Сe înseamnă ДОПРИНАСЯ МНОГО în Română - Română Traducere

• contribuie foarte mult
• contribuie mult
• contribuiţi mult

Exemple de utilizare a Допринася много în Bulgară și traducerile lor în Română

Туризмът допринася много за икономиката на страната.
Turismul contribuie foarte mult la economia unei țări.

Е мощен по свой собствен начин и допринася много за стабилизирането на вашата.
Fiecare dintre voi este puternic în felul vostru și contribuiţi mult la stabilizarea planetei.

Лекарите казват, че амбицията на бебето да ходи и да достига за нещата допринася много за неговите умения за ходене.
Medicii spun ca ambitia unui copil de a mearge si de a ajunge la lucruri contribuie foarte mult la abilitatile sale de mers.

Последното допринася много удобни дрешки.
Acesta din urmă contribuie un costum foarte confortabil.

Всеки един от вас е мощен по свой собствен начин и допринася много за стабилизирането на вашата планета.
Fiecare dintre voi este puternic în felul vostru și contribuiţi mult la stabilizarea planetei.

По този начин тя помага за контролиране на желанията за хранене през целия ден, което допринася много за повишаване на теглото.
Astfel, ajută la controlul dorințelor de a mânca pe tot parcursul zilei, ceea ce contribuie mult la creșterea în greutate.

Възстановяването на речта допринася много за връщането на способността за писане.
Restaurarea vorbirii contribuie foarte mult la întoarcerea abilității de a scrie.

Лекарите казват, че амбицията на бебето да ходи и да достигне до любимите си вещи допринася много за уменията му за прохождане.
Medicii spun ca ambitia unui copil de a mearge si de a ajunge la lucruri contribuie foarte mult la abilitatile sale de mers.

По този начин трансплантацията на коса допринася много за туризма и икономиката на Турция.
Astfel, transplantul de păr contribuie în mare măsură la turismul și economia turcă.

Освен повишаване на познавателна способност и забавя стареенето, тази съставка допринася много за загуба на тегло.
În afară de creșterea capacității cognitive și de întârzierea îmbătrânirii, acest ingredient contribuie foarte mult la pierderea in greutate.

Фасадата, като обвивка на сградата, допринася много за положителния екологичен баланс на една сграда.
Fațada ca invelitoare a clădirii, joacă un rol important în bilanțul economic pozitiv al unei clădiri.

Считам, че допринася много искрено и решително за постигането на целите ни, но нека бъдем честни в това отношение.
Cred că dumneaei contribuie în mod foarte onest și hotărât la obiectivele noastre, dar să fim sinceri în această privință.

L-Carnitine Фумарат засилва много добра кондиция, допринася много за енергия, поддържа сърцето и съдовата система.
L-Carnitin Fumarat feros întărește foarte bine кондицию, adaugă o mulțime de energie, sprijină inima și sistemul vascular.

Това е механизъм, който допринася много за приемствеността и за гладкото предаване на председателството и аз много го ценя.
Apreciez foarte mult acest mecanism, care contribuie enorm la continuitatea şi la predarea fără probleme a preşedinţiei.

Друга добавка е, че на пазара на валутните фючърси допринася много за информация и откриването на цените на пазара функции.
Un alt add-on este faptul că piaţa futures valutare contribuie mult la informaţie şi descoperirea de preţurile de funcţii de piaţă.

Зеленият чай може да ускори метаболизма само с 4%, а това е само 100 калории на ден, което не допринася много за загуба на тегло.
Ceaiul verde poate accelera metabolismul cu doar 4%, iar acest lucru se ridica la doar 100 de calorii pe zi, care nu contribuie mult la pierderea in greutate.

Съвременният начин на живот допринася много за това, защото все повече хора работят в"заседнала" професия, се движат малко.
Modul modern de viață contribuie foarte mult la acest lucru, deoarece tot mai mulți oameni lucrează în ocupații"sedentare", nu se mișcă prea mult..

За основоположник на Банската школа се смята Тома Вишанов- Молера, който допринася много за развитието на монументалната живопис у нас.
Fondatorul școlii din Bansko este Toma Vișanov- Molera, care contribuie foarte mult la dezvoltarea picturii monumentale din țara noastră.

И за нейната сила като личност ново, и за новите си уроци, които сме научили, и ви благодаря за Vytas великия дух на допринася много в лагер.
Şi pentru forţa ei ca persoană nouă, şi pentru lecţiile ei noi ce le-am învăţat, şi îţi mulţumim pentru spiritul grozav al lui Vytas care contribuie mult, în tabără.

Причината, поради която трябва да приемате адекватно количество B6, е, че той допринася много за много химични реакции, които включват аминокиселини и протеини.
Motivul pentru care trebuie să luați o cantitate adecvată de B6 este că contribuie foarte mult la multe reacții chimice care implică aminoacizi și proteine.

И въпреки че EPOC не допринася много за общия ккал изгори, това проучване се посочва, че размерът на допълнителното ккал изгорени в продължение на период от време, прави разлика.
Și, deși EPOC nu contribuie foarte mult la Kilocaloriile totală ars, acest studiu a declarat că suma de kcal suplimentare ars pe o perioadă de timp, nu face o diferență.

