Сe înseamnă ЕФЕКТИВНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• utilizarea eficientă
• utilizarea eficace
• folosirea eficientă
• eficiența utilizării
• utilizarea efectivă
• pentru o folosire eficace
• utilizării eficiente
• utilizarea eficienta
• utilizării eficace
• eficienţei utilizării
• eficienţa utilizării
• utilizate în mod eficace

Exemple de utilizare a Ефективното използване în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ли е ефективното използване на полицейски ресурси?
O folosire eficace a resurselor poliţiei?

Лекарят ще може да дава съвети за ефективното използване на продукта.
Medicul va putea oferi sfaturi cu privire la utilizarea eficientă a produsului.

СТАНОВИЩЕ относно ефективното използване на ресурсите: преминаване към кръгова икономика.
AVIZ referitor la eficiența utilizării resurselor: spre o economie circulară.

Две кровати Снимката показва отличен пример за ефективното използване на пространството.
Fotografia arată un exemplu excelent de utilizare eficientă a spațiului.

Е необходимо за гарантиране на ефективното използване на финансовите ресурси на предприятието.
Sa asigure utilizarea eficienta a resurselor financiare ale firmei.

Подкрепа за развитието на„зелените“ пазари и ефективното използване на ресурсите.
Sprijinirea dezvoltării piețelor ecologice și a utilizării eficiente a resurselor.

Позволяват ефективното използване на пространството в хладилника, в зависимост от вашите нужди.
Permit folosirea eficienta a spatiului din frigider in functie de nevoile tale.

Але(Фр)"за принос в теорията на пазарите и ефективното използване на ресурсите".
Franța"Pentru contribuțiile sale la teoria piețelor și la folosirea eficientă a resurselor".

Регулиране на рафтовете Позволяват ефективното използване на пространството в хладилника, в зависимост от вашите нужди.
Rafturile ajustabile permit folosirea eficientă a spațiului din frigider în funcție de nevoi.

Околна среда: новите разпоредби относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ще стимулират ефективното използване на ресурсите.
Mediu: noi norme privind deșeurile electronice pentru a spori eficiența utilizării resurselor.

В преследване на ефективното използване на наличното пространство в производители на зъбни предлагат интересни инженерни решения.
În urmărirea utilizării eficiente a spațiului disponibil în producătorii de rack oferă soluții de inginerie interesante.

Новите европейски разпоредби относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ще стимулират ефективното използване на ресурсите.
Urmatorul Noi norme comunitare privind deşeurile electronice menite să sporească eficienţa utilizării resurselor.

През 1999 г. беше създаден нов инструмент за улесняване на ефективното използване на структурните фондове: резерв за постигнати резултати.
Un nou instrument a fost creat în 1999 pentru a favoriza folosirea eficientă a Fondurilor Structurale: rezerva de performanţă.

За да се насърчи ефективното използване на подкрепата за развитие на селските райони за хуманно отношение към животните, препоръчва на Комисията:.
Pentru a încuraja utilizarea eficace a sprijinului pentru dezvoltare rurală în scopul bunăstării animalelor, îi recomandă Comisiei ca:.

Липсват споделени и съгласувани принципи и действия, което прави невъзможно ефективното използване на културните ресурси на Европа и на творческия потенциал на Съюза.
Există o lipsă de principii și acțiuni coordonate, care face imposibilă utilizarea efectivă a resurselor culturale ale Europei și a potențialului creativ al Uniunii.

Да се обезпечи ефективното използване и най-доброто взаимодействие на политиките, механизмите и инструментите за финансиране на ЕС.
Asigurarea utilizării eficace a politicilor, a instrumentelor și a mecanismelor de finanțare ale UE și favorizarea unei interacțiuni optime între acestea.

Следователно е важно да се използват всички съществуващи инструменти, за да се гарантира ефективното използване на средствата през целия период на изпълнение.
Prin urmare, este important să se utilizeze toate instrumentele existente pentru a se asigura utilizarea eficace a fondurilor pe parcursul întregii perioade de implementare.

Ефективното използване на потенциала на пазара зависи от ефективното сътрудничество между институциите на национално и европейско равнище.
Utilizarea eficace a potenţialului acestei pieţe depinde de o cooperare eficace între instituţii, la nivel naţional şi european.

Техническа помощ"on demand" При условие на фиксирана такса, от партньорите се изисква вноска за техническата помощ, базирана на ефективното използване на услугата.
Asistenţa tehnică“ondemand”(la cerere) În loc de un abonament fix, partenerilor li se cere un contribut pentru asistenţa tehnică bazat pe utilizarea efectivă a serviciului.

