Сe înseamnă СЕРИОЗНИ ЗАТРУДНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• dificultăți serioase
• dificultăți grave
• dificultăţi grave
• dificultăți majore
• unei perturbări grave
• a întâmpinat dificultăți serioase
• mari dificultăți
• dificultati grave
• probleme serioase
• dificultăţi majore
• mari dificultăţi

Exemple de utilizare a Сериозни затруднения în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме сериозни затруднения.
Avem mari dificultăţi.

Сериозни затруднения в икономиката на държава-членка.
Perturbări grave în economia unui stat membru.

Градът имаше сериозни затруднения от момента на нашето пристигане.
Orasul avea mari probleme din primul moment cand am ajuns.

Сериозни затруднения ще има и в застрахователния бизнес.
Companiile de asigurări vor avea probleme majore.

Единственият производител на захар в Гърция също е в сериозни затруднения.
Singurul producător de zahăr din Grecia se află, de asemenea, în mare dificultate.

Имате ли сериозни затруднения при общуването с непознати?
Aveţi dificultăţi semnificative în comunicarea cu persoane necunoscute?

През 2009 г. селскостопанските производители в Европа изпитваха сериозни затруднения.
În 2009, agricultorii europeni s-au confruntat cu dificultăți semnificative.

Пациентът изпитва сериозни затруднения при движението на пациента с крака.
Pacientul întâmpină dificultăți serioase în timpul mișcării pacientului cu piciorul.

Обикновено диагнозата на тази патология не причинява сериозни затруднения за лекаря.
De obicei, diagnosticul acestei patologii nu provoacă mari dificultăți pentru medic.

В резултат на това той има сериозни затруднения да се свърже с чувствената си страна.
Drept urmare, are dificultati severe de a intra in contact si cu partea senzuala.

Обикновено диагнозата на тази патология не причинява сериозни затруднения за лекаря.
În mod obișnuit, diagnosticul acestei patologii nu dă naștere unor dificultăți serioase pentru medic.

Някои хора имат сериозни затруднения да се противопоставят на изкушенията и желанията на ежедневието.
Unii oameni au dificultăți serioase în a rezista tentațiilor și dorințelor vieții de zi cu zi.

При отсъствието на специализирана помощ възрастен мутист може да има сериозни затруднения в личния си живот.
În absența asistenței de specialitate, un mutant crescut poate avea dificultăți serioase în viața sa personală.

Бианконерите изпитваха сериозни затруднения през първата част и не можеха да намерят ритъма си на игра.
Valcencele au avut probleme serioase in prima repriza si nu au reusit sa intre in ritmul jocului.

Инфекцията може да причини тежки мускулни спазми, сериозни затруднения в дишането и в крайна сметка може да бъде фатална.
Infectia poate provoca spasme musculare severe, dificultati grave la respiratie si, in cele din urma, poate fi fatala.

Мнозина изпитват сериозни затруднения при намирането на решение сред традиционните лекарствени средства.
Mulți suferă de dificultăți serioase în găsirea soluției, dacă apelează la medicamentele tradiționale.

Сега някои ресурси употреба, е по-малко и по-малко, направете добре позната марка в страната ни срещат сериозни затруднения.
Acum unele resurse folosi, este mai puţin şi mai puţin, face brand bine-cunoscut în ţara noastră întâlni dificultăţi grave.

Но той има сериозни затруднения в поддържането на взаимоотношенията, защото е трудно за него наистина да се интересува от друг човек.
Dar are dificultăți serioase în menținerea relațiilor, pentru că este dificil pentru el să aibă grijă de o altă persoană.

По принцип мечтаете работещ механизъм- обещава сериозни затруднения в много начинания, а в същото време обещава да подкрепи приятели.
Vis, în general, mecanismul de lucru- vă promite dificultăți serioase în multe eforturi, și în același timp promite să sprijine prieteni.

Гота Кола е в състояние да се нормализира дихателната функция на човека, като го спаси от сериозни затруднения по време на доставката на кислород.
Gota Kola este capabil de a normaliza funcția respiratorie de om, salvându-l de dificultăți grave în aprovizionarea cu oxigen.

Това също така създаде сериозни затруднения във връзка със спазването и прилагането на данъчното законодателство, въпреки увеличаването на проследимостта на икономическите операции.
Aceasta a creat, de asemenea, dificultăți serioase legate de conformitatea cu dispozițiile fiscale și asigurarea respectării acestora, în ciuda creșterii trasabilității tranzacțiilor economice.

