Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛНА ДЕЙНОСТ în Română - Română Traducere

• activitate suplimentară
• activitățile suplimentare
• o activitate auxiliară

Exemple de utilizare a Допълнителна дейност în Bulgară și traducerile lor în Română

Подчертайте постиженията си в секцията„Допълнителна дейност“.
Evidențiați realizările dvs. în secțiunea"Activitate suplimentară".

Способността да извършва допълнителна дейност в сравнение със сегашната дейност;.
Capacitatea de a demonstra o activitate suplimentară pe lângă activitatea prezentă;

Имате възможност да спечелите повече пари с допълнителна дейност.
Ai șansa de a câștiga mai mulți bani de pe urma unor activități suplimentare.

Транспортната дейност е само допълнителна дейност за предприятието или органа.
Activitatea de transport să fie numai o activitate auxiliară pentru întreprindere sau organism.

Освен това катедрата трябва да осъществява поне една допълнителна дейност на академична година.
De asemenea, trebuie să efectueze cel puțin o activitate suplimentară pe an universitar.

Че допълнителна дейност и сила ви направлява в безпрецедентна удоволствие и далеч по-експлозивни оргазми.
Ca activitate suplimentare şi vigoare vă ghidează în plăcerea fără precedent şi mult mai explozive orgasme.

Транспортната дейност е само допълнителна дейност за физическото или юридическото лице; и.
Activitatea de transport nu reprezintă decât o activitate auxiliară pentru persoana fizică sau juridică; și.

Дългите авто разходки не са проблеми, както по-рано и аз смятам, че имам допълнителна дейност в ставите ми.
Plimbari auto nu sunt lungi probleme ca mai înainte și mă simt că am activitate în plus în încheieturi.

Сметките, използвани за тази услуга принадлежат на неактивните профили, така че те няма да се осигури допълнителна дейност.
Conturile utilizate pentru acest serviciu aparțin unor profiluri inactive, astfel încât acestea nu vor oferi activitate suplimentară.

Освен това доставката на електроенергия била допълнителна дейност на FLH, чиято основна дейност била управлението на летище.
În plus, furnizarea de energie electrică este accesorie activității principale a societății FLH, care constă în exploatarea unui aeroport.

XV допълнителна дейност, необходима за осъществяване на планирането и организацията им, без да се ограничава с тях;
Xv activități complementare necesare îndeplinirii oricăreia din sarcinile menționate mai sus cuprinzând planificarea și organizarea, dar care nu se limitează la acestea;

Когато катерене по пътя, когато физическото тяло започва да изпрати допълнителна дейност от кръвта на пениса чрез открита на сърдечно-съдовата система и е пълен с кръв пръстени в цилиндрична региона.
Când urca pe drum, atunci când corpul fizic începe să trimită activitate suplimentară de sânge la nivelul penisului printr-un sistem cardiovascular deschis și este umplut cu inele de sânge în regiunea cilindrică.

Пропорционалност на помощта: размерът и интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я);
Proporționalitatea ajutorului: valoarea și intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la minimul necesar pentru a determina realizarea investițiilor sau a activităților suplimentare de către întreprinderea(întreprinderile) în cauză;

Помощта има стимулиращ ефект, ако променя поведението на съответното предприятие, така че то да започне допълнителна дейност, която не би осъществявало без помощта или би я осъществявало по ограничен или различен начин.
Un ajutor are efect stimulativ dacă schimbă comportamentul unei întreprinderi în așa fel încât aceasta se implică într-o activitate suplimentară pe care nu ar fi desfășurat-o în absența ajutorului sau pe care ar fi desfășurat-o într-un mod limitat sau diferit.

(3) Животновъдното производство дава възможност за разширяване на разнообразието на продуктите и позволява земеделски стопанства, които практикуват биологично земеделие, да развиват допълнителна дейност, която да представлява значителна част от техните приходи.
(3) Producţia animalieră permite extinderea acestei game de produse, cât şi dezvoltarea în cadrul exploataţiilor agricole care practică agricultura biologică a activităţilor complementare ce produc o cotă importantă din profit;

По пътя към крайната дестинация и по пътя на връщане е разрешена само една допълнителна дейност по натоварване/ разтоварване и в двете посоки, без да попада под режима на командироване или нито една дейност на отиване и максимум до две на връщане.
În drumul spre ţara de destinaţie şi în drumul de întoarcere, se permite o activitate suplimentară de încărcare/descărcare în ambele direcţii, fără a se încadra în regimul de detaşare, sau zero la plecare şi până la două(operaţiuni) în drumul de întoarcere.