Ефективното използване на европейските структурни фондове може да допринесе за преодоляването на регионалните различия в областта на образованието и на последиците от тях;
Utilizarea eficace a fondurilor structurale europene poate ajuta la reducerea disparităților regionale în domeniul educației și a efectelor acestora;

Рамката на корпоративното управление е създадена, за да насърчи ефективното използване на ресурсите и едновременно с това да се изисква отчетност за стопанисването на тези ресурси.
Rolul guvernării corporatiste este de a încuraja utilizarea eficienta a resurselor şi de a solicita asumarea responsabilităţii privind folosirea acestor resurse;

Съществува необходимост от рамка, която изпраща подходящи сигнали на производителите и потребителите, за да се насърчава ефективното използване на ресурсите и кръговата икономика.
Este nevoie de un cadru care să trimită semnalele adecvate producătorilor și consumatorilor pentru a promova eficiența utilizării resurselor și economia circulară.

Призовава Комисията да координира ефективното използване на структурните фондове и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията по отношение на автомобилната промишленост;
Solicită Comisiei să coordoneze folosirea eficientă, în beneficiul industriei autovehiculelor, a fondurilor structurale și a Fondului european pentru adaptarea la globalizare;

Сега нашата обща отговорност с държавите членки и местните органи е да гарантираме ефективното използване и разпространението на тези инструменти в целия ЕС.
Acum, împreună cu statele membre și autoritățile locale, avem responsabilitatea comună de a ne asigura că aceste instrumente sunt utilizate în mod eficace și se răspândesc în întreaga UE.

Такива планове и програми имат за цел да намалят въздействието на отпадъците върху човешкото здраве и околната среда и да подобрят ефективното използване на ресурсите в целия ЕС.
Aceste planuri şi programe trebuie să vizeze reducerea impactului deşeurilor asupra sănătăţii umane şi a mediului şi îmbunătăţirea eficienţei utilizării resurselor în întreagă UE.

Правилата на равнище ЕС и споразуменията между държавите от ЕС съществуват, за да се гарантира ефективното използване на финансирането от ЕС и да се сведат до минимум припокриванията и несъответствията.
Există norme la nivelul UE și acorduri între țările UE pentru a garanta utilizarea eficace a fondurilor UE și reducerea la minimum a suprapunerilor și a inconsecvențelor.

Наред с насърчаване на ефективното използване на съществуващите мрежи ЕС ще продължи да финансира развитието им чрез структурните и кохезионните фондове и трансевропейските мрежи.
Pe lângă promovarea utilizării eficiente a rețelelor existente, UE va continua să finanțeze dezvoltarea acestora prin intermediul fondurilor sale structurale și de coeziune și al rețelelor sale transeuropene.

Водещите ѝ принципи са устойчивото управление на горите, мултифункционалната роля на горите, ефективното използване на ресурсите и отговорността за горите в световен мащаб.
Această strategie are ca principii directoare gestionarea durabilă a pădurilor și promovarea rolului lor multifuncțional, utilizarea eficace a resurselor și responsabilitatea Uniunii față de păduri la nivel mondial.

В допълнение, ефективното използване на енергията чрез комбинирано производство може също да допринесе положително за сигурността на енергоснабдяването и до конкурентно положение на Европейския съюз и неговите държави-членки.
În plus, folosirea eficientă a energiei obţinute prin cogenerare poate contribui pozitiv la siguranţa furnizării energiei şi la situaţia competitivă a Uniunii Europene şi a statelor sale membre.

Cum se folosește „ефективното използване” într -o propoziție

4. отговарят за подбора, подготовката, повишаването на квалификацията и ефективното използване на научните кадри;

Ще анализираме финансовите и бизнес резултати, заедно ще планираме ефективното използване на вашите ресурси.

Директивата за екодизайн регламентира ефективното използване на енергията по време на експлоатацията на уредите.

Проблеми на ефективното използване на информационните потоци за изпълнението на стратегия за ценообразуване ;

6. отговаря за подготовката, повишаването на квалификацията и ефективното използване на кадрите в института;

Ефективното използване и управление на околната среда на летлива пепел като geoliner съставните материали- (Bulgarian)

инвестиции, намаляващи отрицателното въздействие върху околната среда, както и подобряването на ефективното използване на ресурсите;

Използва се методът "сеитбообращения на полските култури" като предпоставка за ефективното използване на наличните земеделски ресурси.