Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛЕН КАПИТАЛ în Română - Română Traducere

• capital suplimentar
• capitaluri suplimentare

Exemple de utilizare a Допълнителен капитал în Bulgară și traducerile lor în Română

Източниците на допълнителен капитал са:;
Sursele de capital suplimentare sunt:.

Освен това ще са платили на земята част от главницата по ипотечните си, можете да печелите допълнителен капитал.
În plus, veți fi plătit în jos o parte din principal cu privire la ipotecă dvs., câștigând capitaluri proprii suplimentare.

Allianz няма нужда от допълнителен капитал.
RZB nu are nevoie de capital suplimentar.

Разбира се, сега можем да очакваме откриването на нови казина и, съответно, да съберем допълнителен капитал в страната.
Bineînțeles că acum ne putem aștepta la deschiderea de noi cazinouri și, prin urmare, pentru a acumula capital suplimentar în țară.

Allianz няма нужда от допълнителен капитал.
SocGen nu are nevoie de o majorare de capital.

Набиране на допълнителен капитал, ако неговият капитал наближи или падне под изискванията, предвидени в параграф 1;
Atragerea de capitaluri suplimentare, în cazul în care capitalul propriu se apropie de nivelul prevăzut la alineatul(1) sau scade sub acesta;

Банката се нуждае от допълнителен капитал.
Băncile ar putea avea nevoie de capital suplimenta….

Необходимият допълнителен капитал беше 24 млрд. евро.
Capitalul suplimentar necesar a fost de 24 de miliarde de euro.

Двете гръцки институции-"Атебанк" и"Евробанк ЕФТ"- ще трябва да натрупат допълнителен капитал, за да подобрят финансовата си стабилност.
Cele două bănci grecești-- Atebank și Eurobank EFT-- vor trebui să acumuleze capital suplimentar pentru a-și îmbunătăți stabilitatea financiară.

Емитентът има интерес от допълнителен капитал, но не желае да се дели в собствеността.
Emitentul este interesat în capital adiţional, dar nu doreşte să participe la proprietate.

Размерът обаче се различава между отделните банки, като някои от тях трябва да държат допълнителен капитал, а други- по-малък.
Cu toate acestea, volumul variază de la o bancă individuală la alta, unele bănci trebuind să dețină capital suplimentar, iar altele având nevoie de un volum mai redus.

Ако надзорните органи достигнат до заключение, че рисковете на банката не са достатъчно покрити от минималните капиталови изисквания, те налагат поддържането на допълнителен капитал.
Dacă supraveghetorii concluzionează că riscurile băncii nu sunt acoperite suficient de cerințele minime de capital, aceștia îi solicită să dețină capital suplimentar.

Инвестиционният посредник нееднократно не успява да установи или да поддържа адекватно ниво на допълнителен капитал, както е предвидено в член 41.
(e) firma de investiții nu reușește în mod repetat să stabilească sau să mențină un nivel adecvat de capital suplimentar, astfel cum se prevede la articolul 38 alineatul(1).

От 2014 г. банките под надзора на Европейската централна банка са успели да привлекат допълнителен капитал на стойност 234 млрд. евро и имат далеч по-добро обезпечение.
Din 2014, băncile aflate sub supravegherea Băncii Centrale Europene au mobilizat capital suplimentar în valoare de 234 de miliarde EUR și și-au îmbunătățit semnificativ rezervele de lichidități.

Промените и предизвикателствата често изискват допълнителен капитал и по-силен паричен поток, което малките предприятия може да не са способни да решат незабавно.
Schimbările și provocările necesită destul de des un capital suplimentar și flux de numerar puternic, ceea ce poate fi dificil de soluționat pentru o firmă mică.

Според отделната банка, в решението по ПНПО надзорният орган може да поиска от банката да държи допълнителен капитал и/или да определи изисквания за качествени показатели(„Втори стълб“).
În decizia PSE, adaptată profilului fiecărei bănci, autoritatea de supraveghere poate solicita băncii să dețină capital suplimentar și/sau poate stabili cerințe calitative(„Pilonul 2”).

Временно биват преустановени, когато ЕФДИ набира допълнителен капитал или намалява съществуващия си капитал, доколкото такова преустановяване трае не повече от 12 месеца.
Sunt suspendate temporar în cazul în care ELTIF colectează capital suplimentar sau își reduce capitalul existent, în măsura în care o astfel de suspendare nu depășește 12 luni.

Отбелязва, че акционерите на ЕИБ включват всички държави членки и че в допълнение към внесения капитал държавите членки се ангажират също така да предоставят допълнителен капитал при поискване;
Relevă faptul că toate statele membre au statutul de acționari ai BEI și că, pe lângă capitalul vărsat, statele membre se angajează, de asemenea, să furnizeze capital suplimentar, la cerere;

Да бъде временно преустановено, когато ЕФДИ набира допълнителен капитал или намалява съществуващия си капитал, доколкото такова преустановяване трае не повече от 12 месеца.
Sunt suspendate temporar în cazul în care ELTIF colectează capital suplimentar sau își reduce capitalul existent, în măsura în care o astfel de suspendare nu depășește 12 luni.

Във връзка с това сред различните предложения, които направихме, е и това за създаването на Европейска програма за заетост и устойчиво развитите, засягаща 1% от брутния вътрешен продукт на ЕС, с допълнителен капитал от държавите-членки.
În acest scop, diferitele propuneri pe care le-am făcut includ crearea unui program european pentru ocuparea forței de muncă și dezvoltare durabilă, utilizând 1% din produsul intern brut al UE, cu un capital suplimentar de la statele membre.

(30) За да могат управителите на ЕФДИ да имат възможност да набират допълнителен капитал по време на съществуването на фонда, те следва да могат да заемат парични средства в размер до 30% от стойността на капитала на ЕФДИ.
Pentru a permite administratorilor ELTIF să mobilizeze capitaluri suplimentare pe parcursul duratei de funcționare a fondului, ar trebui ca aceștia să fie autorizați să împrumute numerar până la o limită de 30% din valoarea capitalului ELTIF.

Докато натрупването на допълнителен капитал е незаменимо средство за всеки по-нататъшен икономически прогрес, тези хора говорят за„прекалено спестяване“ и„прекалено инвестиране“, за необходимостта да се харчи повече и да се ограничава производството.
În vreme ce acumularea de capital suplimentar este mijlocul indispensabil pentru orice nou progres economic, aceşti oameni vorbesc despre “supraeconomisire” şi despre “suprainvestire”, de necesitatea de a cheltui mai mult şi de a reduce outputul.

Например от финансовите институции(обикновено банките) може да бъде поискано да заделят допълнителен капитал, за да се справят с непредвидени събития и сътресения и тези капиталови буфери могат да са различни в течение на времето и да бъдат по-големи за някои видове институции.
De exemplu, instituțiilor financiare(de regulă, bănci) li se poate solicita să pună deoparte capital suplimentar- pentru a face față unor evenimente și șocuri neprevăzute-, aceste amortizoare de capital putând varia în timp și fiind mai ridicate în cazul unor tipuri de instituții.

Между края на 2002 и 2012 г. ЕИБ предостави финансови средства в размер на над 13 млрд. евро на средиземноморските страни партньорки; а заедно с международни финансови институции, двустранни агенции и частния сектор тя мобилизира около 35 млрд. евро допълнителен капитал, за да се насърчи интеграцията в региона.
Între sfârșitul anului 2002 și anul 2012, BEI a acordat finanțare în valoare de peste 13 miliarde EUR țărilor partenere din regiunea mediteraneană și, împreună cu alte instituții financiare internaționale, cu agenții bilaterale și cu sectorul privat, a mobilizat un capital suplimentar de aproximativ 35 de miliarde EUR pentru a accelera integrarea regiunii.

Ако Планът за инвестиции успее да привлече допълнителен капитал за ЕФСИ от държавите членки, Комисията ще се отнася положително към такива вноски при оценката на критериите за дълга и за дефицита съгласно Пакта за стабилност и растеж.
Dacă Planul de investiții reușește să atragă din partea statelor membre capitaluri suplimentare pentru FEIS, Comisia va lua în calcul în mod favorabil astfel de contribuții la evaluarea criteriilor de îndatorare și de deficit din cadrul Pactului de stabilitate și de creștere.

Специализиралите се в търгуването със стокови деривати или с квоти за емисии или техни деривати инвестиционни посредници, които са концентрирали големи експозиции към нефинансовите групи, от които са част, могат да надхвърлят ограниченията за риска от концентрация, без да им е необходим допълнителен капитал по К-CON, доколкото това надхвърляне е за целите на управлението на ликвидността или риска на равнище група.
Pentru firmele de investiții specializate în instrumente financiare derivate pe mărfuri sau în certificate de emisii ori instrumente financiare derivate pe acestea care au expuneri concentrate mari față de grupurile nefinanciare cărora le aparțin, limitele riscului de concentrare pot fi depășite fără să se aplice nicio cerință de capital suplimentar pe baza K-CON, atât timp cât expunerile sunt în scopuri de gestionare a lichidităților sau a riscurilor la nivel de grup.

За да се смекчат нежелани потенциални проциклични ефекти във финансовата система и да се избегне ситуация, в която неправилно се налага на застрахователните и презастрахователните предприятия да събират допълнителен капитал или да продават своите инвестиции в резултат на неудържими неблагоприятни движения на финансовите пазари, модулът на пазарния риск на стандартната формула за капиталовото изискване за платежоспособност следва да включва симетричен механизъм за корекция по отношение на промените в равнището на цените на ценните книжа.
Pentru a reduce eventualele efecte prociclice nejustificate ale sistemului financiar și pentru a evita situația în care întreprinderile de asigurare și reasigurare ar fi obligate în mod nejustificat să obțină capital suplimentar sau să își vândă investițiile ca urmare a unor evoluții nefavorabile temporare pe piețele financiare, modulul„risc de piață” al formulei standard pentru cerința de capital de solvabilitate ar trebui să includă un mecanism de ajustare simetrică față de variația prețurilor acțiunilor.

Допълнителният капитал ще бъде използван за подпомагане на финансирането на новия стратегически планове и съвместни изследвания, включително инициативата Catalyst for Cure Vision Restoration.
Capitalul suplimentar va fi folosit pentru a finanța implementarea noii strategii planul și cercetarea colaborativă, inclusiv inițiativa Catalyst for a Vision Restoration Vision.

Във връзка с това аз бих желал да спомена ограниченията по отношение на ливъриджа, допълнителния капитал, професионалното осигуряване на управляващите фондове лица и правилата относно ролята и отговорността на депозитарите.
În această privinţă, aş dori să amintesc limitele prevăzute pentru efectul de levier, capitalul suplimentar, asigurarea profesională pentru administratori şi normele privind rolul şi responsabilitatea depozitarilor.

Софтуерната компания възнамерява да използва допълнителния капитал на Люксембургския фонд за развитие, като затвърди позицията си като един от водещите световни доставчици на системи за управление на транспорта и портали за товарни превози в облак.
Prin intermediul capitalului suplimentar din partea Fondului de dezvoltare din Luxemburg, compania de software va continua să își dezvolte poziția, în calitate de unul dintre furnizorii lideri la nivel mondial de sisteme de management pentru transporturi bazate pe cloud și portaluri privind transportul de mărfuri.