Земеделските стопани в този сектор в моя избирателен район понастоящем изпитват сериозни затруднения, по-специално в свиневъдния сектор.
Agricultorii din acest sector din circumscripția mea se confruntă cu dificultăți foarte grave în prezent, în special în sectorul porcinelor.

Уместност Помощта трябва да бъде насочена по подходящ начин, за да може ефективно да постига целта за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката.
Caracterul adecvat Ajutorul trebuie să stabilească cu grijă beneficiarii, pentru a putea realiza în mod eficace obiectivul de remediere a unei perturbări grave a economiei.

Такива обичайни действия за нас като дресинг, миене, хранене на храна могат да причинят сериозни затруднения с поражението дори на един крайник.
Astfel de acțiuni obișnuite pentru noi, cum ar fi îmbrăcarea, spălarea, consumul de alimente, pot provoca dificultăți serioase cu înfrângerea unui singur membru.

Също толкова тревожеща за анкетираните е била безработицата, като около 44% са заявили, че изпитват сериозни затруднения с намирането на работа.
Şomajul a fost o problemă la fel de îngrijorătoare pentru cei intervievaţi, aproximativ 44% dintre aceştia afirmând că au probleme serioase în găsirea unui loc de muncă.

Не всички хора имат голяма способност за самодисциплина и самомотивация, така че те могат да имат сериозни затруднения при вземането на решение за този начин на обучение.
Nu toți indivizii au o mare capacitate de auto-disciplină și auto-motivație, astfel încât aceștia pot avea dificultăți serioase atunci când decid această modalitate de formare.

Така, в допълнение към споменатите болести, има стареене, сърдечно-съдови проблеми и дори сериозни затруднения, които засягат нервната система.
Astfel, în afară de bolile menționate, există îmbătrânire, probleme cardiovasculare și chiar dificultăți serioase care afectează sistemul nervos.

Гота Кола е в състояние да се нормализира дихателната функция на човека, като го спаси от сериозни затруднения по време на доставката на кислород.
Gota Kola este capabil de a normaliza funcția respiratorie a omului, salvând-l de dificultăți serioase în timpul alimentării cu oxigen.

Неспазването от държава-членка на крайните срокове за плащанията, постановени в законодателството на Общността, може да създаде сериозни затруднения на бенефициерите и да изложи на риск годишното бюджетиране на Общността.
Nerespectarea termenelor limită de efectuare a plăților precizate în legislația comunitară poate crea dificultăți serioase pentru beneficiari și poate pune în pericol bugetul anual al Comunității.

Неспазването от държава-членка на крайните срокове за плащанията, постановени в законодателството на Общността, може да създаде сериозни затруднения на бенефициерите и да изложи на риск годишното бюджетиране на Общността.
Nerespectarea de către statele membre a termenelor de efectuare a plăților stabilite în dreptul Uniunii ar putea crea dificultăți serioase pentru beneficiari și periclita anualitatea bugetului Uniunii.

Cum se folosește „сериозни затруднения” într -o propoziție

Около 55% от работодателите заявяват, че имат сериозни затруднения с намирането на подходящи хора за ключови позиции (проучване на БСК).

- Сериозни алергични реакции, които предизвикват подуване на лицето, езика и гърлото, което може да причини сериозни затруднения при дишане.

Ангела Меркел зави, че банките не трябва да разчитат, че ще получат автоматично държавна помощ, ако изпитват сериозни затруднения ...

Състоянието на "Рогошко шосе" продължава създава сериозни затруднения на хиляди пловдивчани. С всяка изминала година проблемите се задълбочават,... цялата новина

б) помощите за насърчаване изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка;

При огромното разнообразие от козметични продукти на пазара изобщо не е изненадващо, че много жени срещат сериозни затруднения в избора си...

Тимо Глок (Toyota) изпитваше сериозни затруднения с подготовката на своя автомобил преди квалификациите, но въпреки това намери място сред десетимата най-бързи.

Градушката е била с големината на лешник, съобщават сръбските медии. Пороят е продължил десетина минути и предизвика сериозни затруднения в трафика.

През последните години Nokia изпитваше сериозни затруднения в конкуренцията на пазара за смарт телефони, където доминиращи са компании, като Samsung и Apple.

Когато агент на МИ-6 е открит мъртъв, Кирстен изпитва сериозни затруднения в разкодирането и разчитането на спомените му, защото са твърде криптирани.