Сe înseamnă ЕДНОПОСОЧНО ПЪТУВАНЕ în Română - Română Traducere

• o călătorie doar dus
• o călătorie cu sens unic

Exemple de utilizare a Еднопосочно пътуване în Bulgară și traducerile lor în Română

То е еднопосочно пътуване.
Este o zbor unic fel.

Но дали това е еднопосочно пътуване?
Dar este doar o călătorie dus?

Да, еднопосочно пътуване, така да се каже.
Da, o călătorie într-o singură direcţie, ca să spun aşa.

Това е еднопосочно пътуване.
E o călătorie doar dus.

Знаел е, че това е еднопосочно пътуване.
Ştia că asta e o călătorie numai dus.

Това е еднопосочно пътуване.
Este o stradă cu sens unic.

Нали казаха, че е еднопосочно пътуване.
Ei bine, au spus ca ar fi o într-un fel unic.

Това е еднопосочно пътуване.
Nu e o călătorie dus-întors.

Казах ти, че това е еднопосочно пътуване.
Ti-am spus ca asta va fi un drum fara intoarcere.

Това е еднопосочно пътуване.
Aia e o calatorie fara intoarcere.

Тетербото до Малайзия, еднопосочно пътуване.
De la Teterboro până-n Malaezia, călătorie"dus".

Било е еднопосочно пътуване.
A fost o călătorie fără întoarcere.

Всички наши цени се базират на еднопосочно пътуване.
Toate prețurile sunt bazate pe o singură traversare.

Но това е еднопосочно пътуване.
Dar este o călătorie cu sens unic.

Всички знаеха, че това беше еднопосочно пътуване.
Ştiam cu toţii că-i o călătorie cu sens unic.

Това е еднопосочно пътуване.
Este o călătorie fără cale de întoarcere.

Да си приготвя ли багажа, или ще бъде еднопосочно пътуване?
Trebuie să-mi fac bagajul, sau e un drum fără întoarcere?

За мен е еднопосочно пътуване.
Pentru mine asta era o călătorie doar dus.

Това е нагласено. Ще получите еднопосочно пътуване до затвора.
Si tie ti s-a pregătit o călătorie dus spre închisoare.

Колкото до Приорите, можем да допуснем, че това е еднопосочно пътуване.
Totuşi pentru Preoţi, cred că este o călătorie doar dus.

Да, моето беше еднопосочно пътуване.
Da, însă eu am avut bilet doar pentru dus.

Моля да имате предвид: това е еднопосочно пътуване.
Trebuie să reţineţi că aceasta este o călătorie într-un singur sens.

Колкото и вълнуващо да е това място, аз… не бях планирал еднопосочно пътуване.
La fel de tulburător ca acesta este şi faptul că nu am planificat această călătorie numai dus.

Благодаря, но не сме готови да рискуваме еднопосочно пътуване.
Multumesc, dar noi nu vrem sa riscam o calatorie fara intoarcere.

Но винаги е имало възможност това да е еднопосочно пътуване.
Dar nu a existat întotdeauna o posibilitate Ar fi o excursie de o cale.

Цените ще варират, но се очаква да заплатите поне 500 CAD за еднопосочно пътуване.
Prețurile vor varia, dar se așteaptă să plătească cel puțin 500 CAD pentru o călătorie într-o singură direcție.

Над 100 000 души са готови да изкоренят Земята в търсене на по-червени пасища- вече са кандидатствали за еднопосочно пътуване до Марс като част от проекта"Марс едно".
Peste 100.000 de oameni sunt pregătiți să părăsească Pământul în căutarea pășunilor mai călduroase- aceștia au aplicat deja pentru o călătorie cu un singur drum pe Marte, ca parte a proiectului The Mars One.

Реших, че това е еднопосочен пътуване, така задам совалката да отида критично.
M-am gândit acest lucru a fost o călătorie într-o direcție, asa ca am stabilit de transfer mea de a merge critic.

Относно отсечката"Kleines Deutsches Eck", Германия може да ограничава броя на еднопосочните пътувания на австрийски тежкотоварни превозни средства до 4 700 на седмица до 30 юни 1995 г. и до 2 350 еднопосочни пътувания на седмица до 31 декември 1996 г.
În"Kleines Deutsches Eck" Germania poate să limiteze numărul de călătorii simple efectuate de vehiculele grele de marfă austriece la 4.700 pe săptămână până la 30 iunie 1995 şi la 2.350 de călătorii simple pe săptămână până la 31 decembrie 1996.

Относно отсечката"Grosses Deutsches Eck", Германия може до 31 декември 1996 г. да ограничава броя на други еднопосочни пътувания на транзитно преминаващи австрийски превозни средства, освен тези, които се осъществяват въз основа на двустранни разрешителни за движение или самостоятелни пътувания, до 2 350 на седмица.
În"Groβes Deutsches Eck" Germania poate să limiteze, până la 31 decembrie 1996, numărul de călătorii simple ale vehiculelor austriece în tranzit, altele decât cele efectuate pe baza unor autorizaţii bilaterale de trafic sau a călătoriilor în cont propriu, la 2.350 pe săptămână.