Сe înseamnă ДНЕШНОТО ГЛАСУВАНЕ în Română - Română Traducere

• votul de astăzi
• votul de azi
• votului de astăzi
• votarea de astăzi

Exemple de utilizare a Днешното гласуване în Bulgară și traducerile lor în Română

Но това не стана при днешното гласуване.
Dar acest lucru nu a contat în ziua votului.

Това е единственият реален политически въпрос на днешното гласуване.
Aceasta este singura chestiune politică reală a votului de astăzi.

Днешното гласуване е крайъгълен камък за Европейския парламент.
Votul de azi reprezintă un eveniment important pentru Parlamentul European.

Това е точката, която се явява пречка в днешното гласуване.
Este punctul mort din voturile de astăzi.

В днешното гласуване ние подкрепихме снемането на имунитета на г-н Siwiec.
În cadrul votului de astăzi, am votat pentru ridicarea imunităţii dlui Siwiec.

Ето защо не мога да го подкрепя при днешното гласуване.
Din acest motiv nu am putut susţine raportul în cadrul votului de azi.

Макар и да има вероятност същността на този доклад да е добра, аз гласувах против него на днешното гласуване.
Deşi esenţa raportului este probabil una bună, am votat împotrivă la votul de azi.

Ето защо аз и много други ще приветстваме днешното гласуване за правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи.
De aceea, eu și mulți alții vom saluta astăzi acest vot cu privire la drepturile pacienților la asistență medicală transfrontalieră.

При днешното гласуване ние гласувахме по доклада относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз през 2009 г.
În timpul votului de astăzi, am votat asupra raportului privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană în 2009.

Повечето от колегите в групата отбелязват два въпроса, които са много сериозни за нас и за поведението ни при днешното гласуване.
Pentru marea majoritate a grupului meu, aceasta implică două elemente care sunt esenţiale pentru noi şi pentru modul în care vom vota astăzi.

Докладът на г-жа Striffler подчертава някои от тези проблеми и да се надяваме, че днешното гласуване ще доведе до положителни действия.
Raportul Striffler evidenţiază o parte dintre aceste preocupări şi putem spera la rezultate pozitive în urma votului de astăzi.

Въпреки че изразявам дълбоко съжаление от позицията, възприета от по-малка част от моите колеги, съм изключително доволен от днешното гласуване.
Deși deplâng profund poziția adoptată de o minoritate dintre colegii mei, sunt foarte mulțumit de votul de astăzi.

Ето защо днешното гласуване ще даде повече възможности на потребителите и допълнително ще стимулира използването на мобилни телефони в Европа.“.
Iată de ce votul de astăzi va consolida poziția consumatorilor, stimulând și mai mult utilizarea telefoniei mobile în Europa.”.

(CS) Със задоволство отбелязвам, че докладът на комисията по правата на жените и равенството между половете получи такава широка подкрепа при днешното гласуване.
(CS) Sunt foarte mulţumită că raportul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen a primit un sprijin atât de larg în cadrul votului de astăzi.

Чрез днешното гласуване, ние имаме възможност да спасим човешки животи, което и ще направим и с което наистина трябва да бъдем горди.
Prin votul nostru de astăzi, avem ocazia de a salva vieți, ceea ce vom face și trebuie să fim cu adevărat mândri de acest lucru.

С поглед към бъдещето след днешното гласуване е важно всички страни и замесени фактори да работят за разрешаване на конфликта с подновена решителност и съзнание за неотложността на въпроса.
Privind spre viitor după votul de azi, este important ca toate părțile și toți actorii implicați să depună eforturi urgente și reînnoite către soluționarea conflictului.

Днешното гласуване позволява постигането на съгласие на първо четене със Съвета, който следва официално да приеме изменената директива.
Votul de astazi permite acordul in prima lectura cu Consiliul, care trebuie acum sa adopte oficial directiva modificata, si aceasta in saptamanile urmatoare.

Надявам се, че днешното гласуване ще доведе до приемането на решителни мерки към общ път, основан на прозрачност и споделени мисии за общото благо.
Sper că votul de azi va duce la adoptarea unor măsuri decisive care să ne permită să alegem aceeași cale, bazată pe transparență și pe împărtășirea misiunilor comune care trebuie îndeplinite în scopul bunăstării comune.

В днешното гласуване подкрепих предложението за обща резолюция, внесено от четири политически групи, относно кризата с отпадъците в Кампания.
La votarea de astăzi am susținut propunerea comună de rezoluție depusă de patru grupuri cu privire la criza deșeurilor din Campania.

В писмена форма.-(EN) Днешното гласуване е положителна стъпка в посока към въвеждането на по-строги правила на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо оборудване, по-специално като гарантира по-ефективно събиране и третиране на ОЕЕО.
În scris.- Votul de astăzi este un pas binevenit pentru a întări normele UE privind deșeurile electrice, în special pentru a asigura colectarea și tratarea mai eficientă a DEEE.

Днешното гласуване е посветено на искането за предоставяне на помощ за 1122 работници в 45 предприятия за производство на машини в региона Nordjylland, възлизаща на сумата от 7 521 359 евро, финансирана от ЕФПК.
Votul de astăzi viza cererea de sprijinire a 1 122 de lucrători din 45 de întreprinderi din industria fabricării mașinilor din regiunea Nordjylland, în valoare de 7 521 359 de euro din FEG.

