Сe înseamnă ДОВЕЛО în Română - Română Traducere

• dus
• condus
• adus
• determinat
• cauza
• provocat
• genera
• rezultat
• declanșat
• duce
• conduce
• determina
• cauzat
• aduce
• generat
• provoca
• rezulta
• ducând
• rezultând

Exemple de utilizare a Довело în Bulgară și traducerile lor în Română

Семейството довело бащата.
Tatăl a adus familia.

Това би довело до усложнения.
Asta va aduce complicaţii.

И къде ви е довело това?
Şi unde ar putea fi asta?

Това може да е довело до намаляване на кислород.
Asta ar putea cauza scăderea de oxigen.

Подценяването на противника довело до обкръжение.
Iar subestimarea adversarului aduce infrangerea.

Какво те е довело в Корфу?
Ce te-a aduce în Corfu?

Какво е довело до тази промяна, г-н. Лобъскохни?
Ce a produs această schimbare, dle Labuschagne?

Продължително излагане на кожата, би довело до обриви.
Contactul prelungit cu pielea poate cauza erupţii.

Съобщението би довело до непропорционални усилия.
Ar implica eforturi disproporționate.

Едно самоубийство във"Феникс" би довело до борсов срив.
Un suicid la Phenix ar cauza o prăbuşire de piaţă.

Това сдружаване довело до най-лошите резултати.
Această asociere a avut drept urmare rezultatele cele mai rele.

Кой не би се зачудил какво е довело до такъв акт.
Nu poţi să nu te întrebi ce ar provoca o astfel de faptă.

Какво е довело беше това, което ние днес познаваме като немска овчарка.
Ce a rezultat a fost ceea ce stim acum ca Ciobanescul german.

Лечение на заболяването, което е довело до намаляване на имунитета.
Tratamentul bolii care a cauzat o scădere a imunității.

Вероятно. Но само си представете кошмара на войната, до който това би довело.
Probabil. Dar imaginați-vă ce război de coșmar ar rezulta.

Обяснете ни решението си, довело до смъртта на Бъкли.
Descrie-ne deciziile pe care le-ai luat, până la moartea lui Buckley.

От това, което е довело до промяна в разпространението на верига, неизвестен.
Din ceea ce a cauzat schimbarea în circuitul de propagare, necunoscut.

Падането от тази височина би довело до телесна повреда.
O cădere de la această înălţime poate provoca leziuni corporale grave.

Това би довело до проблеми за обществото, за човешкото общество, и нямаше да се получи.
Ar aduce probleme societății ființelor umane și nu ar funcționa.

Нападение над външният министър би довело срам за Япония.
Un atac la adresa ministrului de externe va aduce ruşine asupra Japoniei.

Случайното му изпускане би довело до огромни подводни свлачища.
O eliberare accidentalã ar putea provoca alunecãri de teren subacvatice.

Някой е довело ордите на роботи Mousers и нашите герои трябва да ги спре.
Cineva a declanșat hoardele de roboți mousers și eroii noștri trebuie să-i oprească.

Увреждането на челната кост би трябвало да е довело до тежки мозъчни контузии.
Leziunile la osul frontal ar fi rezultat în contuzii cerebrale severe.

Вдъхнало живот на вселената и довело до създаването на всичко, което познаваме.
Punând Universul în miscare, si ducând la formarea a tot ceea ce cunoastem azi.

Основното е лечението на основното заболяване, което е довело до неуспех на цикъла.
Principalul lucru este tratamentul bolii subiacente, care a cauzat eșecul ciclului.

Глад или недохранване, което е довело до намаляване на нивата на глюкоза;
Foametea sau malnutriția care a declanșat o scădere a nivelurilor de glucoză;

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Atunci cand aplicarea unor astfel de proceduri in statul membru solicitant ar cauza dificultati disproportionate.

Изпълнението на въпросните мерки би довело до несъразмерна вреда за това лице; и.
Executarea măsurilor în cauză ar produce prejudicii disproporționate persoanei în cauză; și.

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Atunci când aplicarea unor astfel de proceduri în statul membru solicitant ar cauza dificultăţi disproporţionate.

Понижаването на температурите в последните дни вече е довело до нарастване консумацията на ток.
Temperaturile ridicate din ultimele săptămâni au generat o creștere a consumului de energie electrică.

Cum se folosește „довело” într -o propoziție

на разпореденото в нормативните документи, което е довело до неоправдано високите разходи по операцията.

информация би довело до вреда на предприятието. Непубликуването на информацията в процес на договаряне

Seve случайно си изкълчила глезена, което довело и до усукване в коляното и скъсани сухожилия.

и поне две европейски директиви, като е довело до унищожаването защитени растителни и животински видове.

Cesàro заминава за спасяване сина си, но трайни увреждания, което е довело до смъртта му.

Tassara работил върху закони относно вярата на Zakarum и това довело да създаването на църквата.

Премахване на ограничената отговорност на работника при доказано виновно поведение, довело до повреда на оборудване;

Исканата информация е търговска тайна и предоставянето и би довело до нелоялна конкуренция между търговци

mallei, което е довело до смъртта на повече от 200 мулета (Christopher et al, 1997).

Изключителното разнообразие на назоваваните ономастични обекти е довело до обособяването на следните дялове на ономастнката: