Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛНА ГЪВКАВОСТ în Română - Română Traducere

• flexibilitate suplimentară
• un plus de flexibilitate

Exemple de utilizare a Допълнителна гъвкавост în Bulgară și traducerile lor în Română

Конфигурируемо качество на звука за допълнителна гъвкавост.
Calitate audio configurabilă pentru flexibilitate adăugată.

Те ви дават допълнителна гъвкавост и повишава производителността.
Vă oferă un plus de flexibilitate și crește productivitatea.

U/ S импулси и U/ S Студените режими предлагат допълнителна гъвкавост.
U/ S Pulse și U/ S Modurile rece oferă o flexibilitate suplimentară.

Допълнителна гъвкавост: желаните дни за поливане също се избират свободно.
Flexibilitate suplimentară: zilele dorite de irigare se pot selecta după dorinţă.

Мисля, че Brestrogen е най-доброто решение, ако желаете допълнителна гъвкавост и асансьор.
Cred că Brestrogen este cea mai bună soluție dacă doriți supletea suplimentare și lift.

А за допълнителна гъвкавост, можете да работите на всеки един от 35 езика.
Iar pentru flexibilitate suplimentară, aveți posibilitatea să lucrați în oricare dintre cele 35 de limbi.

Захранването се осигурява от електрическата мрежа или чрез Ethernet връзка за допълнителна гъвкавост.
Alimentarea este preluată de la reţea sau prin intermediul unei conexiuni Ethernet, pentru un plus de flexibilitate.

Схемата вече ще предлага допълнителна гъвкавост, която ще позволи на студентите да донесат собствен iPad, ако пожелаят.
Schema va oferi acum o anumită flexibilitate suplimentară, permițând studenților să își aducă propriul iPad dacă doresc.

В резултат, категориите за тегло се припокриват, позволявайки допълнителна гъвкавост за тези деца, които не се поместват в средните показатели.
Ca urmare, categorii de greutate se suprapun, permitand o flexibilitate suplimentara pentru acei copii care nu se incadreaza in indicatorii medii.

С нашата казино на живо не са само за да се добавя гъвкавост в това къде да играе, вие получавате допълнителна гъвкавост в това, което се играе!
Cu cazino live nu primiți doar flexibilitate în cazul în care pentru a juca, vei primi un plus de flexibilitate în ceea ce pentru a juca!

MMCX конекторът с общо предназначение, използван за свързване към слушалките, осигурява допълнителна гъвкавост на потребителя, позволяваща му да избере алтернативни специализирани кабели.
Conectorul MMCX universal, utilizat pentru conexiunea la căști oferă utilizatorului o versatilitate sporită în alegerea cablurilor alternative specializate.

Това ще ви осигури допълнителна гъвкавост при вземането на решение къде да практикуват-дали това е в Луизиана, около Съединените щати или почти навсякъде по света.
Acest lucru vă va oferi un plus de flexibilitate în a decide în cazul în care să practice-fie că e în Louisiana, în jurul valorii de Statele Unite sau aproape oriunde în lume.

По-бърз граничен контрол: Възможността за създаване на отделни ленти за безвизово пътуващите ще осигури допълнителна гъвкавост в съответствие с практическите нужди.
Accelerarea controlului la frontiere: posibilitatea de a crea culoare separate pentru călătorii care nu au nevoie de o viză va oferi o flexibilitate sporită, în funcție de nevoile practice.

За допълнителна гъвкавост и по- продължителна употреба, устройството може да се зарежда от лаптоп чрез кабел или с помощта на включения в комплекта адаптер.
Pentru o flexibilitate suplimentara si o utilizare continua, dispozitivul poate fi incarcat de la un laptop, cu un alimentator portabil sau folosind adaptorul inclus in pachet.

Дори и да могат да си позволят да плащат повече всеки месец, записване в една от тези погасителни планове могат да ви дадат допълнителна гъвкавост, която може да бъде ценна надолу по пътя.
Chiar dacă vă puteți permite să plătească mai mult în fiecare lună, înscriindu -se în una dintre aceste planuri de rambursare poate da adăugat o flexibilitate care ar putea fi valoroase pe drum.

С цел осигуряване на допълнителна гъвкавост за търговците и опростяване на съществуващите правила ще бъдат променени изискванията за показване на графиката за ПОС терминалите(POS) на Visa.
Pentru a oferi o flexibilitate suplimentară comercianților și pentru a simplifica regulile existente, Visa va modifica cerințele de afișare pentru grafica Visa la punctul de vânzare(POS).

Курсът е разработен така, че да отчита текущите(местни, регионални и международни) пазарни тенденции и наскоро бе актуализиран, за да осигури допълнителна гъвкавост, избор и възможност и да помогне за прилагане на преподаваните управленски умения.-.
Cursul a fost conceput pentru a răspunde tendințelor actuale(locale, regionale și internaționale) și a fost recent actualizat pentru a oferi flexibilitate, alegere și oportunitate suplimentară și pentru a ajuta la aplicarea aptitudinilor manageriale predate.

Възлагащите органи следва да разполагат с допълнителна гъвкавост при възлагането на поръчки съгласно рамкови споразумения, които са сключени с повече от един икономически оператор и които определят всички условия.
Autorităților contractante ar trebui să li se acorde mai multă flexibilitate în cazul în care achiziționează în temeiul acordurilor-cadru care sunt încheiate cu mai mult de un singur operator economic și care stabilesc toate clauzele.

