Сe înseamnă МНОГО ЗАТРУДНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• multă dificultate
• o mulţime de dificultăţi

Exemple de utilizare a Много затруднения în Bulgară și traducerile lor în Română

Причиняват много затруднения.
Provoca o mulţime de dificultăţi.

Това известие и лекарят, и вие ще без много затруднения.
Acest aviz și doctorul, și veți fără mare dificultate.

Ако това не е прекалено много затруднения, да се позове на указанията отдолу:.
Dacă nu este prea multă problemă, se face aluzie la indicii dedesubt:.

Поставя се в толкова много затруднения.
Se bagă în atâtea belele.

Може да се използва от всеки потребител без много затруднения;
Poate fi utilizat de către orice utilizator, fără dificultate de mult;

Можете да играете този пъзел с картинки"игра" в много затруднения, за да тествате мозъка си.
Puteți juca această imagine puzzle"joc" în multe moduri de dificultate pentru a testa"creierul" abilități în multe niveluri.

Когато пристигнали на тези брегове, те се срещнали с много затруднения.
Atunci când pelerinii au ajuns pe aceste maluri, au confruntat cu o serie de greutăți.

Можете да играете този пъзел с изображения в много затруднения, за да изпробвате мозъчните си способности на много нива.
Puteți să jucați acest joc de puzzle în multe dificultăți pentru a vă testa abilitățile creierului pe mai multe niveluri.

От предишни изпълнения, знаем, че Дани може да играе пияница… без много затруднения.
Mergând pe ultimele evoluţii, Danny poate face pe beţivul fără speranţă- fără prea multă dificultate.

По този начин съществуват рискове без твърде много затруднения да се заразят в басейна, в реката, където живеят голям брой вредни бактерии.
Astfel, există riscuri fără prea multă dificultate de infectare în piscină, în râu, unde trăiesc un număr mare de bacterii dăunătoare.

Много проблеми със сексуалната активност може да бъде разрешен без много затруднения.
Multe probleme de performanţă sexuală pot fi abordate fără o mulţime de dificultăţi.

Той създава много затруднения за треньор и неговия домашен любимец, но успех в преодоляването им носи както голяма радост и удовлетворение.
Se creează o mulțime de dificultăți pentru formator și animalul său, dar succesul în depășirea lor aduce atât o mare bucurie și satisfacție.

За щастие трябва да могат да се премахнат Max Computer Cleaner без твърде много затруднения.
Din fericire, ar trebui să fie capabil de a elimina Max Computer Cleaner fără prea multă dificultate.

Той представя всички необходими условия, за да се гарантира, че поръчката може да са били обработени лесно и без много затруднения.
Acesta prezintă toate condițiile necesare pentru a se asigura că ordinul ar fi putut fi prelucrate cu ușurință și fără prea mare dificultate.

Изборът на варианта не причинява много затруднения, обаче, младите момичета често възниква въпросът, как да се носят орар с яке с качулка.
De regulă, alegerea opțiunii potrivite nu provoacă prea multe dificultăți, cu toate acestea, fashionistele se întreabă cum ar putea asorta fularul cu jachetă.

Видях другата Ви дъщеря Марион във вестника и успях да намеря адреса ви без много затруднения.
Am văzut-o pe cealaltă fiică a d-voastră numită de presă Marion""şi am reuşit să fac rost de adresa ei fără prea multă greutate.".

Като има предвид, че гражданите на трети държави срещат много затруднения при получаването на признаване на своите умения и квалификации;
Întrucât resortisanții din țările terțe se confruntă cu numeroase dificultăți în obținerea recunoașterii competențelor și a calificărilor obținute în afara UE;

За това аз се чувствам много по-добре и дори ходене по стълбата, не дава ми толкова много затруднения.
Pentru aceasta, mă simt mult mai bine și chiar mersul pe jos pe scări nu-mi oferă atât de multe dificultăți.

Драшкович и Иванич обаче заявиха, че ЕС създава много затруднения на балканските страни при изпълнението на условията за влизане в"Белия шенгенски списък".
Cu toate acestea, Draskovic and Ivanic au declarat că UE impune statelor balcanice condiţii prea grele pentru accesul la Lista Albă Schengen.

Птиците- изпъкнали птици са населени в кухини и лесно могат да се привлекат към техните домове без много затруднения.
Păsările cu păsări înfundate sunt populate în goluri și pot fi ușor atrase de gospodăria lor fără prea multe dificultăți.

