Сe înseamnă ДЪРЖАВНИ ПОСТОВЕ în Română - Română Traducere

• funcții publice
• funcţii publice
• poziții guvernamentale
• posturi guvernamentale

Exemple de utilizare a Държавни постове în Bulgară și traducerile lor în Română

Най- високи държавни постове в Държавата.
Cele mai bănoase posturi la stat.

Затова ли си продавал държавни постове за пари?
Deci ai vândut titluri pentru bani?

Свален е от всички партийни и държавни постове.
A fost înlăturat din toate funcțiile de partid și de stat.

Трябва да се каже, че не ги разследваме защото са политици, а защото заемат държавни постове.
Trebuie spus că nu le investigăm pentru că sunt politicieni, ci pentru că dețin funcții publice.

Не са ли те на най-високите държавни постове?
Nu sunt aceştia în cele mai înalte poziţii ale statului?

Стигнахме дотук, защото стана естествено да имаме осъдени на държавни постове.
Am ajuns aici pentru că a ajuns să fie firesc să avem penali în funcții publice.

Поради присъдата той не може да заема държавни постове до 2019.
Din cauza condamnării penale, nici nu are voie să ocupe funcții publice până în 2019.

Стигнахме дотук, защото стана естествено да имаме осъдени на държавни постове.
Am ajuns aici pentru ca a ajuns sa fie firesc sa avem penali in functii publice.".

Разследването на лица, които заемат държавни постове, не е желание, а законно правомощие.
Investigarea unor persoane care detin functii in stat nu este o dorinta, este o competenta in lege.

Освен това негови випускници са заемали важни държавни постове.
Absolvenții acestor facultăți au preluat posturi guvernamentale importante.

Много от тях ли заемат високи държавни постове или са част от бордовете на гигантски фармацевтични компании?
Au vreun post ridicat în guvern, sau sunt proprietarii unor companii uriaşe de farmacii?

Поради присъда в миналото обаче, на него му бе забранено да заема държавни постове.
Din cauza unei condamnari anterioare, i-a fost interzis sa detina functii publice.

Тя призова партийните членове, заемащи държавни постове, или да подадат оставка от тях, или да напуснат СДП.
S-a făcut apel la membrii de partid ce deţin funcţii în guvern să demisioneze din posturile respective sau să părăsească SDP.

В Бавария например депутати от местния парламент са уреждали свои роднини на добре платени държавни постове.
Parlamentari bavarezi au oferit membrilor familiei locuri de muncă bine plătite din bani publici.

И после възвеличи Даниил и тримата му приятели, даде им най-високите държавни постове в своето царство.
Împăratul i-a promovat apoi pe Daniel și pe cei trei prieteni în poziții înalte în guvernul său.

Все по-голям брой жени заемат отговорни държавни постове, но мъжете продължават да доминират на политическата арена в Сърбия.
Un număr tot mai mare de femei deţin funcţii de stat oficiale, dar bărbaţii încă domină scena politică din Serbia.

Впоследствие Желева беше оневинена, но реши да се оттегли от всички държавни постове.
Acuzaţiile împotriva acesteia au fost ulterior retrase, dar Jeleva a decis să demisioneze din toate funcţiile guvernamentale.

Според сега действащия закон, Ердоган не може да заема държавни постове поради присъда от 1998 г. за подстрекаване към религиозна нетърпимост.
Potrivit actualei legislatii, lui Erdogan ii este interzis sa detina posturi publice datorita unei condamnari pentru incitare religioasa.

А авторите и инициаторите на тази гнусна подлост станаха кандидати за висшите държавни постове в революционна Германия.
Instigatorii acestei greve demne de dispreţ erau totuşi didaţi la funcţiile cele mai înalte din guvernul Germaniei revoluţionare.

Според Дабарчич, СНСД и СДП смятат да се оттеглят от продължаващите преговори и да номинират своите кандидати за първите държавни постове.
Potrivit lui Dabarcic, SNSD şi SDS au în vedere retragerea din actualele discuţii şi nominalizarea propriilor candidaţi pentru posturile de conducere de la nivel de stat.

Хронизмът се разкрива в назначаването на държавни служители на най-високите държавни постове на техните приятели, интимни партньори или бизнес колеги.
Kronismul se regăsește în numirea funcționarilor publici la cele mai înalte poziții guvernamentale ale prietenilor, partenerilor intime sau colegilor de afaceri.

Чували ли сте Моника Маковей или други от обкръжението ѝ да се възмущават от феномена„въртящи се врати”, т. е. движението на администратори от големите компании към държавни постове и обратно?
Ați auzit-o pe Monica Macovei sau alții asemenea ei revoltați de fenomene ca revolving doors, adică acel du-te vino dinspre mari companii înspre funcții publice și viceversa?

