Сe înseamnă ЖЕЛАНОТО КАЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• calitatea dorită
• la calitatea dorită

Exemple de utilizare a Желаното качество în Bulgară și traducerile lor în Română

Изберете желаното качество на изображението.
Puteţi selecta calitatea dorită a imaginii.

Е, не можете да получите желаното качество, за съжаление.
Este posibil să nu obţineţi calitatea dorită a.

Само преодоляването на мързел може да формира желаното качество.
Numai lenea depasitoare poate forma calitatea dorită.

Трябва само да изберете желаното качество от списъка и да докоснете“Изтегляне на Mp3”.
Trebuie doar să selectați calitatea dorită din listă și să apăsați pe“Descărcați Mp3”.

По тези причини си струва да се разработи желаното качество.
Din aceste motive, merită să se dezvolte calitatea dorită.

За да се постигне желаното качество резултат от следния специфичен алгоритъм на действие.
Pentru a realiza calitatea rezultatul dorit, ca urmare a unui algoritm specific de acțiune.

Приемайте капсули редовно, в противен случай желаният ефект няма да покаже желаното качество.
Luați regulat capsulele, altfel efectul dorit nu va arăta calitatea dorită.

Следователно желаното качество на даден продукт във всички случаи се договаря в момента на покупката.
Performanţa necesară a produsului va fi astfel stabilită de comun acord în fiecare caz la momentul achiziţiei.

Dianabol таблетки цена в индийски рупии варират широко в зависимост от желаното качество.
Dianabol comprimate Pret în Rupii indiene variază considerabil în funcţie de calitatea dorită.

Незначително понижаване на желаното качество, което не променя съществено стойността и използваемостта на инструмента.
Reducerile minore în calitatea dorită, care nu modifică substanţial valoarea şi utilizabilitatea uneltei.

Допълнителните настройки на приложението ви позволяват да зададете желаното качество на видеоклипа, включително разширението му.
Setările suplimentare ale aplicației vă permit să setați calitatea dorită a videoclipului, inclusiv extensia acestuia.

Следователно желаното качество на даден продукт във всички случаи се договаря в момента на покупката.
Prin urmare performanţa necesară a produsului va fi convenită de comun acord, în fiecare caz, la momentul achiziţiei.

Така се гарантира пълен контрол на различните култури, осигурява се желаното качество и се гарантира възможността за проследяване на всеки продукт.
Acesta asigură controlul complet al diferitelor culturi, garantarea calității dorite și trasabilitatea fiecărui produs.

За производството на наночастици с висока чистота, утаяването и самоорганизацията на молекулните компоненти често е единственият начин да се постигне желаното качество.
Pentru producerea nanoparticulelor de înaltă puritate, precipitarea și autoorganizarea componentelor moleculare este adesea singura modalitate de a atinge calitatea dorită.

Те могат да се избере най-добрата комбинация от суровини, които ще им осигурят желаното качество на продукта въз основа на неговото предназначение.
Ei pot selecta cea mai bună combinație de materii prime, care le va furniza calitatea dorită a produsului în funcție de utilizarea prevăzută.

Като доставчик на пълната гама ние покриваме целия воден цикъл- от подаване и третиране до разпределяне и гарантираме, че на всеки етап е осигурено точно желаното качество на водата.
Fiind un furnizor complet de echipamente, acoperim tot ciclul apei de la alimentare și tratare la distribuție și asigurăm că fiecare etapă are calitatea dorită a apei.

(Луо, 2011 г.) Ултразвуковият процес може да бъде оптимално адаптиран към суровината и желаното качество на екстракта чрез коригиране на параметрите на процеса(ултразвукова амплитуда, температура, налягане, вискозитет).
(Luo, 2011) Procesul de ultrasunete poate fi adaptat optim la materia primă și calitatea dorită a extractului prin ajustarea parametrilor procesului(amplitudine cu ultrasunete, temperatură, presiune, vâscozitate).

