Exemple de utilizare a Дишането în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да. Не забравяй дишането.
Nu uita să respiri.Обемът на дишането в минута.
Дори дишането ти е само навик.
Chiar şi să respiri e un obicei.Обемът на дишането в минута.
Numărului de respiraţii pe minut.Дишането й също беше спряло.
Părea că și respirațiile s-au oprit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
дълбоко дишаненазалното дишанеизкуствено дишанеправилното дишаненормалното дишанеучестено дишанебързо дишанетрудно дишанеповърхностно дишанетежко дишане
Mai mult
Utilizare cu verbe
Концентрирай се върху дишането.
Но дишането на твореца, а siptit, казвайки:.
Наслаждавай се. Не забравяй дишането.
Simte-te bine şi nu uita să respiri.Източникът на ума и дишането е един и същ.
Sursa mintii si a respiratiei este una si aceeasi.Съсредоточете се върху дишането си.
Concentrează-te asupra respiratiei tale.Дишането на сатаната осквернява тази храна.
Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.Това затруднява говоренето и дори дишането.
Acest lucru face dificil Това ли е причинило спирането на дишането и сърцето?
Всичко, което правя, е да се фокусирам върху дишането.
Tot ce fac de fapt e… Mă concentrez asupra respiraţiei mele.Дишането му запаля въглища. И пламъкът излиза из устата му.
Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flacări.Първо искам да затвориш очи и да се съсредоточиш върху дишането.
Vreau să închizi ochii, şi să te concentrezi asupra respiraţiei.Пригответе се за дишането на почивка дух, настроение и веселие ли сте!
Ești gata pentru suflarea spiritului de vacanță, majorete și veselie!Ако искате да нарисувате клон, трябва да чуете дишането на вятъра.
Daca vrei sa pictezi o ramura, trebuie sa auzi suflarea vantului.Изтребват се от дишането на Бога, И от духането на ноздрите Му погиват.
Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vîntul mîniei Lui.Сега, това което искам да направите е да се съсредоточите изцяло върху дишането си.
Acum, vreau să te focalizezi asupra respiraţiei tale.Духът Божии ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.
Duhul lui Dumnezeu m'a făcut, şi suflarea Celui Atotputernic îmi dă viaţă.И всички тайни на изцелението- в същото време са тайни на дишането.
Şi toate misterele tămăduirii sunt, în acelaşi timp, mistere ale respiraţiei.В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.
În mâna Lui El ţine viaţa a tot ce trăieşte şi suflarea întregii omeniri.Научи някои добри техники за дишане, така че да овладееш дишането си.
Invata cateva tehnici bune de respiratie, ca sa poti sa ai controlul respiratiei tale.На тези висини въздухът е по-разреден и дишането е затруднено.
La această altitudine,aerul este foarte rarifiat și este destul de greu să respiri.Също така това спомага за подобряване на състоянието на белите дробове и дишането Ви.
De asemenea, ajută la ameliorarea stării plămânilor şi respiraţiei dumneavoastră.Освен това маслото от майорана улеснява дишането ви, когато имате настинка.
De asemenea, uleiul de marjoram te ajută să respiri mai ușor atunci când ești răcit/ă.Благодарение на нашите продукти можете да се концентрирате върху позите и дишането.
Produsele sunt create astfel încât să vă puteţi concentra asupra posturii şi respiraţiei.Започнах да масажирам сърцето и след няколко секунди дишането се възстанови.
Am început să îi fac masaj cardiac, iar după câteva secunde i-a reventi suflarea.Човек се опитва да задържи вниманието си концентрирано върху дишането в продължение на колкото може по-дълго време.
Încercam sa ne concentram atentia asupra respiratiei cât mai îndelung posibil.
