Сe înseamnă ЕМИСИИТЕ ОТ ПРОМИШЛЕНОСТТА în Română - Română Traducere

• emisiile industriale
• emisiile din industrie

Exemple de utilizare a Емисиите от промишлеността în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕС приема по-строги правила за емисиите от промишлеността.
UE adoptă norme mai stricte cu privire la emisiile industriale.

Директивата за емисиите от промишлеността актуализира и обединява седем действащи законодателни акта.
Directiva privind emisiile industriale actualizează și reunește șapte acte legislative existente.

Реформата на пазара на емисии на ЕС, който засяга емисиите от промишлеността.
Revizuirea sistemului UE de comercializare a cotelor de emisii, care acoperă emisiile din industrie.

По-строгото законодателство относно емисиите от промишлеността беше предложено от Европейската комисия през декември 2007 г.
Această legislație mai strictă cu privire la emisiile industriale a fost propusă de Comisia Europeană în decembrie 2007.

Пълното прилагане на по-строгото законодателство ще помогне за по-добър контрол на емисиите от промишлеността.
Punerea în aplicare deplină a legislației consolidate va contribui la un control mai bun al emisiilor generate de industrie.

Европейското законодателство за емисиите от промишлеността, превозните средства и качеството на горивата изигра важна роля за тази промяна.
Legislația UE privind emisiile industriale, emisiile provenind de la vehicule și calitatea combustibilului a jucat un rol major în aceste reduceri.

Околна среда: Комисията иска от четири държави членки да приемат мерки за транспониране на правилата на ЕС относно емисиите от промишлеността.
Mediu: Comisia solicită unui număr de patru state membre să adopte normele UE privind emisiile industriale.

Замяната на множество директиви относно емисиите от промишлеността с един единствен, балансиран и последователен документ определено представлява стъпка във вярната посока.
Înlocuirea mai multor directive privind emisiile industriale cu un singur act coerent reprezintă cu siguranţă un pas în direcţia corectă.

Целта на настоящото предложение за директива е да се преразгледат и обединят в единен текст седем отделни директиви, свързани с емисиите от промишлеността.
Această propunere de directivă intenţionează să revizuiască şi să unească într-un singur text şapte directive separate privind emisiile industriale.

Отказ от факултативните дерогации, предвидени в Директивата за емисиите от промишлеността, когато са налице конкретни опасности от отражение върху здравето;
Respingerea derogărilor opționale de la dispozițiile directivei privind emisiile industriale, în cazul în care există pericole concrete de efecte asupra sănătății;

Запитани за най-ефективния начин за борба със замърсяването на въздуха, 43% предлагат по-строг контрол на емисиите от промишлеността и производството на енергия.
La intrebarea care ar fi cel mai eficient mod de combatere a poluarii atmosferice, 43% au sugerat controale mai stricte ale emisiilor provenite din industrie si din productia de energie.

Определението за„емисия“ в член 3, точка 4 от Директивата относно емисиите от промишлеността потвърждава, че емисиите включват изпускането на вещества.
Definiția noțiunii de emisie de la articolul 3 punctul 4 din Directiva privind emisiile industriale confirmă că emisiile se referă la degajarea de substanțe.

Също така той стъпва върху реформата на Системата на ЕС за търговия с емисии(EU ETS), предложена през юли 2015 г. и включваща емисиите от промишлеността и енергетиката.
De asemenea, acesta se bazează pe reforma schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS), propusă în iulie 2015, care vizează emisiile din sectorul industrial și din cel energetic.

Директива 2010/75/EС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година относно емисиите от промишлеността(комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) ОВ L 334, стр.
A se vedea articolul 25 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale(prevenirea și controlul integrat al poluării) JO 2010, L 334, p.

Европейската комисия призовава Италия, Кипър, Словения и Румъния да изпратят подробна информация относно начина, по който законодателството на ЕС за емисиите от промишлеността е транспонирано във вътрешното им право.
Comisia Europeană somează Italia, Ciprul, Slovenia și România să trimită detalii cu privire la modul în care legislația UE privind emisiile industriale este adoptată în cadrul legislației naționale.

Италия не осигурява функционирането на ILVA в съответствие със законодателството на ЕС относно емисиите от промишлеността, като по този начин може да се стигне до сериозни последствия за човешкото здраве и околната среда.
Italia nu ia măsuri pentru a garanta că ILVA funcționează în conformitate cu legislația UE referitoare la emisiile industriale, iar consecințele pentru sănătatea umană și pentru mediu ar putea fi grave.

Европейската комисия призовава Италия, Кипър, Словения и Румъния да изпратят подробна информация относно начина, по който законодателството на ЕС за емисиите от промишлеността е транспонирано във вътрешното им право.
Comisia Europeana indeamna Italia, Ciprul, Slovenia si Romania sa trimita urgent detalii cu privire la modul in care legislatia UE privind emisiile industriale este transpusa in legislatia nationala.

Броят на застрашените растителни и животински видове се увеличава, емисиите от промишлеността влошават качеството на въздуха, който дишаме, а количеството пластмаса, което замърсява нашите морета, продължава да нараства.
Numărul speciilor de plante și animale aflate pe cale de dispariție este în creștere, emisiile industriale afectează aerul pe care îl respirăm, iar cantitatea de plastic care poluează apele mărilor este în continuă creștere.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността(комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването)(преработена версия).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și al Consiliului privind emisiile industriale(prevenirea și controlul integrat al poluării)(reformare).

