Сe înseamnă ДРУГИ ПАРТНЬОРИ în Română - Română Traducere

• alți parteneri
• alţi parteneri
• altor parteneri

Exemple de utilizare a Други партньори în Bulgară și traducerile lor în Română

Дай им други партньори.
Dă-le parteneri diferiţi.

В бъдеще ще бъдат търсени и други партньори.
Pe viitor se planuiesc si alte colaborari.

Защото всичките ми други партньори напуснаха.
Pentru că ceilalţi parteneri ai mei şi-au dat demisia.

Спим веднъж годишно, а искаш други партньори?
Dormim împreună o dată pe an! Vrei alte partenere?

Като осигурява качество, Униор си партнира с доставчици, купувачи и други партньори.
Prin asigurarea calitatii, Unior coopereaza cu furnizorii, cumparatorii si alti parteneri.

Обсъдих го с други партньори и решихме, че най-добрия начин да сведем до минимум щетите беше да се разделим.
Am discutat cu ceilalţi asociaţi şi am decis că cel mai bun mod de a minimiza daunele este ca eu să plec.

С и М, и пикеризъм, всичките практикувате с други партньори.
Pe care le practicaţi cu alte partenere.

Важното е, че това лекарство, за разлика от други партньори, не съдържа в състава на абразивни частици.
Punctul important este ca acest medicament, spre deosebire de alți omologi, nu conține în componența sa de particule abrazive.

Виждам теб, Дейвид, Хауърд и половин дузина други партньори.
Vad ca, David, Howard si o jumatate de duzina de alti parteneri.

ЕС вече започна съвместна работа с други партньори на СТО: със САЩ и Япония в рамките на тристранни обсъждания;
Uniunea Europeană a început deja colaborarea cu alţi parteneri din cadrul OMC: cu SUA şi Japonia, în cadrul discuţiilor trilaterale;

Чрез осигуряване на качеството, UNIOR си сътрудничи с доставчици, купувачи и други партньори.
Prin asigurarea calitatii, Unior coopereaza cu furnizorii, cumparatorii si alti parteneri.

Тези лица включват по-конкретно персонала на NIKON и всички други партньори на NIKON, свързани с тази дейност.
Aici sunt incluşi, în particular, personalul companiei NIKON şi toţi ceilalţi parteneri ai companiei NIKON care au legătură cu această acţiune.

От дълго време планираме новия център в сътрудничество с местните власти и други партньори.
Am planificat timp indelungat noul nostru centru, lucrand in colaborare cu autoritatile locale si cu toti ceilalti parteneri.

За времето от 1949 година ние изградихме фундамент на доверие с дарители, правителства и други партньори, които ни поддържат в нашето дело.
Din 2012 ne-am construit o relatie de incredere cu donatorii, sponsorii si alti parteneri care ne sprijina in misiunea noastra.

От дълго време планираме новия център в сътрудничество с местните власти и други партньори.
Am planificat timp îndelungat noul nostru centru, lucrând în colaborare cu autorităţile locale şi cu toţi ceilalţi parteneri.

С подкрепата на ТРАДУКИ и други партньори Писателско сдружение ЗaПис в Задар организира Литературен фестивал KaLibar bestival 2016.
Organizația scriitorilor ZaPis din Zadar a organizat, cu concurul rețelei TRADUKI și al altor parteneri, festivalul de literatură KaLibar bestival 2016.

Призовава Комисията да изпълни успешно тази цел и да проведе подобни преговори с други партньори от ООН;
Solicită Comisiei să realizeze acest obiectiv și să poarte negocieri similare cu ceilalți parteneri din cadrul ONU;

Въпреки това с вас и с други партньори и приятели ще продължим да напредваме твърдо в мирния процес", добавил сирийският президент.
Dar, împreună cu voi şi cu alţi parteneri şi prieteni, vom continua să realizăm un progres mare în procesul de pace”, a fost citat Assad în declaraţia Kremlinului.

От дълго време планираме новия център в сътрудничество с местните власти и други партньори.
Am planificat timp îndelungat noul nostru centru, lucrând în colaborare cu autoritățile locale și cu toți ceilalți parteneri.

Членовете на общността и други партньори ще могат да разработят свои собствени услуги и решения, като същевременно запазят контрола върху данните си.
Membrii comunitatii si alti parteneri vor putea sa-si dezvolte propriile servicii si solutii, pastrand in acelasi timp controlul asupra datelor lor.

