Сe înseamnă ЗАДЪЛБОЧЕНА ПОДГОТОВКА în Română - Română Traducere

• o pregătire temeinică
• o pregătire amănunțită

Exemple de utilizare a Задълбочена подготовка în Bulgară și traducerile lor în Română

В очакване на празника започва задълбочена подготовка за Нова година.
În așteptarea sărbătorii începe o pregătire temeinică pentru Anul Nou.

Преди ин витро процедурата се извършва много задълбочена подготовка.
Înainte de procedura FIV se efectuează pregătirea foarte amănunțită.

За задълбочена подготовка в близко бай бебето пазаруват всяка кукла.
Pentru o pregătire temeinică în apropierea cumpere copilul magazin orice păpușă.

Телефонната бизнес комуникация в повечето случаи включва предварително задълбочена подготовка.
Comunicarea telefonică de afaceri implică, în majoritatea cazurilor, pregătirea aprofundată.

Преди всяка медицинска процедура се изисква задълбочена подготовка, рентгеновите лъчи не са изключение.
Înainte de orice procedură medicală, este necesară o pregătire temeinică, razele X nu fac excepție.

Купуването на нова кухня е супер отговорно събитие, което изисква задълбочена подготовка.
Renovarea bucătăriei este o sarcină foarte responsabilă, care necesită o planificare minuțioasă.

Аз също имам задълбочена подготовка на мобилните телефони, които са били на пазара в момента, това, което искаха, който беше леден Асо….
Am primit, de asemenea, o pregătire temeinică a telefoanelor mobile, care erau pe piaţă în prezent, ceea ce au vrut, care a fost de gheaţă etc….

Недостатъците на този вид материали включват необходимостта от задълбочена подготовка на основанията.
Dezavantajele acestui tip de material includ nevoia de pregătire amănunțită a motivelor.

Първоначално задълбочена подготовка на почвата трябва да се извърши в рамките на трева- без това тревата за дълго време не служи.
Inițial, o pregătire temeinică a solului trebuie să fie efectuată în conformitate cu gazon- fără ca acest gazon, pentru o lungă perioadă de timp nu servește.

Ако вие и вашият съпруг сте решили, че е време да забременеете, такава стъпка изисква задълбочена подготовка.
Dacă tu și soțul tău ați decis că este timpul să concepeți un copil, atunci această etapă necesită o pregătire amănunțită.

A-levels са традиционният маршрут в най-добрите университети, като осигуряват задълбочена подготовка за висше образование в рамките на висшето образование.
A-nivelurile sunt ruta tradițională în cele mai bune universități, oferind pregătire aprofundată pentru studii de grad în învățământul superior.

За да се предотврати появата на насекоми през следващата година, през есента трябва да се проведе задълбочена подготовка на обекта.
Pentru a preveni apariția insectelor anul viitor, în toamnă trebuie să efectuați o pregătire amănunțită a site-ului.

За да предоставим на нашите студенти с задълбочена подготовка по специалността областта на проучване в подкрепа на успешното им навлизане в професионалното направление.
Pentru a oferi studenților noștri cu o pregătire temeinică în domeniul major de studiu pentru a sprijini intrarea lor cu succes în domeniul profesional.

Без да се засягат разпоредбите на член 5, параграф 3 от Директива 92/29/ЕИО на Съвета, лицата, годни да командват кораб, трябва да получат задълбочена подготовка относно:.
Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul(3) din Directiva nr. 92/29/CEE, persoanele care pot comanda o navă trebuie să primească o pregătire detaliată privind:.

Лепилото е много удобно при употреба и не изисква задълбочена подготовка на работните повърхности(монтажът може да се извършва на мокри, мръсни и маслени основи).
Adezivul este foarte convenabil în aplicare și nu necesită pregătirea temeinică a suprafețelor de lucru(instalarea poate fi efectuată pe baze umede, murdare și uleioase).

A задълбочена подготовка по основните концепции на проектирането, разработването, използването и прилагането на информационните и комуникационни технологии в рамките на дадена организация.
O pregătire temeinică în conceptele fundamentale ale proiectarea, dezvoltarea, utilizarea și aplicarea de tehnologii de informare și comunicare într-un cadru organizatoric.

Наличието на стабилна рамка за подкрепа, включваща задълбочена подготовка, структурирано изпълнение и подходящо проследяване, ще гарантира въздействието и качеството на работата в чужбина.
Un cadru de sprijin puternic, care va include o pregătire temeinică, o punere în aplicare structurată și o monitorizare adecvată, va asigura impactul și calitatea mobilității.

А колеж на международния бизнес, обхватът на образованието ESE простира отвъд задълбочена подготовка в принципите на икономиката, мениджмънта, маркетинга или финанси.
Un colegiu de afaceri internaționale, domeniul de aplicare al unei educații ESE se extinde dincolo de o pregătire temeinică în principiile de economie, management, marketing sau finante.

Квалификацията предоставя задълбочена подготовка по основните концепции и практически умения, необходими в сектора с национално признание от страна на работодателите, позволяващи прогресия директно в заетост или до по-нататъшно образование…[-] Великобритания.
Calificare oferă o pregătire temeinică în conceptele cheie şi abilităţi practice necesare în sectorul cu recunoaştere naţională de către angajatori care să permită progresie direct în ocuparea forţei de muncă sau la un grad mai departe.

Изискванията за прием са бакалавърска или подобна степен със задълбочена подготовка по математика, физика, химия, физикохимия и основни познания за структурата и поведението на материалите.
Cerințele de admitere sunt o diplomă de licență sau o diplomă similară cu pregătire temeinică în matematică, fizică, chimie, chimie fizică și o cunoaștere de bază a structurii și comportamentului materialelor.

