Сe înseamnă ДОСТЪП ДО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• accesul la asistență medicală
• acces la sănătate
• accesului la asistenţă medicală
• acces la asistență medicală
• acces la îngrijire medicală

Exemple de utilizare a Достъп до здравеопазване în Bulgară și traducerile lor în Română

Достъп до здравеопазване(деца).
Accesul la asistență medicală(copii).

Които нямат достъп до здравеопазване.
Care nu au acces la serviciile de sănătate.

Като има предвид, че всеки следва да има достъп до здравеопазване;
Întrucât toată lumea trebuie să aibă acces la asistență medicală;

Достъп до здравеопазване, справяне със здравните неравенства, психично здраве;
Accesul la servicii medicale, combaterea inegalităților în materie de sănătate, sănătatea mintală.

Практически те нямат достъп до здравеопазване.
Ei practic sunt lipsiți de acces la serviciile de sănătate.

Гранция на основни социални права достоен стандарт на живот, достъп до здравеопазване.
Garantarea drepturilor sociale de bazăun standard de viaţă decent, accesul la asistenţă medicală.

Като взе предвид доклада на Eurofound на тема„Достъп до здравеопазване във времена на криза“.
Având în vedere raportul Eurofound din 2014 referitor la accesul la asistență medicală în vremuri de criză.

Както заявява Съветът„универсалност означава, че всеки трябва да има достъп до здравеопазване;
Așa cum afirmă Consiliul,„universalitatea înseamnă că nimănui nu îi este îngrădit accesul la asistență medicală;

От първостепенно значение е на населението да бъде даден достъп до здравеопазване, питейна вода и канализация.
Este esențial să permitem oamenilor accesul la asistență medicală, apă potabilă și instalații sanitare.

Всички цигани в Испания имат достъп до здравеопазване, и макар да няма точна статистика, се смята, че 75% имат постоянен доход.
Romii din Spania au acces la serviciile medicale, iar statisticile recente arată că aproape 75% au un venit stabil.

Ромското население все още има ограничен достъп до здравеопазване поради пряка и косвена дискриминация.
Cu toate acestea, mulţi pacienţi romi nu au acces la îngrijirile de sănătate din cauza discriminării directe sau indirecte.

Iv Гарантиране на равен достъп до здравеопазване чрез развитие на инфраструктурата, включително първичните здравни грижи.
(iv) Asigurarea egalității de acces la asistență medicală prin dezvoltarea infrastructurii, inclusiv la asistență primară.

То иска"справедлива" и демократична държава, в която има справедливо разпределение на богатството и има достъп до здравеопазване и образование.
Doresc un stat"echitabil” și democratic, în care există o distribuție echitabilă a bogăției și acces la sistemul de sănătate și educație.

Експертна група на ЕС оценява модели за ценообразуване за иновативни лекарства, достъп до здравеопазване и изпълнение на първични здравни грижи.
Comisia de experți a Comisiei Europene evaluează modelele de prețuri pentru medicamentele inovatoare, accesul la asistența medicală și performanța asistenței medicale primare.

Информация относно законодателството, свързано със статута на пребиваване, събиране на семейството, убежище и достъп до здравеопазване.
Informații despre legislația privind statutul de rezident, reîntregirea familiei, azilul și accesu la serviciile de îngrijire medicală.

Нашият доклад подкрепя главното желание на младите хора да бъдат самостоятелни, да имат достъп до здравеопазване и нормални жилищни условия на разумна цена.
Raportul nostru insistă asupra dorinței principale a tinerilor de a fi autonomi, de a avea acces la îngrijire medicală, în special, și de a beneficia de o locuință decentă la un preț rezonabil.

Да разгърнат напълно своите системи за социална защита и пенсии, така че да осигурят подходяща подкрепа за доходите и достъп до здравеопазване.
Să îşi dezvolte pe deplin sistemele de securitate socială şi de pensii pentru a asigura un nivel adecvat al ajutorului pentru venit şi al accesului la asistenţă medicală.

Като има предвид, че пациентите следва да имат достъп до здравеопазване и възможности за лечение, включително допълващи и алтернативни лечения и лекарства, по свой избор и предпочитание;
Întrucât pacienții ar trebui să aibă acces la asistență medicală și la opțiuni de tratament, inclusiv la tratamente și medicamente complementare și alternative, în conformitate cu alegerile și preferințele proprii;

Участието на пазара на труда е засегнато от сравнително слабите резултати в областта на здравеопазването и от неравния достъп до здравеопазване.
Rata de participare la forța de muncă este afectată de situația relativ precară în materie de sănătate și de inegalitatea accesului la asistență medicală.

Iv Гарантиране на равен достъп до здравеопазване чрез развитие на инфраструктурата, включително първичните здравни грижи, като се вземат предвид потребностите, установени от пациенти или организации на пациенти.
(iv) Asigurarea egalității de acces la asistență medicală prin dezvoltarea infrastructurii, inclusiv la asistență primară, ținând seama de nevoile identificate de pacienți sau de organizațiile pacienților.

