Сe înseamnă ДОСТАТЪЧНО НАДЕЖДНИ în Română - Română Traducere

• suficient de fiabile
• destul de fiabile
• suficient de solide

Exemple de utilizare a Достатъчно надеждни în Bulgară și traducerile lor în Română

Не са достатъчно надеждни.
Nu sunt destul de credibile.

Методите за провеждане на тестове също не са достатъчно надеждни.
Metodele de testare nu sunt nici ele suficient de sigure.

Те са достатъчно надеждни, за да персонализирате логото си, без излишно усложняване.
Sunt suficient de fiabile pentru a vă personaliza logoul fără prea multe complicații.

Не трябва обаче да се ласкаете- в този дизайн шевовете не са достатъчно надеждни.
Cu toate acestea, nu ar trebui să vă lăudați- în acest design cusăturile nu sunt suficient de fiabile.

Всички методи, представени по-горе, не са достатъчно надеждни, с ниско ниво на практичност.
Toate metodele prezentate mai sus nu sunt suficient de fiabile, cu un nivel scăzut de practicitate.

Те се връщат един път по вътрешната равнина на оградата и са достатъчно надеждни и безопасни.
Se rotesc într-un fel de-a lungul planului interior al gardului și sunt suficient de fiabile și sigure.

Touchdispalys са здрав и достатъчно надеждни, за да бъдат използвани в промишлени среди, където прах и течности са разпространени са запечатващи на.
Touchdispalys sunt robuste și suficient de fiabile pentru a fi utilizate în medii industriale unde praful și lichidele sunt predominante, sunt sigilabile la.

Мнозина смятат, че научните доказателства не са достатъчно надеждни, подробни и актуални.
S-a spus că dovezile ştiinţifice nu sunt destul de fiabile, nu sunt destul de ample şi nici actualizate.

Жените в репродуктивна възраст могатИзползвайте това лекарство само ако използват достатъчно надеждни контрацептиви.
Femeile de vârstă reproductivă potUtilizați acest medicament numai dacă folosesc contraceptive suficient de fiabile.

Трябва също така да се отбележи, че фенерите на соларни батерии са достатъчно надеждни и периодът на тяхното действително обслужване обикновено надвишава гаранцията.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că felinarele pe bateriile solare sunt suficient de fiabile, iar perioada de funcționare a acestora depășește, de obicei, garanția.

Разбира се, в случай на флаш игри не може да бъде въпрос на достатъчно надеждни симулатори на полет.
Desigur, în cazul de jocuri flash nu poate fi vorba de simulatoare de zbor suficient de fiabile.

Официалният сайт на phen375 има много коментари, които са специално проверени, така че производителите се считат за честен с тяхната работа, безпристрастен и са достатъчно надеждни.
Site-ul oficial de phen375 are multe comentarii care sunt special proiectate astfel încât producătorii sunt considerate a fi cinstit cu munca lor, imparţial, şi sunt suficient de fiabile.

Това би позволило присъдата да се основава на такива доказателства, само ако те са достатъчно надеждни предвид важността им по делотопак там.
Aceasta ar permite ca o condamnare să se bazeze pe astfel de dovezi numai dacă sunt suficient de fiabile, având în vedere importanța acestora pentru acest caz.

Сигурност: проверките на кандидатите не са достатъчно надеждни и централизираните информационни системи на ЕС, като например Шенгенската информационна система(ШИС), не се използват систематично, както би трябвало;
Securitatea: verificările solicitanților nu sunt suficient de temeinice, iar sistemele de informații centralizate ale UE, cum ar fi Sistemul de informații Schengen(SIS), nu sunt utilizate atât de sistematic pe cât ar trebui;

Сайт ще ви пита за вашето потребителско име, се отнася както и парола, които трябва да бъдат достатъчно надеждни и че няма да забравите.
Site-ul vă va solicita numele de utilizator, acesta ia în considerare, de asemenea, și o parolă, care trebuie să fie suficient de fiabile și că nu va uita.

Тук трябва да въведете измислена за тази игра, паролата и се опитайте да го създаде достатъчно надеждни, за да се защити срещу измами, и в същото време проста за собствената си памет.
Aici trebuie să introduceți inventat pentru acest joc, parola și să încerce să creeze o încredere suficient pentru a proteja împotriva fraudei, și, în același timp, simplu de memorie proprie.

Един проблем, които хората имат с естествени продукти е, че те понякога се притеснявате, че те няма да бъдат достатъчно мощни или достатъчно надеждни, за да ги постигне целите си.
Problema că oamenii au cu produse naturale este că ei, uneori, vă faceţi griji că nu va fi suficient de puternic sau suficient de fiabile pentru a ajuta le atinge scopurile lor.

Достатъчно е да имаш високо развита разузнавателна служба, за да определиш кои хора са достатъчно надеждни и да им се даде в ръцете възможност за влияние, да дестабилизират народа в ущърб на управляващия режим.
Este suficient să ai un serviciu de informaţii extrem de dezvoltat pentru a determina care persoane sunt suficient de credibile pentru a avea o influenţă în destabilizarea oamenilor în dezavantajul regimului aflat la guvernare”.

Бяха взети под внимание и други достатъчно надеждни и публично достъпни източници на научна информация, по-специално Международната агенция за изследване на рака, Световната здравна организация и националните агенции.
Alte surse de informații științifice, suficient de solide și care se află în domeniul public, în special Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului, Organizația Mondială a Sănătății și agențiile naționale, au fost, de asemenea, luate în considerare.

