Сe înseamnă ДОСТАТЪЧНО ПРОВИЗИИ în Română - Română Traducere

• suficiente provizii

Exemple de utilizare a Достатъчно провизии în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямат достатъчно провизии.
Nu-s destule provizii.

Армията им има достатъчно провизии.
Armata lor are suficiente provizii.

Имаме достатъчно провизии.
Suntem suficient de aprovizionaţi.

Не се тревожи, заделил съм достатъчно провизии.
Nu-ti face probleme. Am destule rezerve.

Имате ли достатъчно провизии.
Aveţi destule provizii.

Няма достатъчно провизии за войната.
Nu sunt destule provizii pentru război.

Фреди смята, че има достатъчно провизии за една година.
Freddy a socotit că-s destule provizii pentru un an.

С достатъчно провизии, можем да се справим и сами.
Cu suficiente provizii putem avea grijă de oamenii noştri.

Просто нямаше достатъчно провизии за двете армии.
Pur şi simplu, nu ajungeau alimentele pentru ambele armate.

Имат стотици воини и коне, но нямат достатъчно провизии.
Au sute de oameni şi cai şi puţine provizii.

Имаме достатъчно провизии да живеем удобно тук шест месеца.
Avem suficiente provizii pentru a trăi comod aici timp de 6 luni.

Благодарение на вашият подвиг, порт Луи има достатъчно провизии.
Datorită curajului Dvs., Port Louis are provizii suficiente.

Има достатъчно провизии на този кораб, за да сме сити поне месец.
Există destule provizii pe navă pentru a ne hrăni cel putin o lună.

Ами ако той пак се появи тук и ние имаме достатъчно провизии за две седмици?
Dacă vine înapoi aici şi avem mâncare doar pentru două săptămâni?

Ти ще имаш пушката, Иви и достатъчно провизии най-малко за един месец.
Ai puşca, Evie… şi provizii care îţi ajung cel puţin o lună.

Вземете достатъчно провизии за нашите другари и дайте останалото на хората от града.
Luati destule provizii pentru camarazii nostri Si dati restul oamenilor din oras.

Ъмм… когато казах, че този ден идва че няма да имаме достатъчно провизии да поддържаме населението беше малко измамно.
Când am spus că va veni ziua când nu vom avea destule provizii pentru a susţine populaţia am cam minţit.

Е, нямахме достатъчно провизии, за да чакаме да ни спасят и трябваше да измислим нещо.
Ei bine, n-aveam provizii indeajuns incit sa asteptam o recuperare, asa ca trebuia sa ne gindim la ceva.

Обикновено, бих казала"супер", наистина, но имаме среща на бенда Бърман, до реката и нямаме достатъчно провизии.
În mod normal aş zice:"grozav", pe bune, dar ne întâlnim la meandra lui Berman, mai jos de râu, şi nu avem foarte multe provizii.

Мислим си, че имаме достатъчно провизии, но ако изгубим половината при някой инцидент, просто ще загинем.
Crezi că ai îndeajuns pentru a rezista, pierzi jumătate în urma unui accident şi eşti mort. Este o problemă.

Сега… няма да нараним никого… Капсулата е почти готова, ще им даде достатъчно провизии и ще ги оставим на някоя търговска планета.
Acum… noi nu o să rănim pe nimeni… dar naveta lor de transport e aproape reparată, aşa că… o să îi umplem cu provizii… şi o să îi trimitem către o planetă comercială foarte prietenoasă.

Знам, че имат достатъчно оръжия, експлозиви и провизии за цяла армия.
Eu ştiu că au suficiente arme şi explozibil şi resurse pentru a întreţine o armată.

Отново ви молим да бъдете подготвени сега с достатъчно домакински провизии за няколко дни или дори седмици, докато прахът започне да се уталожва и светът ви види връщане към нормалното си функциониране.
Din nou, va cerem sa fiti pregatiti in aceasta perioada cu suficiente provizii in casa, care sa dureze cateva zile sau chiar saptamani, pana ce praful incepe sa se aseze si lumea voastra va vedea revenirea la o functionare normala.

Достатъчно чисто, за да се кача, да взема провизии и да се върна.
Suficient de clar, oricum, pentru mine să merg sus şi să aduc provizii şi să revin aici.

Останали са малко провизии, които разпределяме сред хората, но не са достатъчно.
Sunt nişte rezerve rămase în depozitele palatului. Le distribuim oamenilor, dar nu sunt suficiente.

Останали са ми някои провизии за извънредни ситуации, един фазер, и предавателя на спасителната капсула, за който нямах достатъчно мощност да го пусна, но.
Mi-au mai ramas câteva ratii de urgenta, un fazer si transmitatorul capsulei, pentru care nu mai avem suficienta energie pentru a-l folosi, dar.

Но чрез различни провизии на Бога на живота да се достигне до такова знание за Бог, което да е достатъчно да ни бъде изяснена неговата воля за нас, да се осигури послушание.
Ci prin diferitele providenţe ale lui Dumnezeu în viaţă, înseamnă să ajungem la o cunoştinţă de Dumnezeu care este suficientă pentru a ni se clarifica voia Sa pentru noi, ca să ne asigure ascultarea.

Но ако мините са затворени, как тези бедни хора ще спечелят достатъчно негелти за провизии?
Dar cu minele închise, cum vor reuşi aceşti oameni săraci să câştige destui nogelti pentru provizii?

Изглежда вашият спасител Пилчър не е донесъл достатъчно, нито е оставил провизии за направа на фармацевтични продукти.
Se pare că Domnul şi Salvatorul vostru, Pilcher, n-a adus destule, şi nici n-a gândit rezerve care să producă medicamente.

Дайте ни конете и достатъчно муниции за 1000 изстрела, както и провизии за 14 дена.
Cer să ne daţi şi caii Şi muniţie şi alimente pentru 14 zile.