На ниво държава-членка трябва да се разгърнат напълно системите за социална защита и пенсии, така че да осигурят подходяща подкрепа за доходите и достъп до здравеопазване.
Să îşi dezvolte pe deplin sistemele de securitate socială şi de pensii pentru a asigura un nivel adecvat al ajutorului pentru venit şi al accesului la asistenţă medicală.

Като има предвид, че в Украйна повече от 1, 5 милиона души- две трети от които жени и деца- бяха вътрешно разселени след конфликта и страдат от затруднен достъп до здравеопазване, жилищно настаняване и заетост;
Întrucât, în Ucraina, mai mult de 1,5 milioane de persoane- două treimi dintre acestea fiind femei și copii- au fost strămutate în interiorul țării de la începutul conflictului și suferă din cauza îngreunării accesului la asistență medicală, locuințe și locuri de muncă;

Но тези усилия няма да спре, докато не се развие лидери, които пречат на войни от настъпване на първо място, предприемачи, които създават работни места, както и учени, които устойчиво увеличаване на производството на храна и достъп до здравеопазване.
Dar aceste eforturi nu se va opri dacă nu vom dezvolta lideri care împiedică războaie de la care apar, în primul rând, antreprenorii care creează locuri de muncă, și oamenii de știință care cresc durabil producția de alimente și accesul la asistență medicală.

През 2014 г. Европейският съвет отбеляза със загриженост, че финансовата криза се отразява на способността на държавите да осигурят достъп до здравеопазване и социална защита.
În 2014, Consiliul European a subliniat cu îngrijorare că, din cauza crizei financiare, era afectată posibilitatea ţărilor UE de a oferi acces la sistemul de asistenţă medicală şi protecţie socială.

Това се отнася и за палестинците, когато в същия този момент и по-специално в Газа, млади палестинци- те са толкова много- нямат перспективи, нямат бъдеще, нито възможност да получат образование, да се движат и преместват и понякога дори да нямат достъп до здравеопазване или до храна.
Este un adevăr valabil și pentru palestinieni în acest moment, și mai ales în Gaza, unde tinerii palestinieni, și Dumnezeu știe cât de mulți sunt, nu au nicio perspectivă, niciun viitor, nicio șansă la educație, nicio posibilitate de a circula și uneori nici măcar acces la îngrijire medicală sau hrană.

Обезпокоени сме от тежкото положение на 100-те милиона работници, които са се преселили от провинцията в големия град и които имат изключително ограничен достъп до здравеопазване и образование.
Suntem preocupaţi de situaţia critică a celor 100 de milioane de muncitori imigranţi care s-au mutat de la ţară la oraş şi care au cel mai limitat acces la sănătate şi educaţie.

Предлагаме широка гама от продукти във всички основни терапевтични области, което води до значителни икономии и по-добър достъп до здравеопазване.
Oferim o gamă largă de medicamente generice care acoperă toate ariile terapeutice importante, ceea ce duce la economii substanțiale și la îmbunătățirea accesului la asistență medicală.

Освен неспособността за посрещане на основни нужди на децата като храна, облекло и подслон, тя е свързана и със социалната изолация и липсата на достъп до здравеопазване и образование.
Pe lângă imposibilitatea de a acoperi nevoile de bază ale copiilor, cum ar fi alimentele, îmbrăcămintea şi locuinţa, sărăcia mai înseamnă şi excluziunea socială sau lipsa de acces la sănătate şi educaţie de calitate.

Насочва вниманието към проблемното положение, в което се намират бежанците в съседните на Сирия държави и счита, че е важно ЕС да направи всичко по силите си, за да помогне да се гарантира, че на бежанците в тези държави са осигурени достойни условия на живот и по-специално достъп до здравеопазване, образование и възможности за работа;
Atrage atenția asupra situației problematice a refugiaților din statele vecine Siriei și consideră că este important ca UE să facă tot posibilul pentru a se asigura că refugiaților din aceste țări li se garantează condiții decente de trai și, în special, accesul la asistență medicală, educație și posibilități de angajare;

Cum se folosește „достъп до здравеопазване” într -o propoziție

По-социална Европа — изпълнение на европейския стълб на социалните права и подкрепа за качествената заетост, образованието, уменията, социалното приобщаване и равния достъп до здравеопазване

AmPharMA подкрепя здравна и лекарствена политика, която гарантира правата на пациентите за достъп до здравеопазване и същевременно осигурява благоприятна среда за инвестиции и икономическо развитие.

Линейки трябва да бъдат осигурени за всички населени места и всеки град, в зависимост от нуждите, с цел осигуряване на достъп до здравеопазване на гражданите в цялата страна.

БСП и ДПС се обединиха срещу здравната политика на правителството с аргумента, че системата не осигурява достъп до здравеопазване на всички българи, лекарите емигрират, а парите в системата не достигат.

Освен това продължителността на живота се увеличава и по-добрият достъп до здравеопазване е може би една от причините по-рано да се откриват тези заболявания, и съответно да се прилага по-успешно лечение.