Сe înseamnă ДЪРЖАВНИ ПОРЪЧКИ în Română - Română Traducere

• achizițiile publice
• achiziţii publice
• contracte guvernamentale

Exemple de utilizare a Държавни поръчки în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценявам държавни поръчки.
Evaluez contracte guvernamentale.

Компанията извърши много държавни поръчки.
Firma a avut numeroase contracte cu statul.

Of DOD държавни поръчки Aerospaюiale.
Contracte guvernamentale ale Apărării Aerospaţiale.

Гарантират взаимни фирми, като печелят държавни поръчки.
Se asigura ca firmele lor câstiga contracte guvernamentale.

Колко държавни поръчки казахте, че Либънс имат?
Si cum de multe contracte guvernamentale Ai spus lebens avut?

Информация относно Споразумението за държавни поръчки(GPA).
Informații despre Acordul privind achizițiile publice(AAP).

Имаме обогати опита да предложи самостоятелна услуга етикет, и ние работим с супермаркети и държавни поръчки.
Avem îmbogăți experiența pentru a oferi servicii private label, și lucrăm cu supermarket și guvern ordinele.

II. 1. 7 Информация относно Споразумението за държавни поръчки(GPA).
II.1.7Informații despre Acordul privind achizițiile publice(AAP).

Но колко още държавни поръчки мислиш, че можеш да вземеш след като проверката показва арест на записа ви?
Dar câți mai multe contracte guvernamentale crezi că vei get după o verificare a antecedentelor arată o arestare în dosarul tău?

Сър, по този начин ще се подчини на държавни поръчки.
D-le, de a face acest lucru, veți fi nerespectarea ordinelor de stat.

Искам да спомена и темата за иновациите: друга област, в която искаме да видим повече амбиция в заключенията на Съвета, са иновативните държавни поръчки.
Aș dori să abordez pe scurt și subiectul inovării: un alt domeniu în care am dori să vedem mai multă ambiție în concluziile Consiliului sunt achizițiile guvernamentale inovatoare.

Информация относно Споразумението за държавни поръчки(GPA).
Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile publice(AAP):.

Може да създадете компания като Strabag и ще получите всички държавни поръчки, които компанията сега получава", казва Щрахе, като намеква за работата за австрийската строителна група.
Atunci ar trebui să înființeze o companie ca Strabag și apoi va obține toate contractele guvernamentale pe care Strabag le obține acum”, a spus Strache.

IV. 1. 8 Информация относно Споразумението за държавни поръчки(GPA).
IV.1.8 Informatii despre Acordul privind achizitiile publice(AAP).

Агенцията разследва парламентаристи, министри, кметове, магистрати и бизнесмени през последните години, като разкри конфликти на интереси, злоупотреби със служебно положение, измами и раздаване на държавни поръчки срещу подкупи.
Amintește Reters, a investigat în ultimii ani deputați, miniștri, primari, magistrați și oamenii de afaceri, dezvăluind conflicte de interese, abuzuri de putere, fraude și acordarea de contracte publice în schimbul mitei.

Поръчката попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки(GPA): да.
Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile publice(AAP): da.

Само 17 000, или по-малко от 10% от всички фирми, които са имали право да направят това, са подали оферти за държавни поръчки през 2008 г.," заяви Руслан Стефанов, автор на доклада, на кръгла маса в София.
Doar 17 000, sau mai puţin de 10% din companiile eligibile, au licitat pentru contracte guvernamentale în 2008", a declarat Ruslan Stefanov, autorul documentului, la o masă rotundă organizată la Sofia.

Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки(GPA): да.
Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile publice(AAP): da.

Следователно изучаването на академичния дълг за държавни поръчки е много сериозен проблем.
Prin urmare, datoria academică care studiază pentru ordinele guvernamentale este o problemă foarte gravă.

Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки: не.
Achiziţia intră sub incidenţa Acordului privind achiziţiile publice: nu.

Интересно, алтернативни методи за разрешаване на спорове, са всъщност предпочита механизмът за няколко вида държавни поръчки(особено за публично-частни партньорства[5] и концесия[6] споразумения).
Interesant, metode alternative de soluționare a litigiilor sunt, de fapt, mecanismul de preferat pentru mai multe tipuri de contracte de stat(Parteneriatele public-privat în special[5] și concesiunea[6] Acorduri).