Ако не в собствената си страна, хората често могат да намерят работа в други държави членки, но могат да срещнат много затруднения за получаване на необходимата информация.
De cele mai multe ori posturile vacante exista, daca nu in tarile de origine, in alte state membre, insa lucratorii se pot confrunta cu numeroase dificultati in obtinerea unor informatii in acest sens.

Крейн релси могат да бъдат заменени от самоходни стрелови кранове, ако местоположението им в рамките на текущата инсталация не причинява много затруднения.
Șine macara pot fi înlocuite cu macarale cu braț autopropulsate dacă localizarea lor în cadrul instalației curente nu provoacă multe dificultăți.

Това определение създаде много затруднения при прилагането му поради различното тълкуване и специфичните трудности, свързани с установяването на условията за прилагане.
Definiția respectivă a suscitat numeroase dificultăți de aplicare ca urmare a diferitelor interpretări și a dificultăților specifice de stabilire a condițiilor necesare pentru punerea sa în aplicare.

Провалът на косовския парламент да избере нови членове на Комисията за независими медии причини много затруднения.[Ройтерс].
Incapacitatea Adunării Kosovo de a alege noi membri ai Comisiei pentru Media Independentă a determinat o serie de blocaje.[Reuters].

Би било нереалистично да отречем, че има много затруднения спрямо всички държавни услуги заради финансовата криза", написа в отговор на своя уебсайт Николаос Полизос, главен секретар на министерството.
Ar fi nerealist să negăm că nu există mari dificultăţi în legătură cu toate serviciile publice din cauza crizei financiare", a scris pe pagina sa de internet Nicolaos Polyzos, secretar general în minister, ca răspuns.

Ако не в собствената си страна, хората често могат да намерят свободни работни места в други държави членки, но могат да срещнат много затруднения за получаване на необходимата информация.
De cele mai multe ori posturile vacante există, dacă nu în țările de origine, în alte state membre, însă lucrătorii se pot confrunta cu numeroase dificultăți în obținerea unor informații în acest sens.

Трябва да се отбележи, че тези нюанси могат да се наричат основни, защото ако ги искате, можете да без много затруднения да добавите разнообразие от цветове, което ще направи по-добра цветова схема.
Ar trebui remarcat faptul că aceste nuanțe pot fi numite de bază, pentru că dacă le doriți, puteți fără dificultate de mult pentru a adăuga o varietate de culori, făcând astfel o schemă de culoare mai bună.

Разбира се, на кръвта и Soul е най-модерното онлайн игра, която е специално проектирана за дълги процеси игрални ентусиасти, постоянни обрати, като цяло, за всички онези, които, без много затруднения се потопите в игра не е за един час, а понякога и не за един ден.
Sigur, sânge și suflet este jocul on-line cele mai moderne, care este special conceput pentru a lungi procese de jocuri de noroc entuziaști, entorse constante și se transformă, în general, pentru toți cei care, fără mare dificultate se arunca cu capul în joc nu este pentru o oră, și, uneori, nu pentru o zi.

Това е една от областите, които застъпваме преимуществено тук, във вашия свят, и ресурсите, които могат да бъдат освободени щом този надигащ се страх може да започне да спада и да се оттегля, може да се използва в толкова много други програми и ситеми, които могат да донесат толкова много радост и забавление във вашия свят и да премахнат толкова много системи, които сега носят толкова много затруднения(изпитания) и страдание за вас.
Aceasta este una dintre zonele de care noi ne ingrijim in mod preponderent aici in lumea voastra; si resursele care pot fi eliberate odata ce aceasta frica amplificata poate incepe sa dispara, pot fi folosite in atat de multe programe si sisteme care pot aduce atat de multa bucurie si distractie lumii voastre si sa inlature atat de multe sisteme, care astazi aduc atat de multe greutati si chin pentru voi.

В допълнение, тази версия е много силен начин като предшественика си, играчите, което е някак си запознат с тайната на CS, без много затруднения дори може да научите sauntrek проект Genesis домашен любимец звук.
În plus, această versiune este modul foarte puternic ca și predecesorul său, jucători, care este oarecum familiarizat cu misterul de CS, fără mare dificultate poate afla chiar sauntrek proiect pentru animale de companie de sunet Genesis.