Сe înseamnă ЗАКОНИТЕ НА НАУКАТА în Română - Română Traducere

• legile ştiinţei
• legile stiintei
• legile științei

Exemple de utilizare a Законите на науката în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя се противопоставя на законите на науката.
Ea sfidează legile ştiinţei.

Законите на науката не правят разлика между миналото и бъдещето.
Legile ştiinţei nu fac diferenţă între trecut şi viitor.

Началото на Вселената ще се управлява от законите на науката.
Cred că universul este guvernat de legile ştiinţei.

Законите на науката са фундаментално различни от човешките закони..
Pentru că legile ştiinţei diferă în mod fundamental de cele ale silinţei umane.

Въпреки това едно решение на Комисията не може да отмени законите на науката.
Cu toate acestea, o decizie a Comisiei nu poate desființa legile științei.

Законите на науката не са абсолютни закони, които можем да намерим написани някъде на небето.
Legile ştiinţei nu sunt nişte legi absolute pe care le găsim scrise undeva pe cer.

Някой от експонатите в Библиотеката противоречат на законите на науката.
Câteva lucruri din această bibliotecă contazic legile cunoscute ale stiintei.

Но ще започнете да протестирате, че законите на науката ни показват, че е невъзможно мъртво тяло да се върне към живот.
Dar, protestezi tu, legile ştiinţei ne arată că este imposibil pentru un trup mort să revină la viaţă.

Въпреки, че аз съм идиот, за да изучавам морска биология в град, където законите на науката са безсмислени.
Deşi eu sunt idiotul care studiază biologia marină într-un oraş unde legile ştiinţei n-au niciun înţeles.

На първия етаж, една форма на живот, нарушила законите на науката, беше на път да отговори на въпроса на учения.
La primul etaj, o formă de viată care spulbera orice teorii ale stiintei, era gata să-i ofere savantului răspunsul căutat.

Това, което съм направил, е да покажа начина, по който Вселената е започнала да се оформя- според законите на науката.
Ceea ce am făcut a fost să demonstrez că este posibil ca modul în care Universul a început, să fie stabilit de legile ştiinţei.

Ако искате, можете да наричате законите на науката„Бог“, но това би било едно лично божество, което няма как да срещнете и да разпитвате“.
Dacă vreți, puteți numi legile științei„Dumnezeu", dar atunci nu mai vorbim de un Dumnezeu personal pe care îl poți întâlni sau căruia îi poți pune întrebări.".

Experimentanium- интерактивен музейочарователна наука, те изучават феномените на заобикалящия ги свят и законите на науката.
Experimentanium- muzeu interactivfascinant știință, ei studiază fenomenele lumii înconjurătoare și legile științei.

На второ място, винаги трябва да помним, че законите на науката могат да ни кажат само онова, което обикновено става, дотолкова, доколкото няма намеса в нашия свят отвън.
În al doilea rând sa nu uitam ca legile stiintei pot sa ne spuna ce se întâmpla în mod normal atâta timp cât nu exista vreo interferenta din lumea din afara.

Както ще видите като щракнете върху някоя суперсила, представена в тази серия, правилата на суперсилите и законите на науката не винаги са в съответствие.
Aşa cum vei vedea accesând oricare dintre superputerile prezentate în această serie, regulile superputerilor şi cele ale ştiinţei nu sunt întotdeauna de acord.

Ако искате, можете да наричате законите на науката„Бог“, но това би било едно лично божество, което няма как да срещнете и да разпитвате“, казва Хокинг.
Dacă vreţi, puteţi să numiţi legile ştiinţei„Dumnezeu”, dar nu ar mai fi un Dumnezeu personal, de genul cu care v-aţi putea întâlni şi i-aţi putea adresa întrebări”, a menţionat Hawkings.

Ако искате, можете да наричате законите на науката„Бог“, но това би било едно лично божество, което няма как да срещнете и да разпитвате“, казва Хокинг.
Daca vreti, puteti sa numiti legile stiintei"Dumnezeu", dar nu ar mai fi un Dumnezeu personal, de genul cu care v-ati putea intalni si i-ati putea adresa intrebari", a mentionat Hawkings.