Убеден съм, че с днешното гласуване даваме значителен принос за постигането на тази ключова цел по-специално за сектора на малките и средните предприятия, който представлява гръбнака на икономиката на всяка държава-членка.
Sunt convins că, prin intermediul votului de astăzi, am contribuit în mod substanţial în vederea atingerii acestui obiectiv fundamental, în special pentru sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii, care constituie coloana vertebrală a economiei fiecărui stat membru.

Днешното гласуване е посветено на искането за предоставяне на помощ за 839 работници от предприятието за електроника Qimonda Portugal, S. A., възлизаща на сумата от 2 405 671 евро, финансирана от ЕФПГ.
Votul de azi viza o cerere de sprijin pentru 839 de lucrători de la Qimonda Portugal S. A., o companie din domeniul electronicii, în valoare de 2 405 671 de euro, sumă finanțată de la FEG.

В писмена форма.-(FR) Днешното гласуване в подкрепа на директивата относно единно разрешително за граждани на трети страни, желаещи да пребивават и работят в държава-членка, е по-нататъшна стъпка към хармонизирана имиграционна политика на европейско равнище.
În scris.-(FR) Votul de astăzi în favoarea directivei privind un permis unic pentru resortisanții țărilor terțe care doresc să locuiască și să lucreze într-un stat membru este încă un pas către realizarea unei politici privind imigrația armonizate la nivel european.

Днешното гласуване насърчава работничките, които желаят да станат майки, и се явява важна крачка напред към по-голяма защита, която ще помогне на милиони европейски жени по-ефективно да съвместят ролята на майка с тази на работничка.
Votul de astăzi încurajează lucrătoarele care doresc să fie mame, marcând un important pas înainte către o protecție sporită care va ajuta milioane de femei din Europa să reconcilieze mai eficient rolul de mamă cu viața profesională.

След днешното гласуване проекторешението на Комисията ще бъде изпратено до Европейския парламент за консултация, преди да бъде окончателно одобрено от Колежа на комисарите.
În urma votului de azi, proiectul de decizie a Comisiei va fi transmis spre consultare Parlamentului European înainte de a fi prezentat colegiului comisarilor în vederea aprobării finale.

Днешното гласуване е посветено на искането за предоставяне на помощ за 1590 работници от NXL Semiconductors Netherlands, предприятие за електроника в регионите Гелдерланд и Айндховен, на стойност 1 809 434 евро, финансирана от ЕФПГ.
Votul de astăzi viza o cerere de sprijinire pentru 1 590 de lucrători de la NXL Semiconductors Netherlands, o companie din domeniul electronicii din regiunile Gelderland și Eindhoven, în valoare a 1 809 434 euro finanțați de la FEG.

Днешното гласуване се отнася до искане за помощ на обща стойност 2 247 940 евро, финансирана от ЕФПГ във връзка с 2 554 съкращения в предприятието Mura, European Fashion Design, извършващо дейност в сектора на облеклата.
Votul de astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 2 554 de disponibilizați de la întreprinderea Mura, European Fashion Design, care activează în sectorul articolelor de îmbrăcăminte, fonduri FEG în valoare totală de 2 247 940 EUR.

Днешното гласуване представляваше напомняне, че ще трябва да продължим да работим усилено, за да получим повече информация за последиците от ACTA, така че Европейският парламент да е в състояние да вземе информирано решение при окончателното гласуване..
Votul de astăzi a reamintit faptul că trebuie să continuăm să lucrăm din greu pentru a obține mai multe informații cu privire la efectele ACTA, astfel încât Parlamentul European să poată lua o decizie informată la votul final pentru obținerea acordului Parlamentului.

Днешното гласуване срещна силна съпротива от страна на Италия и мнозинството представители на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), които подкрепиха борбата срещу предложението за обща резолюция относно кризата с отпадъците в Кампания, внесено за обсъждане от групите в левицата.
Votul de astăzi a fost combătut puternic de Italia și de majoritatea reprezentanților Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrați), care au sprijinit lupta împotriva propunerii comune de rezoluție cu privire la criza deșeurilor din Campania depusă de grupurile de stânga.

Cum se folosește „днешното гласуване” într -o propoziție

Безпокойствието ни от резултата от днешното гласуване е свързано с формираното мнозинство в Европейския парламент, което нееднозначно показва съотношението на силите".

Все пак след днешното гласуване правителството се приближи на крачка от приемането на проектозакона за Брекзит, който трябва да прекрати върховенството на европейските закони.

Ipsos: 42% от американците искат оттеглянето на Тръмп като президент Начало / По света / Как ще протече днешното гласуване за импийчмънт на Тръмп?

Нови улици влязоха в обхвата на "синя зона" в Пловдив, предаде репортер на Plovdiv24.bg. Това стана факт след днешното гласуване в Общ... цялата новина

Това заяви Петър Курумбашев, член на Делегацията на българските социалисти в ЕП, по повод днешното гласуване на схемата за търговия с емисии в Страсбург.

Днешното гласуване в Европейския парламент е за да се задейства процедурата, по която на Унгария да се отнеме правото на глас при взимане на решения.

Генералният секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд приветства днешното гласуване в украинския парламент за внасяне на промени в конституцията на страната, предаде Новое время.

Момчил Неков (С&Д, България) каза: „„Целта на днешното гласуване беше не да забраним дюнерите, а лошите практики при тяхното консервиране. Резултатът от гласуването е разочароващ.

Правилата относно правата на пътниците, използващи железопътен транспорт, са в сила от 2009. Днешното гласуване е важна стъпка към допълването и подобряването на тези правила.