Като има предвид, че Споразуменията между Европейската общност и Държавата Израел за доставяне на услуги от телекомуникационни оператори и държавни поръчки следва да се одобри;
Întrucât Acordurile între Comunitatea Europeană şi Statul Israel privind achiziţiile publice efectuate de operatori de telecomunicaţii şi respectiv achiziţiile publice guvernamentale trebuie aprobate;

Да доразвива резултатите от Споразумението за държавни поръчки(GPA) по отношение на обхвата, правилата и дисциплините, както и да води до опростяване и рационализиране на процедурите, като едновременно с това осигурява по-голяма прозрачност;
Să se bazeze pe rezultatul Acordului privind achizițiile publice în ceea ce privește acoperirea, normele și disciplinele și să simplifice și să armonizeze procedurile, asigurând, în același timp, o transparență sporită;

Три главни проблема обаче- корупцията, корабостроителните заводи, затънали в дългове и неефективната система на държавни поръчки- изискват решение колкото се може по-скоро.
Cu toate acestea, trei probleme majore-- corupţia, şantierele navale împovărate de datorii şi sistemul de achiziţii publice corupt-- trebuie soluţionate cât mai curând posibil.

Взети заедно, държавите членки в ЕС имат втория най-голям бюджет за отбрана в света след САЩ, но по оценки над 26 млрд. евро се пропиляват всяка година поради дублиране, прекален капацитет и пречки за участие в държавни поръчки.
Statele membre ale UE reprezintă împreună al doilea mare investitor în apărare din lume după SUA, dar se estimează că 26,4 miliarde de euro sunt risipite în fiecare an din cauza duplicării cheltuielilor, a supra-capacității și a barierelor din calea achizițiilor publice.

Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби въз основа на държавни поръчки, и за доставчиците на услуги в областта на информационните технологии, телекомуникациите и транспорта.
Acordul deschide noi oportunităţi de afaceri în Mercosur pentru întreprinderile din UE care vând în baza unor contracte de achiziţii publice şi pentru furnizorii de servicii din sectorul tehnologiei informaţiei, telecomunicaţiilor şi transporturilor.

В доклада се дава висока оценка на дейността на ДНА, като се подчертава значението на преразглеждането на стари разследвания:"Качественото подобрение на разследванията на ДНА продължи, както може да се види от повторното завеждане на дела, които стояха затворени при старото ръководство, и от започването на нови разследвания по дългогодишни скандали с държавни поръчки," се казва в него.
Raportul felicită activitatea DNA, subliniind importanţa reexaminării vechilor investigaţii:"Îmbunătăţirea calitativă a investigaţiilor DNA a continuat, după cum demonstrează redeschiderea cazurilor clasate sub conducerea anterioară şi lansarea unor noi investigaţii asupra vechilor scandaluri de achiziţii publice", se afirma în raport.

Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби въз основа на държавни поръчки, и за доставчиците на услуги в областта на информационните технологии, телекомуникациите и транспорта, наред с други области.
Acordul va deschide noi oportunități de afaceri în Mercosur pentru întreprinderile din UE care vând în baza unor contracte de achiziții publice și pentru furnizorii de servicii din sectorul tehnologiei informației, telecomunicațiilor și transporturilor, printre altele.

От работната програма за 2011 г. искам да изтъкна важността на законодателните инициативи в следните области: защитата на личните данни, подобряването на информационната и мрежова сигурност, основани на стандарти и препоръки за държавни поръчки, електронни подписи и взаимно признаване на механизмите за електронно идентифициране и проверка на автентичността.
Din programul de lucru pentru 2011 subliniez importanța inițiativelor legislative privind: protecția datelor cu caracter personal, îmbunătățirea securității informațiilor și a rețelelor prin standarde și recomandări pentru achiziții publice, semnătura electronică și recunoașterea mutuală a mecanismelor pentru identificarea și autentificarea electronică.

Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби въз основа на държавни поръчки, и за доставчиците на услуги в областта на информационните технологии, телекомуникациите и транспорта, наред с други области.
Acordul va deschide noi oportunitati de afaceri in Mercosur pentru intreprinderile din UE care vand in baza unor contracte de achizitii publice si pentru furnizorii de servicii din sectorul tehnologiei informatiei, telecomunicatiilor si transporturilor, printre altele.

Cum se folosește „държавни поръчки” într -o propoziție

В Русия държавни поръчки се възлагат на принципа: от всеки 10 долара 8 трябва да бъдат откраднати, а от 8-те половината са за Бащицата.

Гъдел Нюз: Заради Търговския регистър, цялата администрация в момента е блокирана - не може държавни поръчки за магистрали, стадиони, дори за дъвки и близалки...

Tags: 2015 - 2016 г.държавни поръчкиотбранаповерителни данниРуска федерация No Responses to “Разкрити поверителни данни за държавни поръчки на отбраната на Руската федерация 2015-2016 г.”

Лева държавни поръчки за строителите догодина. За лице Кремове и Крем за минимизиране на порите Tea Tree; Намалява размера на порите Маска за изглаждане.

Той бе питан от журналистите за коментар във връзка с поредицата от спрени държавни поръчки на предполагаемо свързани с него фирми от последните дни.

II.1.6)Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация II.1.7) Обособени позиции Оферти трябва да бъдат подадени: За една обособена позиция.