Сe înseamnă ЗАКОНОВИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• modificări legislative
• schimbări legale
• schimbări legislative

Exemple de utilizare a Законови промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Дадохме препоръки за законови промени.
Am asigurat schimbări legale.

Законови промени улесняват инвестиционните проекти.
Modificările legislative îngreunează investițiile.

Сега очакваме само финализирането на тези законови промени.
Ei vor doar renuntarea la aceste modificari legislative.

Новите законови промени влизат в сила от днес.
Noile modificări legislative intră în vigoare de astăzi.

В допълнение, той е включен в текущите законови промени в Полша например нови закони.
În plus, este adaptat la schimbãrile legale în curs de desfãșurare în Polonia de exemplu, noi legi.

Законови промени за облекчаване на животновъдите.
Modificări legislative ce uşurează viața crescătorilor de albine.

В допълнение, той е включен в текущите законови промени в Полша например нови закони.
În plus, este adaptat la schimbările juridice în curs de desfășurare în Polonia de exemplu, noi legi.

Някои законови промени ще изискват не само мнозинство в Събранието, но също и мнозинство на членовете на Събранието, които представляват общности.
Anumite schimbări legale vor presupune nu numai o majoritate în adunare, ci şi o majoritate de deputaţi reprezentanţi ai comunităţilor minoritare.

Призовава съответните международни икономически и финансови институции да извършат всички необходими законови промени, за да направят възможно пълноправното участие на ЕС;
Solicită instituțiilor economice și financiare internaționale relevante să efectueze toate modificările statutare necesare pentru a permite participarea deplină a UE;

Необходими са ни законови промени и мерки срещу буйстващите запалянковци, като и бързото им прилагане," каза премиерът Ядранка Косор.
Avem nevoie de schimbări legale drastice, de măsuri împotriva suporterilor violenţi şi de aplicarea rapidă a acestora", a declarat premierul Jadranka Kosor.

Въпреки бурните времена, пробуждащото се самосъзнание и законови промени, целящи баланса между работата и семейството, мъжете продължават да носят вкъщи по-високата заплата.
Deși ori se schimbă în ritmul propriu, trezindu-se astfel noi conștiințe și schimbări legale care permit reconcilierea vieții profesionale cu viața de familie, bărbații continuă să aducă acasă cele mai mari salarii.

Сред тях са законови промени, които да гарантират по-голяма независимост на централната банка от политическата система и засилено наблюдение на небанковия финансов сектор.
Între ele sunt schimbări legislative care să garanteze o mai mare independenţă a băncii centrale şi un control întărit asupra sectorului financiar nebancar.

Параграф 37 от обявата се посочва, че публикацията ще се случи веднъж на техническото задание са предадени на, или одобрени от, Съдът, и ще бъде актуализиран, когато законови промени съвещание:.
Paragraf 37 din Nota precizează că publicarea va avea loc o dată Termenii de referință au fost transmise, sau aprobat de, instanța, și vor fi actualizate modificări legislative atunci când consilieze:.

Според предложените законови промени, щатските и териториални правителства ще могат да повикат военна помощ по всяко време при„терористичен инцидент“.
In conformitate cu schimbările de lege propuse, guvernele de stat și teritoriale ar fi capabile să facă apel la armată în orice moment după ce un„incidentterorist” a fost anunțat.

Правозащитни организации като Унгарския хелзинкски комитет и“Хюман райтс уоч” в петък изпратиха жалба до еврокомисаря по миграция Димитрис Аврамопулос относно настоящите практики и предложените законови промени.
Filiala ungară a Comitetului Helsinki și Human Rights Watch(HRW) i-au trimis o plângere comisarului european pentru migrație Dimitris Avramopoulos în legătură cu practicile actuale și schimbările legale propuse.

Разбира се, поради законови промени и регулации на хазарта в отделно страни, някои букмейкъри(заложни агенции) предлагат своите услуги нелегално през техни огледални сайтове.
Desigur, datorită modificărilor legislative și reglementărilor privind jocurile de noroc din diferite țări, unele case de pariuri(agențiile de pariuri) oferă serviciile lor ilegal prin intermediari lor.

Ръководството на асоциацията посочва, че се надява предложените законови промени- установяване на точни задължения и права на клиентите по техните договори с банки- да предотвратят възможностите човек да стане гарант на свръхзадлъжняло лице.
Conducerea Asociaţiei şi-a exprimat speranţa că schimbările juridice propuse-- care specifică obligaţiile şi drepturile precise ale clienţilor în contractele lor cu băncile-- îi vor împiedica pe oameni să gireze persoane supraîndatorate.

