Сe înseamnă ЕПИДЕМИОЛОГИЧНИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• date epidemiologice
• datele epidemiologice

Exemple de utilizare a Епидемиологични данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Проверите местните, регионалните и националните епидемиологични данни;
Verificați datele epidemiologice locale, regionale și naționale;

Включва събирането на епидемиологични данни за анализ и интерпретация и разпространение на информация.
Implică colectarea de date epidemiologice pentru analiză și interpretare și diseminarea informațiilor.

До този момент не са налични други значими епидемиологични данни.
Pana in prezent nu sunt disponibile alte date epidemiologice relevante.

Кейти правеше лично събиране на епидемиологични данни, проследявайки възможен вектор на алеутския грип.
Katty a fost făcut de asamblare a datelor epidemiologice în persoană, un vector de urmărire probabil al clusterului gripa Aleutine.

За диагностика се използват клинични прояви, лабораторни данни и епидемиологични данни.
Pentru diagnostic, se servesc manifestări clinice, date de laborator și date epidemiologice.

Днес епидемиологични данни показват, че тя често се определя или дори придружава от промени на органичен произход.
Astăzi, datele epidemiologice indică faptul că este adesea determinată sau însoțită chiar de schimbări de natură organică.

За да постигнем това, се нуждаем от повече научни изследвания, повече сътрудничество и повече епидемиологични данни.
Pentru aceasta, avem nevoie de mai multă cercetare, mai multă cooperare şi mai multe date epidemiologice.

Д-р Мъри Валдман е изучил епидемиологични данни, сравняващи Алцхаймер с фрактури на бедрената кост, които са гледали назад през последните петдесет години[52].
Dr. Murray Waldman a studiat datele epidemiologice comparand Alzheimer cu fracturile de femur, pe ultimii cincizeci de ani[52].

Tamiflu трябва да се използва за лечение и профилактика на грип само когато надеждни епидемиологични данни показват, че в обществото циркулира грипен вирус.
Tamiflu trebuie utilizat pentru tratamentul şi prevenţia gripei numai atunci când date epidemiologice corecte indică faptul că virusul gripal circulă în comunitate.

Въпреки че няма контролирани епидемиологични данни за риска от AРБ, подобен риск може да съществува при този клас лекарства.
Deşi nu există date epidemiologice provenite din studii controlate privind riscul indus de utilizarea ARAII, pot exista riscuri similare în cazul acestei clase de medicamente.

Има епидемиологични данни, че местата на улова не представляват опасност за здравето на хората по отношение на наличие на паразити;
Sînt disponibile datele epidemiologice care indică faptul că fondul piscicol de origine nu prezintă un risc pentru sănătatea publică, cu referire la prezenţa paraziţilor;

За употребата на кетамин съществуват малко епидемиологични данни, въпреки че проведено наскоро училищно проучване в Обединеното кралство отчита разпространение на употребата някога през живота под 0, 5%.
Exist≤ pu†ine date epidemiologice despre consumul de ketamin≤, deªi o anchet≤ recent≤ realizat≤ în mediul ªcolar din Regatul Unit a raportat rate de prevalen†≤ pe parcursul vie†ii sub 0,5%.

Има епидемиологични данни, които сочат, че риболовните райони на произход не представляват опасност за здравето що се отнася до наличието на паразити; и.
Sînt disponibile datele epidemiologice care indică faptul că fondul piscicol de origine nu prezintă un risc pentru sănătatea publică, cu referire la prezenţa paraziţilor;

Информация за центровете и институтите, където се провежда събирането на кръвта/плазмата, включително проведени инспекции и одобрение, и епидемиологични данни по отношение на кръвните трансмисивни инфекции.
Informații cu privire la centrele sau institutele în care se realizează colectarea sângelui/plasmei, inclusiv inspecția și aprobarea, și date epidemiologice cu privire la infecțiile transmisibile prin sânge;

Наличните епидемиологични данни при възрастни на възраст над 20 години показват приблизително 1 допълнителен случай на 100 000 ваксинирани лица.
Datele epidemiologice disponibile cu privire la adulţi cu vârsta mai mare de 20 de ani au indicat aproximativ 1 caz suplimentar la 100000 de subiecţi vaccinaţi.

Проучване от 2013 г., публикувано в списанието Nutrition Journal, разкрива епидемиологични данни от 2001 до 2008 г., които описват ефектите и ползите от авокадо върху рисковите фактори на метаболизма.
Un studiu din 2013 publicat in Revista de Nutritie a folosit date epidemiologice inregistrate intre 2001 si 2008, care descriu efectele si beneficiile consumului de avocado asupra factorilor de risc ai bolii metabolice.

Наличните епидемиологични данни за пиоглитазон показват леко повишен риск от развитие на рак на пикочния мехур при пациенти с диабет, лекувани с пиоглитазон.
Datele epidemiologice disponibile pentru pioglitazonă sugerează un risc uşor crescut de apariţie a neoplasmului vezicii urinare la pacienţii diabetici trataţi cu pioglitazonă.

Има случаи на болестта на Алцхаймер в ЕС обаче, които не са диагностицирани. Според наличните неотдавнашни епидемиологични данни само половината от хората, страдащи от това заболяване, са открити в момента.
Cu toate acestea, în Uniunea Europeană există cazuri de boală Alzheimer nediagnosticată, conform ultimelor date epidemiologice disponibile, numai jumătate din persoanele care suferă de această boală sunt identificate în prezent.