Доколко са подходящи санкциите при неуспешен сетълмент, по-специално необходимостта от допълнителна гъвкавост във връзка със санкциите в случай на неуспешен сетълмент на неликвидни финансови инструменти по член 7, параграф 4;
Caracterul adecvat al sancțiunilor aplicate pentru cazurile de neexecutare a decontării, în special necesitatea unei flexibilități suplimentare cu privire la sancțiunile pentru cazurile de neexecutare a decontării legate de instrumentele financiare nelichide menționate la articolul 7 alineatul(4).

За да се постигне допълнителна гъвкавост за митническите органи при справяне с някои нередности в рамките на режим износ, следва да бъде възможно митническата декларация да се анулира по инициатива на митническите органи.
Pentru a obține o mai mare flexibilitate pentru autoritățile vamale atunci când se ocupă de anumite nereguli din cadrul procedurii de export, ar trebui să fie posibil să se invalideze o declarație vamală la inițiativa autorităților vamale.

(17a) С цел да се гарантира стратегическото значение на инвестициите, съфинансирани от ЕФРР и КФ, държавите членки биха могли да отправят надлежно обосновано искане за допълнителна гъвкавост в рамките на настоящата рамка на Пакта за стабилност и растеж за публичните или еквивалентните на тях структурни разходи.
(17a) Pentru a asigura importanța strategică a investițiilor cofinanțate de FEDR și FC, statele membre ar putea depune o cerere justificată în mod corespunzător pentru o mai mare flexibilitate în cadrul actual al Pactului de stabilitate și de creștere pentru cheltuielile structurale publice sau echivalente.

Освен това, за допълнителна гъвкавост на монтажа са налице множество опции за лещите и в зависимост от околната среда потребителите могат да избират между две нива на яркост на този проектор- 3 500 или 2 500 ANSI лумена.
În plus, sunt disponibile opțiuni multiple de lentile pentru o flexibilitate suplimentară a instalării și, în funcție de mediu, utilizatorii pot alege între două niveluri de luminozitate pe acest proiector, fie 3, 500 sau 2, 500 lumeni ANSI.

Призовава Комисията да представи идеи за подобряване на реакцията на политиката на сближаване на непредвидени събития и във връзка с това припомня призива си за създаване на резерв, който би могъл да осигури допълнителна гъвкавост за регионите, без да се излагат на риск дългосрочните цели на оперативните програми;
Solicită Comisiei să prezinte idei privind modul în care politica de coeziune poate reacționa mai bine la evenimentele neprevăzute și își reiterează, în acest context, solicitarea privind crearea unui tip de rezervă care ar urma să ofere regiunilor o flexibilitate suplimentară fără a pune în pericol obiectivele pe termen lung ale programelor operaționale;

За да се постигне допълнителна гъвкавост за икономическите оператори и митническите органи, следва да е възможно да се разреши използването на средства, различни от средствата за електронна обработка на данни, в ситуации, при които рискът от измами е ограничен.
Pentru a obține o mai mare flexibilitate în rândul operatorilor economici și autorităților vamale, ar trebui să fie posibil să se permită utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor în situațiile în care riscul de fraudă este, de asemenea, limitat.

Държавите членки могат да отправят надлежно обосновано искане за допълнителна гъвкавост в действащата уредба на Пакта за стабилност и растеж за публичните или равностойните на тях структурни разходи, подпомагани от публичната администрация чрез съфинансиране на инвестиции, активирани като част от ЕФРР и КФ.
În cazuri justificate corespunzător, statele membre pot face o cerere de flexibilitate suplimentară în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere pentru cheltuielile structurale publice sau asimilabile acestora, sprijinite de administrația publică prin intermediul cofinanțării investițiilor ca parte a fondurilor structurale și de investiții europene.

За да се постигне допълнителна гъвкавост за икономическите оператори и митническите органи, на одобрените измервачи на теглото на банани следва да се предостави право да изготвят удостоверение за претегляне на банани, което ще бъде използвано като придружаващ документ за проверката на митническата декларация за допускане за свободно обращение.
Pentru a obține o mai mare flexibilitate pentru operatorii economici și pentru autoritățile vamale, persoanelor autorizate să cântărească bananele ar trebui să li se permită să întocmească certificatul de cântărire a bananelor care va fi utilizat ca document justificativ pentru verificarea declarației vamale de punere în liberă circulație.

Държавите членки могат в надлежно обосновани случаи да отправят искане за допълнителна гъвкавост в действащата уредба на Пакта за стабилност и растеж за публичните или равностойните на тях структурни разходи, подпомагани от публичната администрация чрез съфинансиране на инвестиции, активирани в рамките на финансирането от европейските структурни и инвестиционни фондове.
În cazuri justificate corespunzător, statele membre pot face o cerere de flexibilitate suplimentară în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere pentru cheltuielile structurale publice sau asimilabile acestora, sprijinite de administrația publică prin intermediul cofinanțării investițiilor ca parte a fondurilor structurale și de investiții europene.

Идеално за високоскоростни приложения, които изискват допълнителната гъвкавост на 5-тата ос.
Ideală pentru aplicaţii de mare viteză care necesită flexibilitatea suplimentară a celei de-a 5-a axă.

Докладчиците подкрепят допълнителната гъвкавост по отношение на вътрешните целеви приходи, за които няма установени потребности.
Raportorii sprijină flexibilitatea suplimentară în ceea ce privește veniturile alocate interne pentru care nu există nevoi identificate.

Той трябва по-конкретно да се откаже от основната част от допълнителната гъвкавост, която Active Directory осигурява на управлението на потребителските групи.
Trebuie, mai ales, să se renunțe la esența flexibilității suplimentare pe care Active Directory o aduce gestionării grupurilor de utilizatori.