Като резултат осъществяването на дейност е обект на чести грешки, е фактор, който допринася много за забавени бизнес и забавени печалби.
Ca rezultat conduita activității a fost supusă unei erori frecvente, un factor care a contribuit foarte mult la afaceri întârziată şi întârziat profiturile. Beneficiile de formare ITIL pentru afacerea dvs.

Истината е, че Църквата допринася много и облекчава много човешки болки и нещастия, както и че ако не съществуваше това нейно дело, отдавна щяха да настъпят социални взривове в обществото.
Și este adevărat că Biserica oferă multe și alină multă suferință și nefericite și că, dacă nu ar fi existat această lucrare a Bisericii, s-ar fi ajuns demult la acute conflicte sociale.

Ние наистина считаме, че наред с безопасността, комфортът на професионалистите и пътниците на борда е основен приоритет и допринася много за ефективността в изпълнение на задачите.
De fapt, credem cu tărie că- pe lângă siguranță- confortul echipei și al pasagerilor reprezintă o prioritate majoră și o contribuție importantă la sporirea eficienței operaționale.

Трябва също така да се има предвид, че след изпълнението на програмата на доктор по право от UDC според RD 1393/2007, учението на Учителите в изследвания на Европейския съюз(MUE) и Корпоративна правни съвети(Maxe) той се превърна в преддверието на докторантурата допринася много трудно да се завърши периода на обучението на изследователите, необходими на бъдещите лекари на закона.
De asemenea, trebuie amintit că, după punerea în aplicare a programului de doctor în drept al UDC, conform RD 1393/2007, predarea Maestrilor în Studii ale Uniunii Europene(MUE) și Corporate consultanță juridică(Maxe) a devenit anticamera studiilor de doctorat contribuie foarte greu pentru a finaliza perioada de formare în cercetare necesare de către viitorii medici de drept.

Необходимо е да се мисли за благото на някои витамини и хранителни вещества, които допринасят много за силата на косата и да се публикуване на дневно меню.
Este necesar să se gândească în beneficiul unor vitamine și substanțe nutritive care contribuie foarte mult la puterea de păr și de a fi înrolat în meniul zilnic.

Настройчиците допринасят много за развитието на примитивните хора, но те са неспособни да се съединяват с тях във вечен съюз.
Ajustorii contribuie mult la avansarea oamenilor primitivi, însă sunt neputincioşi în formarea unor uniuni eterne cu aceşti muritori.

Всички тези нови промени допринасят много за сигурността и подобряване на невидимостта на Micro Keylogger.
Toate aceste modificări noi contribuie foarte mult la securitatea şi invizibilitate sporirea Micro Keylogger.

Въпреки, че мазните храни могат да бъдат калорични, те допринасят много хранителни вещества, които също така са необходими на организма.
Desi alimente grase poate fi calorii, ele contribuie o mulțime de nutrienți, care sunt necesare în plus de către organism.

Станала бързо много популярна, преведена почти веднага два пъти на латински език, а след това- и на различни източни езици, биографията и примерът на тази личност, така скъпа на християнската традиция, допринасят много за разпространението на монашеството на Изток и на Запад.
Devenită curând foarte populară, tradusă aproape imediat în limba latină de două ori și apoi în diferite limbi orientale, biografia exemplară a acestui chip drag tradiției creștine a contribuit foarte mult la răspândirea monahismului, în Orient și în Occident.

Cum se folosește „допринася много” într -o propoziție

Организирането на множество културни събития и сценични изяви, пеенето на събори и празници също допринася много за това.

„Дракслер е в добри ръце в „Пари Сен Жермен“, той допринася много към нашата игра и се учи постоянно.“

Да, той допринася много на песента . Харесва ми това, че е спокойна песента. Без излишни високи тонове и инструменти.

Години по-късно става част от мрежата на Izgodni.bg със своята лоялна аудитория и допринася много за посещенията и продажбите в мрежата.

Принципът на фотоподмладяването, прибавящ силна пулсираща светлина към радиочестотен ток, допринася много за лечението на кожните несъвършенства. Поставят се три цели:

Специалисти твърдят, че чаят от семена за птици е най-ефективен, лесно се усвоява и допринася много за оптималното ниво на холестерола.

Pinnacle спонсорира и допринася много за развитието на електронните спортове (eSports), като организира и дава награден фонд на много състезания всяка година!

ЦАР ФЕРДИНАНД I (1887-1918г.) - Поради слабостта на политическите партии сменя често правителствата. Допринася много за превръщането на България в европейска държава.

Изключително здрав вирбел с американ-снап карабина. Тази комбинация допринася много за издържливоста му. Предлагат се номера: 2/4/6/8/10/12 по 10 броя в опаковка.

През своето съществуване ММФ „Варненско лято” е спечелил национално и международно признание. Той допринася много за утвърждаването на българското музикално творчество и изпълнителско изкуство.