Съгласно Директивата относно емисиите от промишлеността(Директива 2010/75/ЕС), която защитава гражданите от вредни емисии от промишлени предприятия, държавите членки трябва да спазват национален таван на емисиите на прах и серен диоксид.
Conform Directivei privind emisiile industriale(Directiva 2010/75/UE), care protejează cetățenii împotriva emisiilor periculoase provenite de la instalații industriale, statele membre trebuie să respecte….

Като позволява тази практика да продължава в Англия и Уелс, Обединеното кралство нарушава Директивата за емисиите от промишлеността, която има за цел да се сведе до минимум замърсяването от различни промишлени източници.
Prin continuarea autorizării acestor practici în Anglia și Țara Galilor, Regatul Unit încalcă Directiva privind emisiile industriale, al cărei scop este reducerea la minimum a poluării provenite din diverse surse industriale..

Така например, въздействието на замърсяването на въздуха, емисиите от промишлеността, парниковите газове, веществата, които нарушават озоновия слой, и замърсителите във водите и почвите са причинени до голяма степен от химикали.
De exemplu, efectele pe care le au poluarea aerului, emisiile din industrie, gazele cu efect de seră, substanțele care diminuează stratul de ozon și contaminanții din apă și din sol sunt cauzate, în mare parte, de substanțe chimice.

Призовава Комисията да направи преглед на и да преразгледа референтните документи за най-добрите налични техники в рамките на Директивата относно емисиите от промишлеността, които се отнасят до емисиите от предприятията за производство на антибиотици;
Invită Comisia să reexamineze și să revizuiască documentele de referință privind cele mai bune tehnici disponibile(BREF), în temeiul Directivei privind emisiile industriale, care sunt relevante pentru emisiile provenite de la instalațiile de producție a antibioticelor;

Европейската комисия призовава Обединеното кралство да се съобрази с изискванията на ЕС относно емисиите от промишлеността, които имат за цел предотвратяването, намаляването и доколкото е възможно, отстраняването на замърсяването от промишлени дейности.
Comisia Europeană solicită insistent Regatului Unit să se conformeze cerințelor UE privind emisiile industriale, cerințe care vizează prevenirea, reducerea și eliminarea, pe cât posibil, a poluării generate de activitățile industriale..

Предложението на Европейската комисия за Директива относно емисиите от промишлеността и измененията, предложени от Европейския парламент, са поредното доказателство, че действителната цел на т. нар."зелена икономика" не е опазването на околната среда, а предпазването на капиталовите печалби.
Propunerea de directivă a Comisiei Europene privind emisiile industriale şi amendamentele propuse de Parlamentul European arată, încă o dată, că obiectivul real al"economiei verzi” nu este protejarea mediului, ci păstrarea profiturilor.

Директивата относно емисиите от промишлеността(ДЕП) определя задълженията на приблизително 50 000 големи промишлени инсталации за предотвратяване или свеждане до минимум на замърсяващите емисии в атмосферата, водите и почвата.
Directiva privind emisiile industriale(DEI), care definește obligațiile pe care trebuie să le îndeplinească aproximativ 50 000 de instalații industriale mari pentru a evita sau a reduce la minimum emisiile poluante în atmosferă, apă și sol, DEI de asemenea obligă ca aceste instalații să reducă deșeurile.

Посоченото по-горе определение„емисии“ в член 3, точка 4 от Директивата относно емисиите от промишлеността води към първата част на третия въпрос, а именно дали клаузата за емисиите следва да се ограничи до емисии, изпускани от инсталации.
Definiția sus‑menționată a emisiilor de la articolul 3 punctul 4 din Directiva privind emisiile industriale ne duce la prima parte a celei de a treia întrebări, și anume la aspectul dacă clauza referitoare la emisii trebuie să se limiteze la emisiile produse de instalații.

Съгласно Директивата относно емисиите от промишлеността(Директива 2010/75/ЕС), която защитава гражданите от вредни емисии от промишлени предприятия, държавите членки трябва да спазват национален таван на емисиите на прах и серен диоксид.
Conform Directivei privind emisiile industriale(Directiva 2010/75/UE), care protejeaza cetatenii impotriva emisiilor periculoase provenite de la instalatii industriale, statele membre trebuie sa respecte un plafon national de emisii pentru pulberi si pentru dioxid de sulf.

Съгласно Директивата относно емисиите от промишлеността(Директива 2010/75/ЕС), която защитава гражданите от вредни емисии от промишлени предприятия, държавите членки трябва да спазват национален таван на емисиите на прах и серен диоксид.
Conform Directivei privind emisiile industriale(Directiva 2010/75/UE), care protejează cetățenii împotriva emisiilor periculoase provenite de la instalații industriale, statele membre trebuie să respecte un plafon național de emisii pentru pulberi și pentru dioxid de sulf.

Cum se folosește „емисиите от промишлеността” într -o propoziție

Въздух: Комисията призовава настоятелно РУМЪНИЯ да приложи правилата на ЕС относно емисиите от промишлеността

Основните насоки на работа за опазване на природата от вредните въздействия на емисиите от промишлеността ;

Въздух: Комисията призовава РУМЪНИЯ да въведе в националното си право правилата на ЕС относно емисиите от промишлеността

ДИРЕКТИВА 2010/75/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 2010 година относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (Консолиидрана версия)

България обаче се справя с Директивата относно емисиите от промишлеността (ДЕП). Това е основният инструмент на ЕС за регулиране на емисиите на замърсители на въздуха от промишлени инсталации.