Сe înseamnă ЗАВЪРШВАМ în Română - Română Traducere

• termin
• am încheiat
• închei
• inchei
• am absolvit
• termina
• absolvent
• completez

Exemple de utilizare a Завършвам în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега го завършвам.
Îl voi termina acum.

Завършвам с един виц.
Inchei cu o gluma.

Сега завършвам със света.
Termin acum cu lumea.

Завършвам тази година.
Am absolvit anul acesta.

Да, вече завършвам.
Da, domnule. Tocmai termin.

Завършвам ресторанта ли?
Am absolvit restaurantul?

Аз… През 1994 завършвам и.
În '94, am absolvit şi.

Ще завършвам новата болница.
Voi termina noul spital.

И така, завършвам с това.
Asa ca o sa inchei cu asta.

Завършвам го заради теб.
O voi termina eu pentru tine.

И сега завършвам право в Йеил.
Si acum termin dreptul la Yale.

И последното, с което завършвам.
Si apoi, ultimul lucru, cu care inchei.

Завършвам колеж след един месец.
Am absolvit de la CRU în aproximativ o luna.

Почвам записи, не ги завършвам.
Încep înregistrări, nu le termin. La dracu.

Аз винаги завършвам това, което започвам.
Iar eu termin întotdeauna ceea ce-am început.

Така че, уважаеми колеги, завършвам.
Aşa încât, stimaţi colegi, am încheiat.

Почти, тъкмо завършвам компресията на данните.
Aproape. Termin acum comprimarea datelor.

И последното нещо, с което завършвам.
Si apoi, ultimul lucru, cu care inchei.

Завършвам, госпожо председател, и Ви благодаря.
Am încheiat şi vă mulţumesc, doamnă preşedinte.

И накрая, последното, с което завършвам.
Si apoi, ultimul lucru, cu care inchei.

Завършвам, госпожо председател, и Ви благодаря.
Am încheiat, domnule preşedinte, şi vă mulţumesc.

Може ли да пропуснем това като завършвам колеж?
Putem să nu facem asta când termin facultatea?

С това завършвам и Ви благодаря за вниманието.
Şi cu acest lucru închei şi vă mulţumesc pentru atenţie.

Започвам с червени краски и завършвам със сини.
Sunt mulţi care încep cu roşu şi termină cu albastru.

Затова завършвам с въпроса- защо не Великобритания?
Deci închei prin a întreba, de ce nu şi Marea Britanie?

Броенето, което ти започна днес… го завършвам аз сега.
Numaratoarea abandonata atunci, O completez eu azi.

Всеки път когато завършвам книга, има уиски, трева и Уорън Зивон.
Când termin de scris o carte, am whiskey, iarbă şi ascult Warren Zevon.

Наричаш ме убиец, но истината е, че аз завършвам нещата.
Tu spui că sunt o ucigaşă, dar adevărul e că eu completez lucrurile.

И завършвам с"Философи Супернейчърал Нюд", което е по-скоро-.
Apoi inchei cu Nuduri filozofice supranaturale, care sunt mai mult un fel de.

Ето защо завършвам с призив да насърчаваме местното производство в Европейския съюз.
De aceea, închei prin a pleda pentru încurajarea producției locale în Uniunea Europeană.

Cum se folosește „завършвам” într -o propoziție

През 2011 година завършвам магистърската си степен в специалност психология към Югозападен университет "Неофит Рилски"- Благоевград.

Завършвам с една любима българска поговорка, която също май забравихме последните години: „Блага дума железни врати отваря“.

Завършвам с две представления на „Бохеми“, които се открояват в богатата история на Мет заради по-особени обстоятелства.

Завършвам с френска музика – Сен Санс, Втори клавирен концерт (само аудио), една от най-прекрасните му интерпретации:

Уважаеми дами и господа, завършвам своето изказване с това… (Оживление. Възгласи от „БСП за България“: „Още! Още“!)

Завършвам с това, моля, приемете го като мотивационно писмо. Кой знае – шансът, казват, също е сляп.

Завършвам тази малка брошура с поздрава на апостол Павел, където той не споменава третата личност на божеството:

„Когато завършвам ръкописа си, винаги е голяма каша. Продължавам всеки път да правя едни и същи грешки.”

Завършвам с цитат от “Кибалион”, който синтезира в себе си огромна част от смисъла на Житейските кръговрати:

През юни 2011 година завършвам Югозападен Университет „ Неофит Рилски” Благоевград, Магистър, специалност : „Философия и педагогика”