На второ място, винаги трябва да помним, че законите на науката могат да ни кажат само онова, което обикновено става, дотолкова, доколкото няма намеса в нашия свят отвън.
Ştiinţa nu a făcut încă lucrul acesta!-„.” în al doilea rând să nu uităm că legile ştiinţei pot să ne spună ce se întâmplă în mod normal atâta timp cât nu există vreo interferenţă din lumea din afară.

Всъщност, основните закони на науката трябва да се основават на убедеността за абсолютна истина.
De fapt, tocmai legile ştiinţei trebuie să se bazeze pe siguranţa existenţei adevărului absolut.

Нямаше да има закони на науката, закони на физиката, всичко би било без значение и не би имало стандарти за измерване и правилно или погрешно.
Nu ar mai exista legi ştiinţifice, legi fizice, totul ar fi fără înţeles, nu ar mai exista unităţi de măsură şi nu ar mai exista bine şi rău.

Въпросът е, Господ ли е създал Вселената по начина, по който съществува, поради неразбираеми за нас причини или създаването ѝ се дължи на закони на науката?
Întrebarea este: modul în care s-a născut Universul a fost ales de Dumnezeu, din motive şi după legi pe care nu le înţelegem sau a fost determinat de legi ştiinţifice?

Не изследвах тази област, но съм напълно запознат суправляващите закони на науката”.
N-am explorat acest domeniu, dar sunt pe deplin familiarizat cu legile de bază ale ştiinţei.”.

Нарушаваш, всички закони на науката и не ги заменяш с нищо?
Că se încalcă toate regulile ştiinţei şi se înlocuiesc cu nimic?

Аз не съм изследвал тази сфера, но съм напълно запознат с главните закони на науката.“.
N-am explorat acest domeniu, dar sunt pe deplin familiarizat cu legile de bază ale ştiinţei.”.

Алхимиците използват физични и химични закони на науката и се научих да даде ново съдържание и функции.
Alchimiștii folosi legile fizice și chimice ale științei și a învățat să dea lucrurile conținut nou și caracteristici.

Синтетичен биолог губи семейството си при автомобилна катастрофа, но няма да спре пред нищо, за да ги върне, дори ако това означава да се изправи срещу контролирана от правителството лаборатория, полицейска работна група и физическите закони на науката.
Atunci când un teribil accident de mașină îi ucide familia, un neurolog îndrăzneț nu se va opri de la nimic pentru a-i readuce la viață, chiar dacă asta ar însemna să intre în conflict cu un laborator controlat de guvern, forțele de poliție și legile fizice ale științei.

Министерството на машиностроенето и материали Инженеринг(MME) в Florida International University(ЗФР) предлага учебна програма, която има за цел да даде на студентите задълбочено разбиране на основните закони на науката и задълбочен анализ и дизайн умения, за да се стимулира и развива творческото мислене, а професионално отношение, икономическа преценка и екологично съзнание.
Departamentul de Mecanica si Ingineria Materialelor(MME) la Florida International University(FIU) oferă un curriculum care este proiectat pentru a oferi studenților o înțelegere aprofundată a legilor de bază ale abilităților de știință și de analiză avansată și design pentru a stimula și de a dezvolta gândirea creativă, un atitudine profesională, judecata economică și conștiința de mediu.

Ако светът е познаваем и нашите знания за законите на развитието на природата са достоверни знания, имащи значение на обективна истина, то оттук следва, че общественият живот, развитието на обществото е също познаваемо, а данните на науката за законите на развитието на обществото са достоверни данни, имащи значение на обективни истини.
Dacă lumea poate fi cunoscută și cunoștințele noastre despre legile dezvoltării staturii sînt cunoștințe autentice, care au însemnătatea unui adevăr obiectiv, urmează că viața socială, dezvoltarea societății, poate fi de asemenea cunoscută, iar datele științei asupra legilor de dezvoltare a societății sînt date autentice, care au însemnătatea unor adevăruri obiective.