Сe înseamnă ФРЕНСКАТА ДЕЛЕГАЦИЯ în Română - Română Traducere

• delegaţia franceză
• delegaţiei franceze
• delegația franceză

Exemple de utilizare a Френската делегация în Bulgară și traducerile lor în Română

Подарък от френската делегация.
E din partea delegaţiei franceze.

Френската делегация е най-голямата в новата група.
Delegația franceză este cea mai mare din noul grup.

Трябва да се срещнем с френската делегация в 10 часа пред Лувъра.
Trebuia să ne întâlnim cu delegaţia franceză la Louvre la 10am.

Френската делегация е най-голямата в новата група.
Delegatia franceza este cea mai numeroasa din noul grup.

Гост днес е депутат Жан-Пиер Оди, председател на френската делегация в ЕНП.
Invitatul meu de azi este eurodeputatul Jean-Pierre Audy, preşedinte al delegaţiei franceze în PPE.

Френската делегация, чийто член съм и аз, е убедена, че ще е необходима обновена система от квоти след 2013 г.
Delegaţia franceză, din care fac parte, este convinsă că un sistem de cote revizuit va fi necesar după 2013.

В интерес на най-младия член на френската делегация се надявам, че младите хора в Парламента ще подкрепят това движение.
Pentru cei mai tineri membri ai delegaţiei franceze, sper că tinerii din cadrul acestui Parlament vor susţine această mişcare.

Френската делегация от групата„Европа на нациите и свободите“ се разграничава от извършената по това досие работа.
Delegația franceză a Grupului Europa Națiunilor și Libertății se disociază de activitatea desfășurată în acest dosar.

Подкрепяйки приетата днес с много голямо мнозинство резолюция(536 гласа"за", 80 гласа"против" и 33"въздържали се"), френската делегация на Демократичното движение повтори своето желание за извършване на оценка на въздействието и представяне на практически предложения от Европейската комисия относно създаването на данъци върху финансовите операции.
Susţinând rezoluţia adoptată astăzi cu o vastă majoritate(536 de voturi pentru, 80 împotrivă i 33 de abţineri), delegaţia franceză a Mişcării democratice şi-a reiterat dorinţa de a efectua o nouă evaluare de impact şi de a avea propuneri practice din partea Comisiei Europene privind crearea de taxe asupra tranzacţiilor financiare.

Френската делегация, и най-важното- спирането на поглъщането, спасил си този град от Гейни, от изчезване.
Delegaţia din Franţa, şi, cel mai important, ai oprit fuziunea… Ai salvat oraşul ăsta de ciuma Gainey, de la dispariţie.

По-голямата част от френската делегация беше съставена от депутати от партията на бившия президент Никола Саркози„Републиканци“.
Este demn de remarcat faptul că cea mai mare parte a delegației franceze a fost formată din deputați”republicani” din partidul fostului președinte Nicolas Sarkozy.

Ето защо френската делегация, която подкрепя целта на директивата, но има частични резерви, предпочете да се въздържи при окончателното гласуване.
De fapt, delegaţia franceză, care sprijină obiectivul acestei directive dar este parţial nesatisfăcută, a preferat să se abţină de la votul final.

(FR) Г-жо председател, г-н Барозу, като член на френската делегация на Европейската народна партия(Християндемократи) и като представител на"Нов център", френска политическа партия, възникнала от Съюза за френска демокрация(UDF), имах желание днес да се обърна пряко към Вас.
(FR) Dnă preşedintă, dle Barroso, în calitate de membru al delegaţiei franceze a Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi în calitate de reprezentant al Nouveau Centre, un partid politic francez născut din UFD(Uniunea Forţelor Democratice), eram nerăbdător să mă adresez direct dumneavoastră.

Поканих френска делегация на визита в двореца, за да обсъдите нов договор, обединяващ ни срещу безкомпромисния и агресивен Император.
Am invitat trimişii francezi la curtea Maiestăţii Voastre. Veţi discuta un nou tratat ce ne va alia în faţa intransigenţei şi agresiunii împăratului.

На 19 ноември 2008 г. взех думата в тази зала от името на френската социалистическа делегация, за да отправя въпроси към всички отговорни европейски заинтересовани страни.
La 19 noiembrie 2008, am luat cuvântul în această sală, în numele delegaţiei socialiste franceze, pentru a interpela toate părţile europene responsabile interesate.

Благодарение на значителния икономически ръст, Русия е голям играч на световната икономика, и затова, в онова, което ще каже ръководителят на руската държава, ще се вслушат в целия свят”, заяви Брик, която оглавява френската правителствена делегация на ПМИФ.
Graţie creşterii economice considerabile, Rusia reprezintă un jucător important în economia mondială, de aceea, ceea ce va spune şeful statului rus, va fi ascultat de întreaga lume", a spus Nicole Bricq, care conduce delegaţia guvernamentală franceză la forum.

