Сe înseamnă ДЪЖДОВНАТА ГОРА în Română - Română Traducere

• pădurea tropicală
• pădurii tropicale
• pădurea pluvială

Exemple de utilizare a Дъждовната гора în Bulgară și traducerile lor în Română

И дъждовната гора.
Şi pădurea tropicală.

Къде е дъждовната гора?
Unde-i pădurea tropicală?

Дъждовната гора е под.
Pădurea tropicală este.

Да отгледаш дъщеря в дъждовната гора.
Să-ţi creşti fiica în pădurea tropicală.

И дъждовната гора беше спасена.
Şi pădurea tropicală a fost salvată.

Да посетиш още веднъж дъждовната гора.
Să mă mai duc o dată în pădurea tropicală.

В Дъждовната гора на голямата мечка.
În pădurea tropicală Great Bear.

Брайън, намери къде е дъждовната гора!
Brian, află unde se afla pădurea tropicală.

Дъждовната гора в Амазония още гори.
Pădurii tropicale din Amazonia arde în continuare.

Трансфер с бърза лодка в дъждовната гора.
Transfer cu barca rapidă în pădurea tropicală.

Докторе, не сме в дъждовната гора, човече!
Doctore, nu suntem in padurea ecuatoriala, ce naiba!

Да, защото трябва да съберем пари за дъждовната гора.
Da, pentru că trebuie să strângem bani pentru pădurea tropicală.

И очаква да направи милиони, ако дъждовната гора бъде унищожена.
Şi ar putea face milioane dacă începe dezvoltarea pădurii tropicale.

Твоят екип поема липсващите бозайници от квартал Дъждовната Гора.
Echipa voastră se ocupă de mamiferele dispărute din districtul Pădurea Tropicală.

Тази книга е за всички същества, живеещи в дъждовната гора, за които г-н Стинг не ни е казал.
Aceasta este o carte despre toate creaturile care trăiesc în pădurile tropicale despre care domnul Sting nu ne-a spus.

Оттук ще се прехвърлим на хеликоптера и ще изучаваме дъждовната гора по пътя.
De aici ne vom urca în elicopter şi vom explora pădurea tropicală în drumul nostru.

Сред гъстата зеленина на дъждовната гора видял да се издига този невероятен, безкраен лабиринт от постройки, издигнати от гранит и красиво съчетани.
A văzut ridicându-se din frunzișul des al pădurii tropicale acest incredibil labirint de structuri împletite, construite din granit, frumos îmbinate.

Направи я да имитира същата температура и влажност, като в дъждовната гора.
El l-a dezvoltat pentru a simula temperatura şi umiditatea exact la nivelurile din pădurea tropicală.

Скоро след това Патриша води спасените лемури в едно ограждение в дъждовната гора, за да свикнат към околната среда, преди да се запознаят с местните.
La scurt timp după, Patricia aduce lemurii salvati… la o incintă în pădurea tropicală… astfel încât să se poată obișnui cu mediul înainte de întâlnirea locuitorilor.

Ние се срещаме с героят, когато той точно е придобил карта на съкровището и влиза в дъждовната гора.
Ne întâlnim cu eroul când tocmai a dobândit harta de comori și intră în pădurea tropicală.

Бюрото за туристически обиколки може да помогне на гостите да запазят екскурзии до дъждовната гора Daintree и Големия бариерен риф.
Biroul de turism poate ajuta oaspeţii să rezerve excursii către Pădurea tropicală Daintree şi către Marea Barieră de Corali.

Когато са смесени в правилната пропорция, анти-вирусните им свойсвата са несравними в дъждовната гора.
Când sunt amestecate în proporţii exacte, proprietăţile sale antivirale sunt de neegalat în pădurea tropicală.

За тези, които се интересуват от дивата природа, природата и приключенията, убежището на дъждовната гора предлага безброй възможности.
Pentru cei interesați de fauna sălbatică, natura și aventura, o evadare în pădurile tropicale oferă posibilități nesfârșite.

Добрите новини… Растенията от дъждовната гора са имали на разположение 5млн години да открият как да преборят тези вируси и този човек тук. Той знае, по-добре от всеки, как да ги използва.
Plantele din pădurea tropicală au avut 5 milioane de ani să învingă în lupta cu virusurile, iar tipul ăsta… ştie mai bine decât oricine să le folosească.

И ние сме нейната надежда да се върне в родната си земя,… но, ако не успея да накарам принца да подпише това споразумение… дъждовната гора ще бъде унищожена.
Şi vrem să o ducem înapoi în sălbăticie… dar dacă nu îl fac pe prinţ să semneze această înţelegere… pădurea tropicală va fi distrusă.

Придвижването през дъждовната гора от секвои е невероятно трудно, и дори днес се откриват отделни дървета, невиждани никога преди, включително, през лятото на 2006-та.
A te mișca prin pădurea pluvială de brad roșu este incredibil de greu. iar, până și în ziua de astăzi, se descoperă copaci noi ce nu s-au mai văzut niciodată- inclusiv, în vara anului 2006.

Седмица след завършването си посещава дъждовната гора на Амазонка, за да снима малка НПО и от този момент нататък решава да се посвети изцяло на фотографията, използвайки я като средство за открития и разказване на истории.
La o săptămână după absolvire, a vizitat pădurea tropicală a Amazonului pentru a fotografia acțiunile unui mic ONG și, din acel moment, a decis să se dedice în întregime fotografiei, folosind-o ca mijloc de descoperire și povestire.

Придвижването през дъждовната гора от секвои е невероятно трудно, и дори днес се откриват отделни дървета, невиждани никога преди, включително, през лятото на 2006-та, Хиперион, най-високото дърво в света.
A te mișca prin pădurea pluvială de brad roșu este incredibil de greu. iar, până și în ziua de astăzi, se descoperă copaci noi ce nu s-au mai văzut niciodată- inclusiv, în vara anului 2006, Hyperion, cel mai înalt copac din lume.

Дори на закуска тук, в дъждовната гора на Куинсланд, Австралия, той размишлява с какъв точно организъм може да се сравни една мравешка колония, след като цялото им общество, а не индивидът, се състезава в борбата за оцеляване и еволюира с времето.
Chiar şi în timpul micului dejun pe care îl luăm în pădurea tropicală din Queensland, Australia, el meditează cu privire la tipul de organism pe care l-ar reprezenta o colonie de furnici, având în vedere că nu individul, ci grupul ca întreg ia de fapt parte la lupta pentru supravieţuire şi evoluează.

Посещение на джунглата и дъждовните гори: предпазни мерки.
O vizită în junglă și pădurea tropicală: măsuri de precauție.