Какво Ви е нужно от нас, Европейската инвестиционна банка, Банката на Африканския съюз, Съединените щати, Вашите други партньори?
Ce vă trebuie de la noi, Banca Europeană de Investiții, Banca Uniunii Africane, Statele Unite, de la ceilalți parteneri ai dumneavoastră?

Така че ние работим активно с нашите литовски приятели, както и с други партньори, които са важни за сигурността на енергийните доставки за Литва.
Prin urmare, cooperăm activ atât cu prietenii noştri lituanieni, cât şi cu alţi parteneri importanţi pentru securitatea aprovizionării cu energie a Lituaniei.

InvestEU е партньорство с групата на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ)- Банката на ЕС- и в него ще могат да участват и други партньори по изпълнението.
InvestEU reprezinta un parteneriat cu Grupul Bancii Europene de Investitii(BEI)- Banca UE- dar va fi deschis si altor parteneri de implementare.

Schmitz Cargobull може да си сътрудничи с други партньори, ако това е необходимо за изпълнението на нашите предложения за услуги или ако по закон сме длъжни да предадем данни.
Schmitz Cargobull poate colabora cu alţi parteneri, dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea ofertelor noastre de servicii sau dacă suntem obligaţi legal să divulgăm datele.

Фестивалът цели поощряване на културата на четенето сред децата и младежите и се реализира с подкрепата на ТРАДУКИ и други партньори.
Festivalul, care și-a propus să popularizeze în rândul copiilor și adolescenților cultura lecturii, a fost organizat cu concursul rețelei TRADUKI și al altor parteneri.

На 26 ноември 2013 г. Евросистемата проведе семинар за производителите на оборудване за банкноти и други партньори в централната банка на Белгия в Брюксел.
La data de 26 noiembrie 2013, Eurosistemul a organizat la banca centrală naţională a Belgiei, la Bruxelles, un seminar pentru fabricanţii de echipamente în domeniul bancnotelor şi alţi parteneri.

Очертавайки външно-политическите си приоритети, Басеску посочи, че ще се стреми да засили ролята на Румъния в НАТО и отношенията с други партньори и съюзници.
Prezentând priorităţile din politica externă, Băsescu a afirmat că va urmări promovarea rolului României în cadrul NATO şi a relaţiilor sale cu ceilalţi parteneri şi aliaţi.

В горепосочените случаи действаме от името на и според указанията на финансови институции, търговци и други партньори, които действат като администратори на лични данни.
În situațiile de mai sus, acționăm în numele și potrivit instrucțiunilor instituțiilor financiare, comercianților și a altor parteneri care acționează în calitate de operatori de date.

Аз активно насърчавам целия този социален диалог с Европейската конфедерация на профсъюзите, с"БизнесЮръп"(BusinessEurope) и с други партньори в тази област.
Promovez în mod activ tot acest dialog social cu Confederaţia Europeană a Sindicatelor, cu Confederaţia Afacerilor Europene şi cu ceilalţi parteneri relevanţi.

Албания е водеща в региона, а споразумението ще служи като пример за подобно споразумение, което преговаряме с други партньори от Западните Балкани.
Albania este un candidat aflat pe primele poziţii în regiune şi acordul va servi drept model pentru aranjamente similare pe care le negociem cu alţi parteneri din Balcanii de Vest.

Cum se folosește „други партньори” într -o propoziție

Продуктите на други партньори с които Адком има официални договорни отношения могат да бъдат видяни на следните щандове:

От 2013 г. различни фирми и други партньори са сключили общо 84 договорености с Европейския алианс за професионална подготовка.

Също така прибавяте мили, когато наемате кола, нощувате в хотел или ползвате обслужващ продукт на други партньори в програмата.

Лична информация, която получаваме от финансови институции, търговци и други партньори във връзка с продукти или услуги на Mastercard

Accessory съучастие - отговорността на зависимостта от други партньори за характера и фокуса на престъпната дейност на изпълнител ;

Говорих и с други партньори от Германия, Англия, Холандия, Швеция и др. и те са на същото мнение като мен.

Летище Мюнхен се договори за стратегическо партньорство в сферата на дигитализацията със Siemens и други партньори за съвместна работа по

Проектът се координира от VCV Serbia и GAIA Kosovo, други партньори са CVS Bulgaria, SCI Hellas, SCI Germany и CID Macedonia.

Организациите се приканват да обявят своите (планирани) инициативи и/или готовността си за сътрудничество с други партньори като част от пътната карта.

Други партньори също ще отговарят съответно за подготовка или опит за извършване на престъпление (чл. 5, чл. 34 от Наказателния кодекс).