelor statelor membre și a delegațiilor Uniunii în țările care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Счита, че делегациите на Съюза следва да бъдат информирани редовно и трябва да играят по-активна роля при провеждането на консултации с органите на съответната държава партньор;
Consideră că delegațiile Uniunii ar trebui să fie informate în mod regulat și să se angajeze să joace un rol mai activ în consultarea cu autoritățile țării partenere respective;

Трябва да се определят подробни правила за проектите за недвижими имоти в делегациите на Съюза предвид на специфичните им особености, и по-специално в случай на спешност.
Este necesar să se stabilească norme detaliate privind proiectele imobiliare în delegațiile Uniunii, având în vedere particularitățile acestora, în special în cazuri de urgență.

В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици, Комисията преразглежда решението си за делегиране на правомощията си за изпълнение на бюджета.
În cazul în care absența unui șef al delegației Uniunii depășește patru săptămâni, Comisia își revizuiește decizia de delegare a competențelor de execuție bugetară.

Делегациите на Съюза и централата на ЕСВД също така улесняват обмена на информация между посолствата и консулствата на държавите членки и ако е целесъобразно, с местните органи.
Delegațiile Uniunii și sediile SEAE facilitează, de asemenea, schimbul de informații între ambasadele și consulatele statelor membre și, după caz, cu autoritățile locale.

Агенцията може да си сътрудничи с органите на трети държави, компетентни по въпросите, които са уредени с настоящия регламент, с подкрепата на и в координация с делегациите на Съюза.
Agenția poate coopera cu autoritățile țărilor terțe competente în domeniile reglementate de prezentul regulament, cu sprijinul delegațiilor Uniunii și în coordonare cu acestea.

Целесъобразно е също така при специални условия да се допусне използването на сметки за авансови средства в делегациите на Съюза за плащане на ограничени суми по бюджетни процедури.
De asemenea, este oportun să se permită, în condiții specifice, utilizarea conturilor de avans în delegațiile Uniunii pentru plățile cu o valoare limitată, conform procedurilor bugetare.

Кодексът предвижда също така делегациите на Съюза да участват по-активно в координирането на сътрудничеството между държавите-членки в рамките на сътрудничеството по силата на Шенген в трети държави.
În cele din urmă, acesta prevede un rol mai mare pentru delegațiile Uniunii în coordonarea cooperării statelor membre în cadrul„cooperării locale Schengen” în statele terțe.

Въз основа на взаимния си интерес страните следва да обмислят как Обединеното кралство би могло да допринася за инструментите и механизмите на Съюза, включително координация с делегациите на Съюза в трети държави.
Pe baza interesului lor comun, părțile ar trebui să ia în considerare modalitatea în care Regatul Unit ar putea contribui la instrumentele și mecanismele Uniunii, inclusiv coordonarea cu delegațiile Uniunii din țările terțe.

Консулствата и делегациите на Съюза си сътрудничат в рамките на всеки консулски окръг, за да гарантират хармонизираното прилагане на общата визова политика, като се отчитат местните обстоятелства.
(1) Consulatele și delegațiile Uniunii cooperează în cadrul fiecărei jurisdicții pentru a se asigura o aplicare armonizată a politicii comune a vizelor, ținând seama de circumstanțele locale.

Дипломатическите представителства на държавите-членки и делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации си сътрудничат и допринасят за формулирането и прилагането на общия подход.
Misiunile diplomatice ale statelor membre și delegațiile Uniunii în țările terțe și în cadrul organizațiilor internaționale cooperează între ele și contribuie la formularea și la punerea în aplicare a abordării comune.

Делегациите на Съюза предоставят също така обща информация относно помощта, на която непредставените граждани биха могли да имат право, особено по отношение на практическите договорености, ако е приложимо.
Delegațiile Uniunii pun, de asemenea, la dispoziție informații cu caracter general cu privire la asistența la care ar putea avea dreptul cetățenii nereprezentați, în special cu privire la acordurile practice convenite, dacă este cazul.

Дипломатическите представителства на държавите-членки и делегациите на Съюза в трети страни и при международните организации си сътрудничат и допринасят за формулирането и прилагането на общия подход.“.
Misiunile diplomatice ale statelor membre şi delegaţiile Uniunii în ţările terţe şi în cadrul organizaţiilor internaţionale cooperează între ele şi contribuie la formularea şi la punerea în aplicare a abordării comune.”.

СПЕС докладва за най-удачните начини за реализиране на инициативите на Съюза, като например приносът на Съюза към реформите, както и по политическите аспекти на съответните проекти на Съюза за развитие, след съгласуване с делегациите на Съюза в региона.
(2) RSUE raportează cu privire la cea mai bună modalitate de a da curs inițiativelor Uniunii, cum ar fi contribuția Uniunii la reforme și includerea aspectelor politice ale proiectelor de dezvoltare relevante ale Uniunii, în coordonare cu delegațiile Uniunii din regiune.

Предоставя допълнителна сума над бюджетната прогноза на ЕСВД за стажантите в делегациите на Съюза в отговор на констатациите от проверката на неплатените стажове, осъществена от Европейския омбудсман(13);
Decide să pună la dispoziție un cuantum suplimentar față de estimările bugetare ale SEAE pentru stagiarii din cadrul delegațiilor Uniunii, ca răspuns la constatările din ancheta Ombudsmanului European privind stagiile neremunerate(13);