Студентите получават задълбочена подготовка по практически умения и методи за езиково обучение за разработване на комуникативна компетентност и съответните академични умения на английски език и да станат професионално компетентни по въпроси, свързани с естеството на езика и усвояване на езика и ролята на езика в обществото…[-].
Elevii primesc o pregătire temeinică în abilitățile practice și metodele de predare a limbilor de a dezvolta competențe de comunicare și abilități academice adecvate în limba engleză și să devină competente profesional cu privire la aspectele care implică natura limbajului și a achiziției limbii și rolul limbii în societate…[-].

Те ще станат неразделна членове на AccliPhot мрежа, където те ще получават задълбочена подготовка в мултидисциплинарни изследвания и допълнителни преносими умения, включително напредъка в кариерата.
Ei vor deveni membri integrantă din rețeaua AccliPhot unde vor primi o pregătire temeinică în domeniul cercetării multidisciplinare și competențe transferabile complementare, inclusiv a avansa în carieră.

На студентите се предоставя задълбочена подготовка по основните теоретични и практически умения, необходими за да работи като водещ библиотека или информация професионално и ще се развиват широка умение-комплект с особен акцент върху библиотека и управление на информация, изграждане на колекция, каталогизиране и класификация.
Elevii vor primi o pregătire temeinică în abilitățile teoretice și practice cheie necesare pentru a lucra ca o bibliotecă de conducere sau de informații profesionale și va dezvolta o amplă calificare stabilite cu accent special pe bibliotecă și de gestionare a informațiilor, construirea de colectare, catalogare si clasificare.

Прием: Изискванията за прием са бакалавърска или подобна степен със задълбочена подготовка по математика, физика, химия, физикохимия и основни познания за структурата и поведението на материалите.
Cerințele de admitere: Cerințele de admitere sunt un Bachelor of Science sau grad similar cu pregătire temeinică în matematică, fizică, chimie, chimie fizică și cunoștințe de bază a structurii și comportamentului materialelor.

Модулите са в основата на Закона за LLM правата на човека предоставят задълбочена подготовка по право за правата на човека, както и много от по-специализирани теми са най-модерните и иновативни, като бизнес и права на човека, икономически и социални права и права, хората и за други Животни.
Modulele de la inima Legii Drepturilor Omului LLM oferă o pregătire temeinică în legislația privind drepturile omului, și multe dintre subiectele mai specializate sunt de ultimă oră și inovatoare, cum ar fi de afaceri și drepturile omului, economice și sociale și drepturile, oameni și alte animale.

The One-годишен MBA започва през май, като интензивно, 10-седмичен летен сесия, която ви осигурява задълбочена подготовка по фундаменталните бизнес дисциплини на счетоводство, икономика, финанси, лидерство и организационно поведение, маркетинг, статистика, и стратегия.
Un an de MBA începe în luna mai, cu un, sesiune intensivă de vară de 10 de săptămâni, care vă oferă o pregătire temeinică în disciplinele de afaceri fundamentale de contabilitate, economie, finanțe, conducere și comportament organizațional, marketing, statistică, și strategie.

Отбелязва, че тази процедура би могла да се основава на изисквания за задълбочена подготовка от страните преди започването на процедурата, кратки срокове, малко възможности за добавяне на факти или доказателства по време на процеса и липса на възможност за отделни обжалвания на процедурни решения, като по този начин би била постигната ускорена процедура;
Observă că o astfel de procedură s-ar putea baza pe cerința ca părțile să se pregătească temeinic înainte de lansarea procedurii, pe termene stricte, pe puține posibilități de a adăuga fapte sau probe în cursul procesului și pe inexistența unei căi de atac separate la deciziile procedurale, realizându-se astfel o procedură accelerată;

Магистър по право право в областта на правата на Модулите са в основата на Закона за LLM правата на човека предоставят задълбочена подготовка по право за правата на човека, както и много от по-специализирани теми са най-модерните и иновативни, като бизнес и права на човека, икономически и социални права и права, хората и за други Животни.
Modulele de la inima Legii Drepturilor Omului LLM oferă o pregătire temeinică în legislația privind drepturile omului, și multe dintre subiectele mai specializate sunt de ultimă oră și inovatoare, cum ar fi de afaceri și drepturile omului, economice și sociale și drepturile, oameni și alte animale.

Това разбира се отразява конкретните стойности на изследване на мира в Брадфорд, с учебна програма, която осигурява задълбочена подготовка по теоретични и емпирични основи на дисциплината, като същевременно предлагаме възможността да се занимават с thecore въпроси на мира и сигурността, които вдъхват живот на изследователската работа на студентите лектори тук…[-].
Acest curs reflectă valorile specifice ale Studii de Pace de la Bradford, cu un curriculum care oferă o pregătire temeinică în fundamentele teoretice și empirice ale disciplinei oferind în același timp, de asemenea, studenților posibilitatea de a se angaja cu thecore probleme de pace și securitate care animă munca de cercetare a lectori aici.

(DE) Г-н председател, по отношение на задълбочената подготовка за енергийната среща на високо равнище и приоритетните области: г-н Reul, тогава какво е мнението Ви за публикуваното в голямо интервю днес във"Франкфуртер алгемайне цайтунг"("Frankfurter Allgemeine Zeitung") в Германия предупреждение на г-н Йотингер Европейският съюз да не си залага твърде амбициозни цели по отношение на възобновяемата енергия?
(DE) Domnule președinte, în ceea ce privește pregătirile temeinice pentru summitul consacrat energiei și domeniile politice prioritare: domnule Reul, ce părere aveți despre faptul că, într-un interviu important dat astăzi în Frankfurter Allgemeine Zeitung în Germania, domnul Oettinger a avertizat Uniunea Europeană să nu stabilească niște ținte prea ambițioase pentru energie regenerabilă?