Въпреки че законът забранява на бившите комунистически служители да заемат държавни постове за срок от пет години, той също така предвижда, че тези, които вече са започнали мандата си, не могат да бъдат отстранени.
Deşi aceasta interzice ca foştii oficiali comunişti să ocupe funcţii publice timp de cinci ani, legea prevede că mandatele celor care se află în funcţie nu pot fi revocate.

Опитът на знания и опит лаборатория ще бъде безценен за студенти заинтересовани в поддържането Завършил работа в областта на биологията, като им помага да се премине към кариера в областта на образованието, научните изследвания индустрии, лабораторна работа, и държавни постове.
Experiența de cunoștințe și de laborator acumulate vor fi de neprețuit pentru studenții interesați de continuarea lucrărilor absolvent în biologie, ajutându-le să se mute la o carieră în educație, industriile de cercetare științifică, lucrări de laborator, și poziții guvernamentale.

Така че каквито и да било изявления на Айхман по време на процеса в Ерусалим биха били много смущаващи за Западна Германия, защото по онова време множество държавни постове- и на местно, и на федерално равнище, са били заемани от бивши нацисти с прочистени досиета за връзките им с Третия райх в резултат на една повърхностна програма за„денацификация“, осъществена в края на 40-те години на миналия век.
Orice dezvăluire a lui Eichmann în cursul procesului său, la Ierusalim, ar fi fost extrem de stânjenitoare pentru Germania de Vest, având în vedere faptul că numeroase alte posturi guvernamentale, atât la nivel federal, cât și la nivel local, erau deținute de către foști naziști care au fost achitați de complicitatea cu al Treilea Reich în urma unui program de„denazificare, la sfârșitul anilor '40.

Да се кандидатираш за държавен пост?
Sa candidezi pentru o functie publica?

Той получи и забрана пет години да заема държавен пост и да заплати 10 милиона евро на италианската данъчна служба.
El a mai primit interdicţia de a exercita timp de cinci ani orice funcţie publică şi obligaţia de a plăti fiscului italian suma de 10 milioane de euro.

В ранните години на Втората полска република Сикорски заема няколко държавни поста, вкл. министър-председател(1922- 1923) и министър на отбраната(1923- 1924).
În primii ani ai celei de-a doua Republici Polone, Sikorski a ocupat mai multe posturi în guvern, inclusiv cele de prim-ministru(1922-1923) și ministru al afacerilor militare(1923-1924).

Ние мислехме, че нашите съграждани в крайна сметка няма да гласуват за кандидат, толкова очевидно неквалифициран за висшия държавен пост, толкова темпераментно неуравновесен, толкова вдъхващ страх и въпреки това изглеждащ нелепо.
Am crezut că, până la urmă, conaţionalii noștri nu vor vota pentru un candidat atât de vizibil de necalificat pentru cea mai înaltă poziţie în stat, atât de tulburat temperamental și, pe cât de înfricoșător, pe atât de ridicol.

Cum se folosește „държавни постове” într -o propoziție

От поста първи секретар на ЦК на КПСС и всички заемани партийни и държавни постове е свален Никита Хрушчов. Той е заменен от Леонид Брежнев.

По показателя Законодателство са отбелязани последните бързи промени в Наказателно-процесуалния кодекс, които прехвърлиха делата за корупция срещу хората на високи държавни постове в Специализирания наказателен съд.

По никакъв начин не би могло да става въпрос за конфликт на интереси, във връзка със заеманите от мен държавни постове и участието ми в тях".

Не ми е известно как и кога исторически се е появила тази употреба. Предполагам, че е наследена от времето, когато висшите държавни постове са се заемали само от мъже.

Българският евродепутат от ГЕРБ/ЕНП препоръчва отваряне на архивите и ограничаване на заемането на висши държавни постове на обвързаните с бившия комунистически режим кадри с цел да се подпомагане дем...

↑ Това са четири рода – Фудживара, Таира, Минамото и Тачибана. Всеки един от тях произхожда от императорското семейство и най-висшите държавни постове са запазени изключително за техни представители.

Емблематична фигура е Спас Русев за българския преход, макар че не е излизал много-много в светлината на прожекторите. Не е оглавявал партия, не е заемал държавни постове след 1992 г.

В България, за да си "в бизнеса", трябва да играеш с правилните политици. Това е обществена тайна и се отнася до почти всичко: от лукративни държавни постове до обществени поръчки.

Хора на високи държавни постове са абсолютно задължени ДА РАЗБИРАТ каква е разликата между ПРАВО НА ИЗБИРАНЕ и демократичните механизми за ползване и упражняване на това КОНСТИТУЦИОННО ПРАВО НА ИЗБИРАНЕ.

1992 година е характерна с превземането на държавата България от мафията. От тогава досега ние се управляваме от мафията, а тя попремества хората си по разните държавни постове по собствената си мафиотска логика.