Машинното оборудване трябва да бъде и много стабилно и точно, така че да можем бързо да пренастройваме и да бъдем сигурни, че продължаваме да постигаме желаното качество.
De asemenea, echipamentele trebuie să fie foarte stabile și precise astfel încât să putem face modificări rapide și, în același timp, să fim siguri de calitatea dorită.

Човек може да има много основна идея за качеството, след проверка на блока, а само предварително инспекцията може да ви помогне да намерите желаното качество в този гранит.
Se poate avea o idee foarte de bază despre calitatea după inspectarea blocului, dar numai inspecția în avans poate ajuta să găsiți calitatea dorită în această granit.

Целият персонал трябва да е ясно и писмено информиран за своите професионални задължения, отговорности и пълномощия и особено когато се прави някаква промяна- по такъв начин, че да се получи желаното качество на продукта.
Întregul personal trebuie să fie informat în scris cu privire la îndatoririle, răspunderile și competențele sale, în special cu ocazia fiecărei modificări, astfel încât să se obțină produse la calitatea dorită.

В процеса на лечение това е желано качество.
În terapie, este o proprietate dorită.

Списъкът с желаните качества е дълъг.
Lista calificărilor căutate este lungă.

Знаейки желаните качества също помага на човек, който има проблеми, в засилване на неговото самоуважение.
Ştiind calitățile dezirabile de asemenea ajută o persoană care are probleme să işi marească stima de sine.

Завършилите тази програма често имат много желани качества, като например способността им да анализират въздействието на съдебните решения, преди да се справят с тях.
Absolvenții acestui program au adesea multe atribute de dorit, cum ar fi capacitatea lor de a analiza impactul deciziilor legale înainte de a le urma cu ei.

Знаейки желаните качества на човек разкрива източниците на силата си, които могат да бъдат използвани за подпомагане в преодолеяване на проблемите си.
Ştiind calităţile dezirabile ale unei persoane ni se revelează sursele puterii sale ce pot fi folosite în ajutarea ei să își depăşească problemele.

В допълнение към изключителните резултати при излъчване на филми и спортни събития, телевизорите Panasonic OLED демонстрират желаните качества и за любителите на игри.
Pe lângă rezultatele excepționale la redarea de filme și evenimente sportive, televizoarele Panasonic OLED demonstrează calități dorite și de pasionații de jocuri.

От тях ние сме избрали сто общи, основно нежелателни(наречени тип I) и съответно сто желани качества(наречени тип II).
Din acestea am selectat o sută de defecte comune majore nedorite(numite tipul I) şi corespondente lor, o sută de calități de dorit(numite tipul II).

Не е излишно да просто да се направи списък на желаните качества на кучето.
Nu este de prisos pentru a face pur și simplu o listă de calități dorite ale câinelui.

Като цяло, тип I включва характеристики, които са нежелани от гледна точка на здравия разум, докато тип II включва съответните желани качества, напр за“груб” в тип I, съответното желано качество при тип II е“учтив”.
In general, tipul I include caracteristici ce sunt de nedorit din punct de vedere al bunului simț, în timp ce tipul II include calități de dorit corespondente, de exemplu pentru ‚nepoliticos' în tipul I, calitatea de dorit corespondentă este ‚politicos'.

Cum se folosește „желаното качество” într -o propoziție

Когато работите с безконтактен метод, гримьорът постига желаното качество значително по-бързо . За козметични салони с висок клиентски трафик, факторът на скоростта на обслужване е важен.

бб) методите на проследяване ефикасното функциониране на системата по качеството с цел постигане на желаното качество на изделията, включително контрол на изделията, които не съответстват на изискванията за качество;

методите за контрол на ефективната работа на системата за качество, и по-специално нейната възможност да се постигне желаното качество на продуктите, включително и контрола на продуктите, които не съответстват;

Непрекъснато проучване и удовлетворяване на изискванията и очакванията на заинтересованите страни с цел производство и продажба на електрическа енергия с желаното качество и в съответствие с нормативни, стандартизационни и договорни изисквания;

методите за контрол на ефикасното функциониране на системата за качество и особено на нейната способност да се постигне желаното качество на продуктите, включително и на продуктите, които не се съответстват на системата.