Придружаван от внушителна бизнес делегация, френският президент ще покаже волята си да продължи да прави бизнес с Русия въпреки твърде обтегнатите отношения, без обаче да отбягва трудните теми.
Ea urmeaza sa-i permita presedintelui francez, flancat de o importanta delegatie de oameni de afaceri, sa-si arate vointa de a continua sa faca comert cu Rusia, in pofida relatiilor foarte tensionate, si sa nu evite, totodata, subiecte care deranjeaza.

Адвокатите се представляват от делегацията на френските адвокати(Делегация на Националния съвет на адвокатите в Брюксел).
Avocații sunt reprezentați de Delegația barourilor din Franța(Delegația Consiliului Național al Barourilor la Bruxelles).

В понеделник Шимшек и неговата делегация се срещнаха с представители на френския сателитен оператор“Йотелсат” и Европейската космическа агенция.
Luni, Simsek şi delegaţia sa s-au întâlnit cu reprezentanţii operatorului de satelit francez Eutelsat şi Agenţiei Spaţiale Europene.

Делегация от частната организация на френските предприемачи(Mouvement des Enterprises de France-- MEDEF) и представители на 35 компании посетиха Сърбия миналия месец, където се срещнаха с югославския президент Воислав Кощуница, заместник министър-председателя Миролюб Лабус, управителя на Националната банка Младжан Динкич и министър-председателя на Сърбия Зоран Джинджич.
O delegatie a Asociatiei Oamenilor de Afaceri Francezi(Mouvement des Enterprises de France-- MEDEF) si reprezentanti ai 35 de companii au vizitat Serbia luna trecuta si s-au intalnit cu Presedintele iugoslav Voislav Kostunica, cu Vicepremierul Miroliub Labus, cu Guvernatorul Bancii Nationale Mladian Dinkic si cu Premierul sarb Zoran Djindjic.

(FR) Г-жо председател, в хода на преговорите по споразуменията с Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO), по-специално с Канада, водещият делегацията на Европейския съюз обеща да отстъпи от френската квота за улов на треска на рибарите от St Pierre и Miquelon.
(FR) Dnă președintă, pe durata negocierilor privind acordurile Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO), în special cu Canada, șeful delegației UE a promis să retrocedeze cota de pescuit a codului francez pescarilor din St Pierre și Miquelon.

Френските евродепутати, избрани в края на май от листата"Ренесанс"(21 на брой) представляват най-голямата делегация в тази група със стотина членове, която ще бъде третата в ЕП след Европейската народна партия и Европейските социалисти и социалдемократи.
Cei 21 de deputaţi francezi aleşi în mai în Parlamentul European pe lista 'Renaissance'('Renaşterea') formează cea mai mare delegaţie din cadrul viitorului grup, care va avea peste 100 de membri şi va fi cel de-al treilea ca mărime, după cel al Partidului Popular European(PPE) şi cel al social-democraţilor(S&D).

Новото име"трябва да удовтлетвори нашите нови френски партньори", реагира новият британски евродепутат от Либерал-демократите Крис Дейвис, чиято делегация е втората в групата.
Noua denumire‘ar trebui sa le dea satisfactie noilor nostri parteneri francezi', a reactionat eurodeputatul liberal-democrat britanic Chris Davis, a carui delegatie va fi a doua cea mai numeroasa in grup.

Новото име"трябва да удовтлетвори нашите нови френски партньори", реагира новият британски евродепутат отЛиберал-демократите Крис Дейвис, чиято делегация е втората в групата.
Noua denumire‘ar trebui să le dea satisfacţie noilor noştri parteneri francezi', a reacţionat eurodeputatul liberal-democrat britanic Chris Davis, a cărui delegaţie va fi a doua cea mai numeroasă în grup.

Това е екосистема, която въвеждам, и тя е благоприятна за политическия дневен ред на президента”, заяви Стефан Сежурне, бивш съветник на Макрон, който сега ръководи делегацията“Възраждане” на френския лидер в Европейския парламент, част от либерал-центристката група“Обнови Европа”.
Este un ecosistem pe care îl punem la punct, care este favorabil agendei politice a președintelui", a declarat Stéphane Séjourné, fost consilier al lui Macron, care conduce acum delegația formaţiunii Renaissance(Renaşterea) a liderului francez în Parlamentul European, parte a grupului liberal-centrist Renew Europe(Reînnoim Europa).

Делегацията се срещна с държавния секретар Ан-Мари Идрак и участва във форум, посветен на инвестиционните възможности в Черна гора, където френските бизнесмени бяха запознати с бизнес климата и инвестиционните възможности в Черна гора.
Delegaţia s-a întâlnit cu secretarul de stat Ann-Marie Idrac şi a luat parte la un forum dedicat oportunităţilor de investiţii din Muntenegru, în cadrul căruia oamenii de afaceri francezi au fost familiarizaţi cu climatul de afaceri şi oportunităţile de investiţii din Muntenegru.