За да се постигнат по-добре целите на информационните системи на ЕС, органите, използващи тези системи, следва да могат да извършват достатъчно надеждни проверки на самоличността на лицата, чиито данни се съхраняват в различни системи.
(36) Pentru a realiza mai bine obiectivele sistemelor de informații ale UE, autoritățile care utilizează aceste sisteme ar trebui să poată efectua verificări suficient de fiabile cu privire la identitatea resortisanților țărilor terțe ale căror date sunt înregistrate în diverse sisteme.

Целта е също така да се гарантира, че формирането на извадки от цени е такова, че ХИПЦ да бъдат достатъчно надеждни за целите на международните сравнения и да се осигури информация, на базата на която да се определят минимални стандарти за извадките.
Scopul constă, de asemenea, în a asigura că eşantionarea preţurilor este realizată astfel încât IAPC să fie suficient de fiabili pentru a putea fi utilizaţi în comparaţii internaţionale şi pentru a furniza informaţii pe baza cărora să se stabilească standardele minime de eşantionare.

Правилата ще бъдат широкообхватни и достатъчно надеждни, за да се включат рисковете за инвестиционните посредници, но същевременно достатъчно гъвкави, за да бъдат отчетени различните видове бизнес модели и да се гарантира жизнеспособността на тези дружества.
Normele vor fi cuprinzătoare și suficient de solide pentru a reflecta riscurile firmelor de investiții și în același timp suficient de flexibile pentru a viza diverse tipuri de modele de afaceri și a asigura faptul că aceste firme pot rămâne viabile din punct de vedere comercial.

(36) Постигането на целите на информационните системи на ЕС е изложено на риск от настоящата неспособност на органите, използващи тези системи, да извършват достатъчно надеждни проверки на самоличността на гражданите на трети държави, чиито данни се съхраняват в различни системи.
(36) Posibilitatea îndeplinirii obiectivelor sistemelor de informații ale UE este subminată de faptul că, în prezent, autoritățile care utilizează aceste sisteme nu au posibilitatea de a efectua verificări suficient de fiabile cu privire la identitatea resortisanților țărilor terțe ale căror date sunt înregistrate în diverse sisteme.

Както е обяснено в раздел 3. 2. 3 по-горе, през разследвания период в рамките на прегледа експортните цени на производителите износители за Съюза са били повлияни от ангажиментите и поради това те не са достатъчно надеждни, за да се използват за преценка дали е вероятно дъмпингът да продължи или да се повтори, ако срокът на действие на антидъмпиговите мерки изтече.
Astfel cum s-a explicat în secțiunea 3.2.3 de mai sus, în cursul perioadei anchetei de reexaminare, prețurile de export practicate de producătorii-exportatori către Uniune au fost influențate de angajamente și, prin urmare, nu sunt suficient de fiabile pentru a fi folosite în scopul de a stabili dacă este probabil ca dumpingul să continue sau să reapară în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor antidumping.

Тази линия е достатъчно надежден, за да улови дори големи проби.
Această linie este suficient de fiabile pentru a prinde exemplare chiar mari.

Този хибрид е достатъчно надеждна защита от студа.
Acest hibrid este o destul de fiabile de protecție împotriva frigului.

Aşık предложи максимален изчислителна мощност и достатъчно надеждна за дългосрочна работа.
Asik oferă o putere maximă de calcul și suficient de fiabile pentru funcționarea pe termen lung.

Достатъчно надежден ли е?
Este destul de fiabil?

Той е достатъчно надежден и издръжлив.
Este suficient de fiabil și durabil.

Cum se folosește „достатъчно надеждни” într -o propoziție

Хазартната комисия счита горните юрисдикции и лицензираните от тях оператори за достатъчно надеждни за да им позволи да предоставят услуги на клиенти от Великобритания.

В миналото трябваше да избирате между изцяло непромокаеми, но твърди материи или по-удобни, меки, но не достатъчно надеждни при защита от дъжд и вятър.

 За да изрази мнението си одиторът трябва да събере достатъчно надеждни доказателства по време на разглеждането, наблюдението, разпитването и потвъждаването на получените данни;

Като се изключат отделните успехи в използването на ваксини, все още човечеството не разполага с достатъчно надеждни и универсални средства за борба с вирусните инфекции.

Три десетилетия постоянно увеличение на годишните военни бюджети позволиха на Пекин да се сдобие със свръхмодерни и достатъчно надеждни оръжия собствено производство, заключват в коментара си „Ройтерс".

Acer Predator 6 Въпреки, че повечето смартфони от висок клас са достатъчно надеждни за игри, досега за нито един не се твърди, че е специално произведен за геймъри.

Facebook, за която се твърди, че следи движението на всеки потребител по света, би могла да подпомогне работата на статистическите агенции. Но достатъчно надеждни ли са данните й?

След заседание Централната избирателна комисия обяви, че изборите на 12 май ще се проведат и че вотът е гарантиран и има достатъчно надеждни механизми, за да не бъде опорочен.

Технологията за газ при дизеловите коли е разработена преди 4-5 години. Досега у нас почти не са предлагани системи, които да са произведени и сертифицирани от достатъчно надеждни производители.