Няколко месеца по-късно обаче, през ноември 2013 г., шест големи сдружения на земеделски производители представиха проект за законови промени, с които се разрешава„създаването, тестването, транспортирането и използването на ГМО, в част от ГМО семена.
Însă în noiembrie 2013, 6 asociații mari ai producătorilor agricoli au pregătit un proiect de modificare a legii, insistând pe”crearea, testarea, transportarea și utilizarea de OMG-uri și, de asemenea, semințelor modificategenetic”[4].

Правителството обяви, че иска да утвърди предложенията чрез законови промени след април 2020 г. и ще се стреми да увеличи поетапно задължителната пенсионна възраст за около 3, 4 милиона държавни чиновници от 60 години сега на 65 години.
Guvernul a anunţat vineri că va încerca să stabilească propunerea prin schimbări legislative, după aprilie 2020, adăugând că o creştere a vârstei de pensionare de la 60 de ani, cât e în prezent, la 65 de ani va fi făcută gradual pentru 3,4 milioane de funcţionari de stat.

Законовите промени бяха инициирани от….
Modificarea legislativa a fost initiata de….

Пълна независимост от законовите промени.
Independenţă totală faţă de schimbările legislative.

Ще продължим да оценяваме потенциалните отговори на сигнали„Не проследявай“ в светлината на развитието на индустрията или законовите промени.
Vom continua să evaluăm răspunsuri potențiale la semnalele„Do Not Track”(Fără monitorizare) având în vedere noutățile din industrie sau schimbările legale.

Насоките и законовите промени, която се предлагат, ще помогнат на операторите на пристанища да модернизират своите услуги и съоръжения и ще им осигурят по-голяма финансова независимост.
Orientările și modificările legislative propuse vor ajuta operatorii portuari să își modernizeze serviciile și instalațiile, conferindu-le totodată mai multă autonomie financiară.

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, este utilizat pentru modificările legale care apar în mod constant în Polonia de exemplu, noi legi.

Насоките и законовите промени, която се предлагат, ще помогнат на операторите на пристанища да модернизират своите услуги и съоръжения и ще им осигурят по-голяма финансова независимост.
Orientările și schimbările legislative propuse vor ajuta operatorii portuari să își îmbunătățească serviciile și infrastructura și le vor oferi mai multă autonomie financiară.

Ще продължим да оценяваме потенциалните отговори на сигнали„Не проследявай“ в светлината на развитието на индустрията или законовите промени.
Vom continua să evaluăm potențialele răspunsuri la semnalele„Do Not Track”(„Nu urmăriți”) prin prisma evoluțiilor industriei sau a modificărilor legale.

Показателен пример е, че именно министър Расим Ляич бие тревога, а депутати от неговата партия предлагат законова промяна, насочена срещу участниците в чуждестранни военни конфликти.
Este un exemplu orientativ ca nimeni altul decât ministrul de Rasim Ljajic ridică alarma și membrilor parlamentului din partidul său propun modificări legislative îndreptate împotriva participanților la conflictele armate din străinătate.

Поради законовите промени на валидния метод за проверка е възможно в сертификата за съответствие на автомобила, валиден за регистрацията на автомобила и съответно за данъка на автомобила, да са нанесени по-високи стойности.
Datorită unor modificări legislative ale procedurilor relevante de testare, pot să apară valori mai ridicate în certificatul de conformitate obligatoriu la înmatricularea și eventual la impozitarea autovehiculului.

Cum se folosește „законови промени” într -o propoziție

Заради законови промени дори при един чужд акционер борсови дружества могат да дължат многомилионни глоби

Необходимите законови промени за увеличенията бяха приети от Народното събрание преди лятната ваканция на депутатите.

Под заплаха от протести законови промени ще задължат общинските градоначалници да не им режат парите

Срещу предлаганите законови промени се обяви и Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България (КРИБ).

Добрич: Превозвачите в града се включват в националния протест във връзка с готвените законови промени

Спешни законови промени трябва да направят задължителна пререгистрацията на закупените коли и смяна на талоните

България | Законови промени ще забранят пушенето в пристройките с найлони на заведенията - Dnevnik.bg

Начало / Акцент Евро Финансиране / Със законови промени облекчават зърнопроизводителите в декларирането на продукция

Строително-инвестиционният бранш се обединява в търсене на решения чрез иницииране на законови промени – Stroimedia