Сe înseamnă ЕПИДЕМИОЛОГИЧНИ ПРОУЧВАНИЯ în Română - Română Traducere

• studii epidemiologice
• studiile epidemiologice

Exemple de utilizare a Епидемиологични проучвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Епидемиологични проучвания не са правени.
Ancheta epidemiologică nu a fost finalizată.

Което тези мащабни епидемиологични проучвания не могат да ни кажат е, кои хора е най-вероятно да бъдат засегнати.
Aceste studii epidemiologice la scară mare nu pot spune care sunt indivizii cei mai susceptibili de a fi afectați.

Епидемиологични проучвания показват, че един тийнейджър на пет претърпява психопатологични разстройство.
Studiile epidemiologice arată că un adolescent pe cinci trece printr-o tulburare psihopatologică rdquo;

Те са ангажирани в лазерни диагностика и фотодинамична терапия на рак, палиативни грижи, епидемиологични проучвания.
Sunt implicați în diagnosticarea fotodinamică laser și tratamentul tumorilor, îngrijiri paliative, studii epidemiologice.

Епидемиологични проучвания също сочат по-нисък риск от рак на простатата и бъбреците при хора, които консумират много чесън.
In plus, studii epidemiologice sugereaza un risc scazut de cancer de rinichi si de prostata la cei care consuma foarte mult usturoi.

Учебни схеми, които включват клиничните симптоми на африканската свинска чума, епидемиологични проучвания и контрол на болестта;
(i) acţiuni de instruire cu privire la semnele clinice de pesta porcina africana, ancheta epidemiologica şi controlul bolii;

В допълнение, епидемиологични проучвания казват, че броят на хората с прекомерно телесно тегло нараства с плашещи темпове.
In plus, studiile epidemiologice spun că numărul de persoane cu greutate corporală excesivă este în creștere într-un ritm înspăimântător.

Въпреки че няма данни от контролирани епидемиологични проучвания за риска при ангиотензин II рецепторните антагонисти(AIIPA).
Cu toate că nu există date epidemiologice controlate despre riscul asociat cu administrarea de antagonişti ai receptorilor de angiotensină II(ARAII).

Епидемиологични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдовата смъртност и заболеваемост.
Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.

Повечето данни за дългосрочните ефекти на анаболни стероиди при хора идват от съдебната практика, а не формално епидемиологични проучвания.
Cele mai multe date cu privire la efectele pe termen lung de steroizi anabolizanţi la om provin din rapoarte de caz, mai degrabă decât studii epidemiologice.

Няколко епидемиологични проучвания показват, че яденето на средиземноморска диета значително намалява риска от когнитивни нарушения и болестта на Алцхаймер.
Mai multe studii epidemiologice arata ca consumul unei diete mediteraneene reduce dramatic riscul de deteriorare cognitiva si de boala Alzheimer.

В случая на преработеното месо, тази класификация се основава на достатъчно доказателства от епидемиологични проучвания, според които консумирането на обработено месо причинява колоректален рак.
In cazul carnii procesate, aceasta clasificare se bazeaza pe dovezi suficiente din studiile epidemiologice conform carora consumul de carnea procesata provoaca cancer colorectal.

Модерни епидемиологични проучвания установяват, че по-високия прием на чесън и лук корелира положително с намаляване риска от няколко вида рак.
Studiile epidemiologice moderne au descoperit că un aport mai mare de usturoi și ceapă se corelează pozitiv cu reducerea riscului de mai multe tipuri de cancer.

Подчертава необходимостта всяко предложение да се основава на широк обхват от епидемиологични проучвания, които обхващат не само последиците от вируса Зика, но също и други причини за тези последици;
Subliniază necesitatea ca orice propunere să se bazeze pe o gamă largă de studii epidemiologice care să acopere nu numai efectele virusului Zika, ci și alte cauze ale acestor efecte;

Някои епидемиологични проучвания показват, че една трета от всички случаи на паркинсонизъм могат да бъдат обяснени с употребата на медикаменти[13, 18].
Unele studii epidemiologice au arătat că o treime din toate cazurile de parkinsonism pot fi explicate prin utilizarea medicamentelor[13, 18].

Въпреки че няма данни от контролирани епидемиологични проучвания за риска при ангиотензин II рецепторните блокери(AIIPБ) подобен риск може да съществува за този клас лекарствени продукти.
În timp ce nu există date epidemiologice controlate asupra riscului tratamentului cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.

Епидемиологични проучвания не разкриват малформативни ефекти, но показват риск от забавяне на вътреутробния растеж, когато се прилагат бета-блокери по перорален път.
Studiile epidemiologice nu au evidenţiat niciun efect teratogen, dar au pus în evidenţă un risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta-blocantele se administrează pe cale orală.

Този курс има за цел да осигури разбиране на концептуалната основа на епидемиологията и обучение в основни методологични умения за провеждане на епидемиологични проучвания в животинските популации.
Acest curs își propune să ofere o înțelegere a bazei conceptuale de epidemiologie și de formare în competențe metodologice esențiale pentru desfășurarea de studii epidemiologice, în populațiile de animale.

Данни от епидемиологични проучвания показват повишен риск от спонтанен аборт след използване на инхибитори на простагландиновия синтез в ранна бременност.
Informaţiile din studii epidemiologice indică un risc crescut de avort spontan după utilizarea inhibitorilor de sinteză a prostaglandinelor la începutul sarcinii.

