Сe înseamnă ЗАТРУДНЕНИЯ С ДИШАНЕТО în Română - Română Traducere

• dificultăți de respirație
• probleme respiratorii
• probleme cu respiraţia
• dificultăţi la respiraţie

Exemple de utilizare a Затруднения с дишането în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали детето Ви изпитва ли затруднения с дишането?
Micuțul tău întâmpină dificultăți în respirare?

Ако имаше затруднения с дишането, щях да забележа.
Dacă ar fi avut probleme respiratorii aş fi observat.

Дали детето Ви изпитва ли затруднения с дишането?
Copilul se confrunta cu dificultati de respiratie?

Отначало възникват затруднения с дишането след физическо натоварване.
La început, dificultățile de respirație apar după efort fizic.

В трудни случаи има затруднения с дишането.
În cazuri dificile, există dificultăți în respirație.

Често се срещат проблеми с храненето и затруднения с дишането.
Adesea se sufoca pe mâncare și au dificultăți de respirație.

Задушният нос, който причинява затруднения с дишането, не е рядкост.
Un nas înfundat care provoacă dificultăți de respirație nu este neobișnuit.

Обикновено, когато пациентът нападне, има затруднения с дишането.
De obicei, atunci când pacientul atacă, există dificultăți în respirație.

Имате затруднения с дишането. Докато не разбера какво става, не мога да ви помогна.
Nu poţi respiră până nu aflu ce se întâmplă… nu te pot ajuta.

Бебето било доведено в болница, след като стомахът му се подул толкова много, че започнал да изпитва затруднения с дишането.
Copilul a fost dus la spital după ce stomacul său s-a umflat atât de mult încât începuse să aibă probleme respiratorii.

А ако не може да преглъща, дайте му едно от тези. А ако има затруднения с дишането, можете да му дадете едно от тези.
Dacă are probleme cu gâtul, îi daţi una din astea, iar dacă are probleme cu respiraţia, îi daţi vreo două din acestea.

Бебето било доведено в болница, след като стомахът му се подул толкова много, че започнал да изпитва затруднения с дишането.
Copilul a fost dus la spital dupa ce stomacul sau s-a umflat atat de mult incat incepuse sa aiba probleme respiratorii.

Лекарства за затруднения с дишането, които са подобни на Oslif Breezhaler(напр. лекарства като салметерол и формотерол).
Medicamente pentru probleme de respiraţie care sunt similare cu Oslif Breezhaler(şi anume, medicamente cum sunt salmeterol şi formoterol).

Повтаряйте този процес всеки ден, когато имате затруднения с дишането, независимо дали става въпрос за астма или за синусоидно състояние.
Repetă procedeul oricând ai dificultăți de respirație cauzate de astm sau de o afecțiune a sinusurilor.

Затруднения с дишането(задух, липса на кислород, неочаквано дълбоки вдишвания, бързо или недостиг на въздух);
Dificultăți de respirație(scurtarea respirației, lipsa de oxigen, respirații neașteptate, adânc sau dificultăți de respirație);.

Симптомите, като оток на лицето, устните или очите или затруднения с дишането са много сериозни и изискват спешна медицинска помощ.
Umflarea feţei, a buzelor sau a ochilor sau dificultăţile de respiraţie sunt simptome grave şi necesită îngrijire medicală de urgenţă.

Те не трябва да се опитват да предоставят независима медицинска помощ на детето с хриптене или други затруднения с дишането.
Ei nu ar trebui să încerce să ofere asistență medicală independentă copilului cu dificultăți respiratorii sau dificultăți de respirație.

ХОББ е хронично заболяване и Вие трябва да използвате Oslif Breezhaler всеки ден, а не само когато имате затруднения с дишането или други симптоми на ХОББ.
BPOC este o boală cronică şi trebuie să utilizaţi Oslif Breezhaler în fiecare zi şi nu numai când aveţi probleme cu respiraţia sau prezentaţi alte simptome de BPOC.

Ако пациентът има затруднения с дишането и промяна на тена, поради развитието на оток на Quincke, лечението на това състояние се извършва чрез интрамускулно приложение на преднизон.
Dacă pacientul are dificultăți de respirație și o modificare a tenului datorită dezvoltării edemului Quincke, tratamentul acestei afecțiuni se efectuează prin injectare intramusculară prednisolon.

