Сe înseamnă ЗАБРАНИЛИ în Română - Română Traducere

• interzis
• dezactivat
• a fost interzisă
• interzice
• interzise

Exemple de utilizare a Забранили în Bulgară și traducerile lor în Română

Талибаните забранили този спорт.
Talibanii au interzis acest sport.

Старейшините наистина са го забранили.
Bătrânii chiar au pus interdicţie.

Оказва се, че сте забранили Javascript си.
Se pare că ați dezactivat JavaScript-ul.

Той е от мъжете, които не биха ми забранили нищо.
El este genul de om care nu mi-ar interzice nimic.

В някои държави забранили употребата му.
Utilizarea sa a fost interzisă în unele țări.

Тя се омъжила късно и лекарите ѝ забранили да ражда.
Ea s-a căsătorit târziu și doctorii i-au interzis să nască copii.

Оказва се, че сте забранили вашия Javascript.
Se pare că ați dezactivat JavaScript-ul.

На Apple забранили да прави снимки на Осло от въздуха.
Norvegia interzice Apple să facă fotografii aeriene cu capitala ţării.

Отидохме в Сан Пауло, където са забранили външната реклама.
Am fost în San Paulo unde reclamele exterioare au fost interzise.

Забранили са продажбата на огнестрелни оръжия на индианците.
Deci e posibil sa interzicem vanzarea armelor de foc catre indieni.

Когато пристигнала на границата с Индия, ѝ забранили да премине.
Când a ajuns la granița dinspre India, i s-a interzis să treacă.

Защо в СССР са забранили употребата им през 1976г.?
Oare de ce in Uniunea Sovietica au fost interzise aceste aparate inca din anul 1976?

За да предпазят народа ни, древните вождове забранили пътешествията.
Ca să apere poporul, vechile căpetenii au interzis călătoriile.

Ако сте забранили антивирусния софтуер преди инсталирането, включете го отново.
Dacă ați dezactivat software-ul antivirus, activați-l din nou.

Никарагуа, Филипините и Ел Салвадор са забранили напълно абортите.
La polul opus se află El Salvador, Filipine şi Nicaragua, unde avorturile sunt interzise.

Когато американците пуснали Шаубергер, му забранили под заплаха от арест да продължава изследванията си в това направление.
Când americanii lansat Schauberger, că îl vor interzice sub ameninţarea de arest să se angajeze în cercetare în acest domeniu.

Чикаго и четири окръга в Ню Йорк- Олбъни, Рокланд, Schenectady и Съфолк- също са забранили БПА в бебешки бутилки.
Chicago şi patru judeţe din New York- Albany, Rockland, Schenectady şi Suffolk- au interzis, de asemenea, BPA in biberoane.

Ако този метод е решил проблема, можете да разрешите програмите за ускоряване на трафика, които сте забранили в стъпка 1.
Dacă această metodă a rezolvat problema dvs., activați înapoi programele de accelerare software pe care le-ați dezactivat în pasul 1.

Изисква страни, които са забранили или строго ограничили дадено химично вещество, да нотифицират това решение пред секретариата на конвенцията;
Solicită părților care au interzis sau au reglementat strict un produs chimic să notifice acest lucru Secretariatului convenției;

Коя субстанция се вярва, че има толкова силни свойства на афродизиак че Ацтеките са забранили на жените си да я пият?
Ce substanţă se credea că are proprietăţi afrodisiace atât de puternice încât aztecii au interzis femeilor să o consume?

Ако сте забранили една или повече бисквитки, ние може да продължим да използваме информацията, събрана от тях, преди да задействате забраната.
Dacă aţi dezactivat unul sau mai multe module cookie, putem în continuare utiliza informaţiile colectate de acestea înainte de a fi dezactivate.

Много роми в ЕС са жертви на предразсъдъци и социално изключване, въпреки факта, че страните от ЕС са забранили дискриминацията.
Mulți romi din UE sunt victime ale prejudecăților și excluziunii sociale, în pofida faptului că țările UE au interzis discriminarea.

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni, argumentând că e"prea riscant".

Като има предвид, че няколко държави членки, включително Обединеното кралство, Австрия, Хърватия и Словения, вече са забранили държането на делфини в плен с търговски цели;
Întrucât mai multe state membre, printre care Regatul Unit, Austria, Croația și Slovenia, au interzis ținerea delfinilor în scopuri comerciale.

Държавите, които са забранили фосфатите, се надяват да ограничат бума на водорасли и да предотвратят замърсяването на реки и езера с излишни хранителни елементи.
Țările care au interzis fosfații sperau să limiteze eflorescența algelor și să prevină poluarea râurilor și a lacurilor cu elemente nutritive în exces.

В друг умен ход, Франция също отхвърли молбата на Bayer за клотианидин, както и други страни, като Италия, са забранили някои неоникотиноиди.
De asemenea, Franţa a respins cerereacompaniei Bayer în ceea ce priveşte utilizarea de clotianidin, şi în alte ţări, cum ar fi Italia, de asemenea au fost interzise neonicotinoidele.

Ако сте забранили една или повече бисквитки, ние може да продължим да използваме информацията, събрана от тях, преди да задействате забраната.
Dacă ați dezactivat unul sau mai multe cookie-uri, noi putem utiliza în continuare informațiile colectate de cookie-uri înainte să fie setată preferința dvs. de dezactivare a acestora.

Докато много страни по света са ограничили или направо забранили тези етично спорни практики, Япония вече официално вдигна капака на кутията на Пандора.
În timp ce multe țări din întreaga lume au restricționat sau interzis în totalitate aceste practici lipsite de etică, Japonia a ridicat acum oficial capacul proverbialei cutii Pandora.

Повече от 150 европейски общности вече са забранили продуктите от PVC или провеждат политика за постепенно преустановяване на използването им в обществени сгради.
Mai mult de 150 de comunități europene au interzis deja comercializarea produselor din PVC sau urmăresc o politică de eliminare treptată a utilizării acestora în clădirile publice.

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile de reglementare din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni la companie, argumentând că o astfel de investiție este prea riscantă.

Cum se folosește „забранили” într -o propoziție

добре забранили забранили, но шествията в подкрепа на мракобесената дата 9 септември кога ще се забранят

Драконът прибягна до отчаян ход- могъщото древно заклинание, което архимаговете в Тобаро бяха забранили - Времестопът.

Колежке "Liastovica" не мога да Ви отговоря на съобщението, тъй като сте забранили получаването на съобщения.

Забранили на Васил Иванов да разследва злоупотребите на кметовете, спрели му 5 репортажа. Дарина Сарелска отговори

Вие сте забранили бисквитки да бъдат ползвани на вашия компютър. Това решение може да бъде променено.

Още през зимата от общината са забранили застрояването на парцела, но хората очакват влизането на багерите

Турският президент Реджеп Ердоган заяви, че Турция ще се присъедини към европейските страни, забранили дейността на ...

Това може да се получи, ако неволно сте забранили мрежовата си карта или липсват драйвери за същата.

Тодор С коментира 1 път новината Лилия Христова: Не разбирам защо родителите решиха, че сме забранили цветята

Ако сте забранили от Вашия браузер приемането на cookies няма да може да използвате пълноценно нашите услуги.