Епидемиологични данни и наличен опит относно въздействието върху хората, като данни от трудовата медицина и от бази данни за злополуки;
Datele epidemiologice şi experienţa cu privire la efectele asupra oamenilor, de exemplu date de la locul de muncă sau date provenite din baze de date referitoare la accidente;

(2) Когато в някои части от Република България има малък брой ферми и райони за отглеждане на молюски и целенасоченият надзор в тези части не предоставя достатъчни епидемиологични данни, но в тях има диви популации от който и да е възприемчив вид, тези диви популации се включват в целенасочения надзор.
Atunci cand exista parti ale Romaniei in care numarul fermelor sau zonelor de crestere a molustelor este limitat si supravegherea-tinta in aceste parti nu furnizeaza suficiente date epidemiologice, dar in care exista una dintre speciile sensibile ale populatiei salbatice, aceste populatii salbatice trebuie incluse in supravegherea-tinta.

Докато няма контролирани епидемиологични данни за риска при употреба на ангиотензин II рецепторни антагонисти, сходни рискове могат да съществуват и при този клас лекарства.
În timp ce nu există date epidemiologice controlate asupra riscului tratamentului cu antagoniști ai receptorilor angiotensinei II, pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.

Епидемиологични данни и наличен опит относно въздействието на самата смес или на веществата, които се съдържат в нея, върху хората, като например данни от трудовата медицина или от бази данни за злополуки;
Datele epidemiologice şi experienţa cu privire la efectele asupra oamenilor, pentru amestecul propriu-zis sau pentru substanţele pe care acesta le conţine, de exemplu date de la locul de muncă sau date provenite din baze de date referitoare la accidente;

Докато липсват контролирани епидемиологични данни за риска от лечението с Ангиотензин II рецепторни инхибитори(AIIRAs), сходни рискове могат да съществуват и за този клас лекарства.
În timp ce nu există date epidemiologice controlate asupra riscului tratamentului cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.

Докато няма контролирани епидемиологични данни за риска от лечение с Ангиотензин ІІ Рецепторните Антагонисти(АІІРА), подобен риск може да съществува и за този този клас лекарствени продукти.
Cu toate că nu există date epidemiologice controlate asupra riscului utilizării antagoniştilor receptorilor de angiotensină II(ARAII), riscuri similare pot exista pentru această clasă de medicamente.

Докато липсват контролирани епидемиологични данни за риска от лечението с Ангиотензин II рецепторни инхибитори(AIIRAs), сходни рискове могат да съществуват и за този клас лекарства.
Cu toate că nu există date epidemiologice controlate despre riscul asociat cu administrarea de antagonişti ai receptorilor de angiotensină II(ARAII), riscuri similare pot exista pentru această clasă de medicamente.

Докато няма контролирани епидемиологични данни относно риска от употреба на ангиотензин II рецепторни антагонисти(AIIRAs), подобни рискове могат да съществуват и при този клас лекарства.
În timp ce nu există date epidemiologice controlate asupra riscului tratamentului cu Antagonişti ai Receptorilor pentru Angiotensină II(ARA II), un risc similar poate să existe pentru această clasă de medicamente.

Макар че няма контролирани епидемиологични данни за риска при ангиотензин II рецепторни инхибитори(AIIRA), подобни рискове биха могли да съществуват при този клас медикаменти.
Deşi nu există date epidemiologice controlate cu privire la riscul administrării de inhibitori ai receptorilor angiotensinei II(antagonişti ai receptorilor de angiotensină II), pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.

То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции(включително животозастрашаващи булозни реакции) при пироксикам в сравнение с други неселективни НСПВС.
În urma acestei evaluări s- a constatat că datele epidemiologice limitate şi datele privind reacţiile adverse spontane constituie un semnal de alarmă privind riscul crescut de reacţii gastrointestinale şi cutanate(inclusiv reacţii buloase potenţial letale) pentru piroxicam faţă de alte AINS neselective.

Cum se folosește „епидемиологични данни” într -o propoziție

• епидемиологични данни - контакт с гризачи, консумация на храна и вода, контаминирана с екскременти на гризачи, пребиваване в ендемични райони;

Инфекцията с хламидия е доста честа сред мъжете. По епидемиологични данни от Великобритания, един от 10 мъже е инфектиран с хламидия.

• епидемиологични данни - ухапване от кърлеж, професионален контакт с животни, контакт с кръв на болен от ККХТ, пребиваване в ендемични райони;

Аминокиселини и епилепсия - Alfamedika / Здраве / Аминокиселини и епилепсия Епилепсията е достатъчно широко разпространено заболяване сред населението.Според епидемиологични данни на W.

1. Набрани са и са обобщени епидемиологични данни за честотата и типа на извънболничните пневмонии в региона, обслужван от Белодробна клиника- гр. Плевен.

- Събиране на епидемиологични данни с цел идентифицирането на рискови и защитни фактори, потребности и приоритети, както и за оценката на различни обществено-здравни интервенции.

пациенти, лекувани едновременно с пиоглитазон. Наличните епидемиологични данни за пиоглитазон показват слабо повишен риск от рак на пикочния мехур при пациенти с диабет, лекувани с пиоглитазон.

9.1. участват активно в събиране и анализ на епидемиологични данни за разпространение на трансмисивни инфекции сред донорите на кръв на национално ниво като част от системата за трансфузионен надзор;

Набрани са епидемиологични данни за най-често срещаните извънболнични пневмонии и техните причинители. Подготвена е карта за селекция на болни с пневмонии, придобити в обществото, както и фиш за микробиологично изследване.