Сe înseamnă ДОПРИНАСЯТ în Română - Română Traducere

• contribuie
• ajută
• contribuind
• contribui
• ajuta
• contribuiau

Exemple de utilizare a Допринасят în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички допринасят. Всички имат полза.
Fiecare contribuie, fiecare beneficiază.

И промените в климата допринасят за това.
Modificările climatice contribuie și ele.

Допринасят за ограничаването и контрола на апетита.
Ajuta la reducerea si controlul apetitului.

За този страх допринасят и медиите.
La asta contribuie și anxietatea dată de mass-media.

Социалните медии разбира се допринасят за това.
Iar social media a contribuit din plin la asta.

Цигарите не допринасят за концентрацията ви.
Ţigările nu te ajută să te concentrezi.

От професионалистите допринасят за програмата.
Dintre profesioniști participă la program.

Те допринасят за управление на мобилния си телефон по-бързо.
Ajutându-vă managerul mobil mai rapid.

Новите технологии доста допринасят в тази посока.
Noile tehnologii ne ajută mult în acest sens.

Допринасят за повишаване на нивата на глюкозата, рецидив.
Favorizează creșterea nivelului de glucoză, recădere.

Кампании като MeToo несъмнено допринасят за това.
O acţiune ca MeToo a contribuit major în acest sens.

Че не всички от тях допринасят за загуба на тегло.
Adevărat, nu toate dintre ele ajuta să piardă în greutate.

За това допринасят много различни и променливи фактори.
Bineînţeles contribuiau la asta factori multipli şi foarte diferiţi.

Как плодовете от хвойна допринасят за лечението на патологията.
Cum ajuta fructele de ienupăr în tratamentul patologiei.

Не допринасят за развитието на международния туризъм;
Nu a contribuit în nici un fel la dezvoltarea dreptului internaţional;

Йодните процедури допринасят за оцветяването на ноктите в жълто.
Tratamentele pe bază de iod ajuta la colorarea unghiei în galben.

Те допринасят за мъжете, които причиняват по-специфични роли.
Ele sunt adãugate pentru bãrbații care au roluri mai specifice.

За съжаление обстоятелствата не винаги допринасят за нашето предимство.
Din nefericire, circumstanțele nu ne ajută întotdeauna în avantajul nostru.

Допринасят за замърсяването с храна от мухи, които пренасят бактерии.
Contribuiți la contaminarea muștelor alimentare care transportă bacterii.

Пластирите не допринасят за дискомфорта, не можете да ги видите изпод дрехите.
Patch-urile nu provoacã disconfort, nu le puteți vedea de sub haine.

Допринасят за дейностите по мониторинг на пазара, посочени в член 15;
Contribuţii la activităţile de monitorizare a pieţei prevăzute la art. 15;

Имате кратка продължителност; допринасят за повишаване на теглото при диабетици;
Au o durată scurtă; să promoveze creșterea în greutate la diabetici;

Отварки, приготвени на базата на коренища от полетоздравец, допринасят за елиминирането на безсънието.
Butași preparați pe bază de rizomigeraniums, ajuta la eliminarea insomnie.

Как семейството и обществото допринасят за формирането на нашата идентичност?
Cum ne ajută familia și societatea să ne modeleze identitatea?

Но темповете на съвременния живот и технологичния прогрес не допринасят много за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

Други биологично активни съединения, които допринасят са секоиридоидите и флавоноиди.
Alți compuși bioactivi care contribuie sunt secoiridoids si flavonoide.

Различни фактори допринасят за корупцията в Хърватия, смятат анализатори.
Corupţia din Croaţia este alimentată de o combinaţie de factori, sunt de părere analiştii.

Цените са ниски, а климатичните условия допринасят доста за ранното лечение.
Prețurile ridicate nu, iar condițiile meteorologice, mai bine contribuie timpurie a tratamentului.

Те също така допринасят за ефективността на поведенчески и когнитивни функции на мозъка.
Acestea contribuie, de asemenea, la eficiența funcțiilor cognitive și comportamentale ale creierului.

Имунодефицитните състояния също допринасят за прехода на остър трахеит в продължителна форма.
Stările de imunodeficiență contribuie, de asemenea, la trecerea traheitei acute într-o formă prelungită.

Cum se folosește „допринасят” într -o propoziție

Всички споменати процеси допринасят за пълно възстановяване и укрепване на ставите.

Ходенето, най-простите упражнения на физиотерапевтичните упражнения допринасят само за постоперативното възстановяване.

(Гореописаните характеристики допринасят за големи спестявания по поддръжката и сервизното обслужване)

LED. Те допринасят за икономичното и силно светене на рекламно-информационното изделие.

ArenaNet са разпръснали из всички територии най-разнообразни елементи, които допринасят т.нар.

Стимулират храносмилането, допринасят за отстраняване на вредните вещества при чернодробната обмяна.

Има DJ-и, които винаги допринасят за доброто настроение на сватбеното тържество.

Omega 3 съдържа EPA DHA, който допринасят за нормалната функция на сърцето.

EPA и DHA допринасят за нормалната СЪРДЕЧНА ФУНКЦИЯ 2 капсули на ден.