Сe înseamnă ДОСТА ПО-ГОЛЕМИ în Română - Română Traducere

• mult mai mari

Exemple de utilizare a Доста по-големи în Bulgară și traducerile lor în Română

Доста по-големи от теб.
Mult mai mari decât tine.

Бяха доста по-големи от мен.
Da… Erau mult mai mari ca mine.

Че проблемите са доста по-големи….
Problemele sunt insa mult mai mari….

Да станат доста по-големи от 50 на 50.
Mult mai mari decât 50%.

Да, знам за тези неща. Но за доста по-големи неща от него.
Da, dar despre cei mult mai mari.

Имаме доста по-големи проблеми тук, човече.
Avem probleme mult mai mari aici, omule.

Амортисъорите му са доста по-големи отколкото очаквах.
E mai multă lume decât mă aşteptam.

Първо на първо гърдите ми са доста по-големи.
Înainte de toate, sânii mei sunt mult mai mari.

Някои доста по-големи риби също се хранят с него.
Dar şi peştii mult mai mari se hrănesc din plancton.

Сега обаче очакванията към него са доста по-големи.
Dar acum aşteptările de la ei sunt mult mai mari.

Мисля, чеима доста по-големи цели от някой от нас заподозрените.
Cred că intriga e mai amplă decât suspectăm noi.

Беше голямо разочарование, защото имахме доста по-големи очаквания.
Este dezamăgitor, pentru că ne doream mult mai mult.

Имаме доста по-големи шансове, отколкото преди 20 минути.
Avem o şansă al dracu mai bună decât acum 20 de minute.

Тия обекти бяха доста по-големи от светлините на самолет.
Luminile sale străluceau însă într-un mod mult mai straniu decât cele ale unui avion.

Ще имаш доста по-големи дразнители когато отидеш на националното във Вашингтон.
O să ai parte de mai multă când vei ajunge la concursul naţional în DC.

На нов вид бръмбари- мършояди, но двукраки и доста по-големи.
O nouă specie de cărăbuşi Dermestidae. Doar ca genul ăsta sunt mult mai mari şi merg pe două picioare.

Братята ми бяха доста по-големи. Играех повече сама.- Разбирам те.
Asta din cauză că fraţii mei erau cu mult mai mari decât mine aşa că eu trebuia să mă joc singură.

Всяка една от тези ярки точки е звезда, много от тях доста по-големи от нашето Слънце.
Fiecare din aceste puncte luminoase este o stea. Multe dintre ele sunt cu mult mai mari decat soarele nostru.

Детските страхове са доста по-големи от тези на големите, не мислиш ли?
Multe din fobiile copilăriei, sunt mult mai puternice decât cele ale adulţilor, nu crezi asta?

Тутатис е необикновен астероид, но във вселената има доста по-големи и по-странни обекти.
Toutatis este un asteroid neregulat, dar există corpuri cosmice mult mai mari şi mai ciudate care se rostogolesc prin univers.

Тези проблеми са много истински и доста по-големи от всичко, което трябва да разрешиш, за да се впишеш.
Aceste probleme sunt foarte reale şi mult mai importante decât orice ai avea tu nevoie să faci ca să te integrezi.

Освен болезнени усещания и общ дискомфорт, тези явления провокира разрастването на кисти до доста по-големи размери.
În plus față de durere și disconfortul general, astfel de fenomene provoacă creșterea chistului la o dimensiune destul de mare.

Изследванията с хора показват доста по-големи концентрации на прегненолон в нервната тъкан отколкото в кръвоносния поток.
Studiile la om arată că există concentrații mult mai mari de pregnenolon în țesutul nervos decât în sânge.

Вълците са силно териториални животни и нормално контролират територии, доста по-големи от реално необходимите им за оцеляване, което се….
Lupii sunt animale extrem de teritoriale si in general isi stabilesc teritorii mult mai mari decat au nevoie pentru a supravietui, in scopul de a asigura o aprovizionare constanta de prada.

Изследванията с хора показват доста по-големи концентрации на прегненолон в нервната тъкан отколкото в кръвоносния поток.
Studiile la om arata ca exista concentratii mult mai mari de pregnenolon in tesutul nervos decat in sange.

Съществуват камери, които могат да ни осигурят по-добро качество на картината, но те са доста по-големи, така че през цялото време правим компромис с качеството за сметка на големината.
Sunt camere care ne pot da o imagine mai calitativa dar sunt mult mai mari asa ca avem de ales tot timpul Intre practicalitate Si calitate.

Този вид залози имат доста по-големи коефициенти, защото е по-трудно да се познае победителя в играта.
Aceste tipuri de pariuri au coeficienți foarte mari, deoarece este foarte greu să ghiciți cu exactitate cine va câștiga meciul.

Първата ми мисъл и спомен беше, че делфините са доста по-големи отколкото изглеждат, когато плуваш с тях във водата.
Tată! Prima impresie de atunci a fost că delfinii sunt mult mai mari când intri în apă cu ei, decât par din exterior.

За да обобщим, ще кажем, че някои локации са доста по-големи, отколкото позволява видимото поле на компютъра ви, и ще ви се наложи да скролвате, за да видите важните детайли.
Ca să încoronăm totul, unele locaţii sunt mult mai mari decât spaţiul vizibil de la tine de pe computer, şi trebuie să dai scroll pentru a vedea detalii importante.

Да, счетох, че в талаксиански конвой има доста по-големи възможности за развитие, отколкото на единствения кораб в квадрант Делта.
Da, mi-am dat seama că există mai multe şanse de promovare într-un convoi Talaxian decât sunt pe unica navă a Flotei din acest Cuadrant.