Сe înseamnă ЕСТЕСТВЕНА ТЕНДЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• o tendință naturală
• o tendinţă naturală

Exemple de utilizare a Естествена тенденция în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е естествена тенденция.
Aceasta este o tendinţă naturală.

Опитах да открия своята естествена тенденция.
Eu ți-am descris până acum o tendință firească.

Александър естествена тенденция да риташ като вол".
Tendinta naturala de a lovi cu piciorul lui Alexandru ca un bou.".

Ако представеното съдържание е интересно, полезно и/ или важно, има естествена тенденция сред потребителите на мрежата да споделят информация.
Când conținutul prezentat este interesant, util și/ sau important, există o tendință naturală în rândul utilizatorilor web de a împărtăși informații.

Инвеститорите имат естествена тенденция да продават победителите и да пазят губещите.
Investitorii au o tendință naturală de a vinde câștigătorii și de a păstra învinșii.

Ако представеното съдържание е интересно, полезно и/или важно, има естествена тенденция уеб потребителите сами да споделят връзки с информация.
Dacă conținutul prezentat este interesant, util și/ sau important, există o tendință naturală în rândul utilizatorilor web de a împărtăși informații.

Съществува естествена тенденция за обясняване на произхода на космоса с познати биологически понятия.
Este o tendinta naturală să întelegi originea cosmosului în termeni biologici familiari.

Или може би сте притеснен за естествена тенденция мозъка си функция, за да се забави във времето.
Sau poate că ești îngrijorat de tendința naturală funcția creierului de a incetini-a lungul timpului.

Любовта става естествена тенденция, когато се случва взаимодействие между хората и също между хора и животни и природни царства.
Iubirea devine tendința inerentă atunci când au loc interacțiunile între oameni și, de asemenea, între oameni și regnul animal și cel al naturii.

Обемистите си руно е на Merino като тънкост с естествена тенденция да се пролее, както се случва в повечето диви sheep.
Fleece lor voluminoase este de Merinos-ca finețe, cu o tendință naturală de a fi vărsat, așa cum se întâmplă în cele mai multe sheep.

Тялото има естествена тенденция да се противодейства на разрушителните влияния на метаболизма и върна към здравословен състояние на равновесие.
Organismul are o tendinta naturala de a contracara influențele perturbatoare și aduce metabolismul înapoi la o stare de echilibru sănătos.

По някаква причина, моята естествена тенденция е да искате да ядете много, след като слънцето залезе.
Din anumite motive, tendința mea naturală este de a dori să mănânce mult după ce soarele apune.

Тялото има естествена тенденция да се противодейства на разрушителните влияния на метаболизма и върна към здравословен състояние на равновесие.
Organismul are o tendinţă naturală de a contracara influenţele perturbatoare şi de a aduce metabolismul înapoi la o stare de echilibru sănătoasa.

Ако представеното съдържание е интересно, полезно и/ или важно, има естествена тенденция сред потребителите на мрежата да споделят информация.
În cazul în care conținutul prezentat este de interes, util, și/ sau important, există o tendință naturală în rândul utilizatorilor de web să se lege de aceste informații.

Освен това дамите с естествена тенденция към пълнота и формиране на"оранжева кора" ще трябва да повтарят този курс два пъти след 1-2 години.
În plus, doamnelor cu o tendință naturală de plinătate și formarea unei"crustă portocalie" va trebui să repete acest curs de două ori în 1-2 ani.

Обратна връзка: подобри Когато спортувате, имате естествена тенденция да наблюдавате повече, за да видите дали се подобрявате физически или в представянето си.
Feedback: îmbunătățire Când jucați sport, aveți o tendință naturală de a observa mai mult pentru a vedea dacă vă îmbunătățiți fizic sau în performanța dvs.

Има и деца, които по естествена тенденция често се озовават на страната на онези, които не им носят положителни неща, но които ги замърсяват негативно.
Există, de asemenea, copii care, prin tendința naturală, ajung adesea pe partea celor care nu le aduc lucruri pozitive, dar care le poluează negativ.

Демокрацията е политическа иновация, която ни позволи да ограничим властта на тирани, на първосвещеници, тяхната естествена тенденция да увеличават властта и богатството си.
Democraţia a fost inovaţia politică ce ne-a permis să limităm puterea tiranilor, sau a marilor preoţi, tendinţa lor naturală de a-şi maximiza puterea şi bogăţia.