Редица широко мащабни многонационални епидемиологични проучвания са завършени или продължават, включително проучвания за случаите и проспективни кохортни проучвания, изследващи някои от очакваните здравни резултати за възрастни.
Mai multe studii epidemiologice la nivel international au fost finalizate sau sunt in curs de desfasurare, inclusiv studii de caz si studii prospective pe grupuri mari de persoane care analizeaza un numar rezonabil de obiective privind sanatatea oamenilor.

Освен това, епидемиологични проучвания извършени през последните години потвърждават свързването на персистиращата инфекция с повишен риск от развитие на рак на стомаха.
In plus, studiile epidemiologice efectuate in ultimii ani au confirmat asocierea infectiei persistente cu un risc crescut de aparitie a cancerului gastric.

В един мета- анализ на 54 епидемиологични проучвания се съобщава, че има леко повишен риск(RR= 1, 24) от рак на гърдата при жени, които използват в момента КОК.
O metaanaliză a 54 de studii epidemiologice a raportat că există un risc uşor crescut(RR= 1, 24) de a diagnostica un cancer mamar la femeile care utilizează COC în mod curent.

В някои епидемиологични проучвания продължителната(поне 5- 10 години) ХЗТ с лекарствени продукти, съдържащи само естроген при хистеректомирани жени се свързва с увеличен риск от развитие на рак на яйчника.
În câteva studii epidemiologice, utilizarea pe termen lung a monoterapiei estrogenice ca THS(cel puţin 5- 10 ani) la femeile cu histerectomie a fost asociată cu un risc crescut de cancer ovarian.

Въпреки това, последните епидемиологични проучвания, заедно с нашите резултати показват, че консумацията на черен шоколад по време на бременността може да помогне за подобряване на функцията на плацентата и намаляване на прееклампсия.“.
Cu toate acestea, studiile epidemiologice anterioare, împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare și reducerea preeclampsie.“.

Няколко епидемиологични проучвания докладват общ повишен риск от рак на гърдата за естроген- прогестаген комбинирана ХЗТ в сравнение със самостоятелната естрогенова терапия.
Pentru THS combinată estrogen- progestativă, câteva studii epidemiologice au raportat un risc general crescut pentru cancerul de sân comparativ cu monoterapia estrogenică.

През последните няколко години епидемиологични проучвания, извършени върху потребителите, разположени в Европа, Америка, и Азия са предвидени ясни доказателства за положителна корелация между консумацията на кафе и намалява риска от диабет тип 2.
În ultimii ani, studii epidemiologice efectuate pe consumatori situate în Europa, America şi Asia au furnizat dovezi clare de o corelaţie pozitivă între consumul de cafea şi reducerea riscului de diabet zaharat de tip 2.

Различни епидемиологични проучвания свързват приема на флавоноиди с намаляване на риска от сърдечно-съдови заболявания, чрез намаляване на окисляването на LDL липопротеините.
Mai multe studii epidemiologice au legat consumul de flavonoide cu reducerea riscului apariției bolilor cardiovasculare, prin reducerea oxidării lipoproteinelor LDL.

Няколко епидемиологични проучвания показват, че приблизително 85% от тежките дисплазии представляват ДНК на папиломавирус и 100% от инвазивните видове рак на шийката на матката представляват вируса.
Mai multe studii epidemiologice au arătat că aproximativ 85% din displaziile severe prezintă ADN de papilomavirus, iar 100% din cazurile de cancer cervical invaziv prezintă virusul.

Предишни епидемиологични проучвания, обаче, заедно с резултатите ни показват, че консумацията на тъмен шоколад по време на бременност може да помогне за подобряването на плацентарната функция и намаляването на прееклампсията.".
Cu toate acestea, studiile epidemiologice anterioare, împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare și reducerea preeclampsie.“.

Cum se folosește „епидемиологични проучвания” într -o propoziție

Редица проспективни епидемиологични проучвания потвърдиха, че рискът от сърдечносъдови заболявания расте с повишаване на плазмените нива на глюкозата.

Многобройни, неотдавнашни епидемиологични проучвания са установили връзките между редовните упражнения и по-дългия живот и при мъжете, и при жените.

Един от най-големите предизвикателства, които трябва да бъдат решени в организацията на епидемиологични проучвания случай-контрола, свързани с образуването на контролните групи.

Епидемиологичните данни, относими към етиология. Въз основа на съвременните описателни епидемиологични проучвания показват, че болката през целия си живот (Lebenszeitprävalenz) ;

В случаите, когато не се установи фактор на предаване на инфекцията, се извършват аналитични епидемиологични проучвания - проучвания случаи-контроли, кохортни проучвания.

Петкова, Таня Епидемиологични проучвания върху някои форми на остри стрептококови инфекции и ревматичните им усложнения във фаза на елиминация 04-10-2018 Виж още...

Едно от най-известните епидемиологични проучвания е сърдечносъдовото изследване „Фрамингъм“, започнато през 1948 г. Обект на наблюдение са били 5209 жители на градчето

Епидемиологични проучвания показват, че соевият протеин може да намали риска от рак като например рака на гърдата, на дебелото черво и простатата.1