Изпълнението на нареждания във финансови инструменти, което представлява допълнителна дейност между две лица, чиято основна стопанска дейност на групово равнище не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности по смисъла на Директива 2013/36/ЕС, не следва да се счита за търговия за собствена сметка, когато се изпълняват нареждания на клиенти.
Executarea de ordine pentru instrumente financiare ca activitate auxiliară între două persoane a căror activitate principală, la nivel de grup, nu reprezintă nici furnizarea de servicii de investiții în sensul prezentei directive, nici activități bancare în sensul Directivei 2013/36/UE nu ar trebui considerată ca fiind tranzacționare pe cont propriu în executarea ordinelor clienților.

Изразява твърдението, че съгласно параграф 18 от новото МИС е от основно значение„първоначалната оценка на въздействието на Комисията и всяка допълнителна дейност за оценка на въздействието, извършена от институциите по време на законодателния процес“, да се обявяват публично преди приключване на законодателния процес, в интерес на прозрачността по отношение на гражданите и на заинтересованите страни;
Subliniază că este esențial, după cum se precizează la punctul 18 din noul AII, ca„evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții” să fie făcute publice până la încheierea procedurii legislative, pentru transparență față de cetățeni și actorii implicați;

Първоначалната оценка на въздействието на Комисията и всяка допълнителна дейност за оценка на въздействието, извършена от институциите по време на законодателния процес, ще се правят публично достояние до края на законодателния процес и заедно могат да послужат като основа за извършване на оценка.
Evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții vor fi făcute publice până la încheierea procesului legislativ și vor putea fi utilizate, în ansamblu, drept bază pentru evaluare.

Ако двустранна транспортна операция, която започва от държавата членка на установяване и по време на която не е извършена допълнителна дейност, е последвана от двустранна транспортна операция до държавата членка на установяване, изключението се прилага за най-много две допълнителни дейности по товарене и/или разтоварване, при посочените по-горе условия.
Dacă o operațiune de transport bilateral începând din statul membru de stabilire în cursul căreia nu a fost efectuată nicio activitate suplimentară este urmată de o operațiune de transport bilateral către statul membru de stabilire, exceptarea se aplică pentru până la două activități suplimentare de încărcare și/sau descărcare, în condițiile stabilite mai sus.

Че съгласно текста на МИС е от основно значение„първоначалната оценка на въздействието на Комисията и всяка допълнителна дейност за оценка на въздействието, извършена от институциите по време на законодателния процес“, да се обявяват публично преди приключване на законодателния процес, в интерес на прозрачността по отношение на гражданите и на заинтересованите страни;
Subliniază că este important, potrivit dispozițiilor AII, ca„evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții” să fie făcute publice până la încheierea procedurii legislative, pentru transparență față de cetățeni și actorii implicați;

Допълнителни дейности на HiPP за биоразнообразие.
Mai multe afaceri HiPP pentru biodiversitate.

Допълнителните дейности в зависимост от интересите на доброволците.
Alte activități sunt binevenite în funcție de interesele voluntarilor.

Допълнителни дейности.
Alte activităţi sportive.

Допълнителни дейности за антигона.
Activități suplimentare pentru Antigone.

Допълнителни дейности за лечение се извършват в отдела за интензивно лечение или операция.
Alte activități de tratament au loc în unitatea de terapie intensivă sau în chirurgie.

Много родители искат да намерят допълнителни дейности за детето, в което той ще успее.
Mulți părinți doresc să găsească activități suplimentare pentru copil în care va reuși.

Допълнителни дейности през първата седмица на обучението:.
Activități suplimentare în prima săptămână de învățământ:.

Допълнителни дейности за Antigone.
Activități suplimentare pentru Antigone.

Домакински продукти, риба, допълнителни дейности.
Produsele de uz casnic, peşte, activităţi extracuriculare.

Cum se folosește „допълнителна дейност” într -o propoziție

В 11 държави се смята, че гражданското образование трябва да е отделен предмет. В други девет, сред които и България, че то трябва да е допълнителна дейност в училищата.

Решение № 15-ДО-070-01/17.05.2005 г. за измяна и/или допълнение на Разрешение № 15-ДО-070-00/21.02.2004 г. за допълнителна дейност по оползотворяване на отпадъци на площадка в гр. Шумен, до изтичане на Разрешението, “АМКО” ООД, гр. Шумен

На 4 февруари заедно ще извървим пътя, стъпка по стъпка, за да превърнеш страстта си в бизнес – от стартирането му като допълнителна дейност в свободното ти време до превръщането му в основен източник на доходи.