С други думи, той счита, че психическото здраве е израз на нормалното развитие на живота, а психичните болести, престъпността и другите човешки проблеми са изкривявания на тази естествена тенденция.
Cu alte cuvinte, el vede sănătatea mentală ca fiind perspectiva normală a vieţii şi consideră boala mentală, criminalitatea şi alte probleme distorsiuni ale tendinţei naturale.

След двадесет години на преживявания извън тялото открих, че съществува естествена тенденция нашите нефизически тела да стават прогресивно по-малко плътни в течение на преживяването.
După o perioadă de douăzeci de ani de experienţe extracorporale, am ajuns la concluzia că există o tendinţă naturală a corpurilor noastre subtile de a deveni din ce în ce mai puţin dense pe măsură ce experienţele continuă.

Това съответства на констатацията, че групите без лидери имат естествена тенденция да избират егоцентрични, прекалено уверени и нарцистични индивиди за свои водачи и че тези личностни характеристики не са еднакво често срещани при мъжете и жените.
Această opinie este consecventă descoperirii că majoritatea grupurilor fără lider au tendinţa naturală de a alege un lider egocentrist, încrezător şi chiar narcisist, iar aceste caracteristici umane nu sunt distribuite egal între femei si bărbaţi.

Много европейци просто не знаят какъв е бил животът при тоталитарните системи и хората, които не разбират тоталитаризма, проявяват естествена тенденция да пренебрегват престъпления, извършени при подобни системи и гледат на тях като на събития, случили се в хода на историята.
Mulţi europeni pur şi simplu nu ştiu cum era viaţa sub sistemele totalitare şi cineva care nu înţelege totalitarismul are tendinţa naturală de a trece cu vederea crimele comise sub aceste sisteme, privindu-le ca pe simple evenimente ce au avut loc de-a lungul istoriei.

Следователно естествената тенденция е да палиш цигара от цигара.
În cele din urmă, tendinţa naturală este să fumezi ţigară de la ţigară.

Следователно естествената тенденция е да палиш цигара от цигара.
In cele din urma, tendinta naturala este sa fumezi tigara de la tigara.

Ливърмор се опита да накара пазара да работи в съответствие с неговите правила и да не чака, докато бъде готов да следва естествената тенденция.
Livermore a încercat să facă piața să funcționeze conform regulilor sale și să nu aștepte până când va fi gata să urmeze tendința naturală.

Посока даден естествената тенденция на горещ въздушен поток нагоре и в областта на ниско налягане.
Direcție, având în vedere tendința naturală a fluxului de aer cald în sus și în zona de joasă presiune.

Същевременно е от решаващо значение и естествените тенденции на бебето да се вземат предвид при вземането на дрямка.
Cu toate acestea, este de asemenea crucial ca tendințele naturale ale bebelușului să fie luate în considerare, de asemenea, atunci când luați NAP.

Тези експерименти показват, че естествената тенденция на ума е да изследва и да благоприятства новостта, но когато е заета, тя търси най-познатото и неизбежно най-малко интересно решение", пише Моше.
Aceste experimente sugerează că tendința naturală a minții este de a explora și de a favoriza noutatea, dar când este ocupată, ea caută soluția cea mai familiară și cea mai puțin interesantă," scrie Moshe.

Естествената тенденция на циркулационния процес да превърне златното битие на монетата в златна привидност, или монетата- в символ на нейното официално метално съдържание, е призната дори от най-модерните закони за онази степен на загуба на метал, която прави златната монета негодна за обръщение или я демонетизира.
Tendinţa firească a procesului circulaţiei de a transforma existenţa-aur a monedei într-o aparenţă-aur, adică de a transforma moneda într-un simbol al conţinutului său metalic oficial, este ea însăşi recunoscută de legile moderne cu privire la gradul de pierdere a metalului, care face ca o monadă de aur să nu mai poată circula, cu alte cuvinte, să se demonetizeze.

Естествената тенденция на процеса на обръщението да превърне златното битие на монетата в златна привидност, или монетата- в символ на нейното официално метално съдържание, е призната дори от съвременното законодателство: то определя онази степен на загуба на метал, която прави златната монета негодна за обръщение, т. е. демонетизира я.
Tendinţa firească a procesului circulaţiei de a transforma existenţa-aur a monedei într-o aparenţă-aur, adică de a transforma moneda într-un simbol al conţinutului său metalic oficial, este ea însăşi recunoscută de legile moderne cu privire la gradul de pierdere a metalului, care face ca o monadă de aur să nu mai poată circula, cu alte cuvinte, să se demonetizeze.