ХОББ е хронично заболяване и Вие трябва да използвате това лекарство всеки ден, а не само когато имате затруднения с дишането или други симптоми на ХОББ.
Deoarece BPCO este o afectiune cronica, trebuie sa utilizati Spiriva in fiecare zi si nu numai atunci cand aveti probleme cu respiratia sau alte simptome de BPCO.

Ако приемате едновременно с Виктанил лекарства, които оказват влияние върху мозъчната функция съществува по-голяма вероятност при Вас да се наблюдават нежелани лекарствени реакции, особено затруднения с дишането.
Daca in acelasi timp luati medicamente care afecteaza functia sistemului nervos central, este mai probabil sa aveti reactii adverse, in special dificultati respiratorii.

Кислородът се използва също така в медицината за лечение на хора, които имат затруднения с дишането и за развлечение за водолази и подводници.
Oxigenul este, de asemenea, utilizat în medicină pentru a trata persoanele care suferă de dificultăți de respirație și de recreere pentru scafandri și submarineri.

Ако приемате едновременно с Виктанил лекарства, които оказват влияние върху мозъчната функция съществува по-голяма вероятност при Вас да се наблюдават нежелани лекарствени реакции, особено затруднения с дишането.
Dacă luaţi în acelaşi timp medicamente care afectează funcţia creierului, probabilitatea de a avea reacţii adverse, în special dificultăţi la respiraţie, este mai mare.

Това лекарство се използва за улесняване на дишането при възрастни пациенти, които имат затруднения с дишането вследствие на белодробно заболяване, наречено хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).
Acest medicament este utilizat pentru a uşura respiraţia pacienţilor adulţi care au dificultăţi la respiraţie din cauza unei afecţiuni numite boală pulmonară obstructivă cronică(BPOC).

Същевременно тя вече е изпитала поредица от животозастрашаващи здравословни проблеми, включително удари, припадъци, язви и затруднения с дишането- сякаш остарява, въпреки че не пораства.
Şi totuşi, ea a suferit o succesiune de probleme de sănătate în măsură să-i ameninţe viaţa; ea a avut un atac cerebral, convulsii, ulcere şi dificultăţi de respiraţie, toate acestea indicând o persoană care îmbătrâneşte- cu toate că acest lucru nu se întâmplă.

Вие ще знаете, че вашият домашен любимец страда от топлинен удар, ако има такъв силни гадене, ако имате затруднения с дишането, ако кожата, носът и езикът ви са сухи и ако не искате да се движите от сайта.
Veți ști că animalul dvs. de companie suferă un accident vascular cerebral dacă are respirație puternică, dacă aveți probleme cu respirația, dacă pielea, nasul și limba sunt uscate și dacă nu doriți să vă mutați de pe site.

Oslif Breezhaler се използва за улесняване на дишането при възрастни пациенти, които имат затруднения с дишането вследствие на белодробно заболяване, наречено хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).
Oslif Breezhaler este utilizat pentru asigurarea unei respiraţii mai uşoare la adulţii care au dificultăţi la respiraţie determinate de o boală pulmonară numită boală pulmonară obstructivă cronică(BPOC).

Обадете се на линейка трябва да бъде, когато има затруднения с дишане, остра бледност, припадане, промяна в ритъма на сърцето.
Apelați o ambulanță ar trebui să fie atunci când aveți dificultăți de respirație, paloare severă, leșin, schimbarea ritmului bătăilor inimii.

След девет месеца изчезват напълно затрудненията с дишането, обемът и ефективността на белите дробове нарастват с десет процента.
După 9 luni dispar total dificultăţile în respiraţie, eficacitatea plămânilor creşte cu 10 procente.

Внезапно затруднение с дишането или преглъщането, подуване на езика, гърлото, устните или лицето, кожен обрив и/или сърбеж- това може да са прояви на алергична реакция.
Dificultăţi la respiraţie sau înghiţire apărute brusc, umflare a limbii, gâtului, buzelor sau feţei, erupţie trecătoare pe piele şi/sau mâncărime- acestea pot fi semne ale unei reacţii alergice.