Сe înseamnă ДИСТАНЦИРАН în Română - Română Traducere

• distant
• îndepărtat
• rezervat
• rece

Exemple de utilizare a Дистанциран în Bulgară și traducerile lor în Română

Студен и дистанциран?
Rece şi distant?

Красив, дистанциран и прецизен.
Dragut, rece si precis.

Струваш ми се дистанциран.
Pari puţin distant.

Стана много дистанциран и много странен.
Este foarte rece şi ciudat.

Беше много мил, но дистанциран.
Era drăgut, dar rezervat.

Той беше дистанциран, или поне може да се каже така.
Era distant, a spune cel mai puțin.

Изглежда ли ти малко дистанциран?
Ţi se pare puţin absent?

Аз съм студен, дистанциран и сам.
Sunt rece, îndepărtat si singur.

Понякога си толкова… дистанциран.
Uneori eşti atât de… distant.

Тази сутрин беше дистанциран, после отиде на работа.
De dimineaţă era foarte rece, apoi a plecat la muncă.

Цяла седмица е дистанциран.
A fost rezervat toată săptămâna.

Клиентите те намират студен и дистанциран.
Clienții să vă găsească rece și distant.

Изглеждаш много дистанциран, много.
Pari foarte distant, foarte.

Беше толкова студен и дистанциран.
Ai fost foarte rece şi distant.

Той бе толкова дистанциран от мен, това изглеждаше правилно.
A fost atât de îndepărtat faţă de mine încât mi s-a părut potrivit.

Тогава защо си толкова дистанциран?
Atunci, de ce eşti aşa distant?

Преди да се появиш беше дистанциран и изолиран.
Înainte să vii tu, era cam apatic şi izolat.

Върна се у дома безчувствен, дистанциран.
Sa întors acasă amorțite, distant.

Изнервен е и… дистанциран.
E atât de iritat şi de distant.

Той беше… беше студен, беше жесток, беше дистанциран.
A fost rece, a fost crud, a fost distant.

Съжалявам, че бях, ъ-ъ, че бях дистанциран, знаеш.
Si imi pare rau ca am, uh, am fost distant, stii.

Робин, знам, че в миналото бях… емоционално дистанциран.
Robin, ştiu că în trecut, am fost… distant din punct de vedere emoţional.

Шизотимният изглежда студен, дистанциран и нечувствителен.
Bărbatul Capricorn pare rece, distant și insensibil.

Забелязах как се държи край теб. Преди да се появиш беше дистанциран и изолиран.
Înainte să vii tu, era cam apatic si izolat.

Скептичен, емоционално дистанциран учен, обсебен от лицеви потрепвания.
Văd un cercetător distant emoţional, sceptic, obsedat de schimonoselile feţei.

Той е различен. Той е… дистанциран.
El este diferit. El… Îndepărtat.

Затова беше толкова трагично за Даниел и е така дистанциран.
De aceea este atât de tragic pentru Daniel şi acesta este motivul pentru care este atât de rece.

Причината поради която бях толкова дистанциран напоследък.
Motivul pentru care am fost atat de indepartat in ultima vreme.

Безпристрастен и дистанциран наблюдател на знаците около вас и следвайте подтиците.
Fiți observatorul imparțial și detașat al semnelor din jurul vostru și urmați îndemnurile din inima voastră.

Само, че си емоционално дистанциран.
Doar că ai fost îndepărtat punct de vedere emotional.

Cum se folosește „дистанциран” într -o propoziție

А ти правиш обратното. Чупиш си вайба когато е новоизграден и читав. Чупиш го до основи. А след това, когато трябва да си сдържан, дистанциран и непоколебим, ти ставаш лабилен, гонещ и настойчив.

6. Лица. Не забравяйте да снимате и показвате човешки лица – разбира се в случая в летен антураж. Но лицата са това, което прави бизнесът да не звучи дистанциран и да е по-разбираем и близо до хората.