Сe înseamnă ЗАКОНОВИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• obligațiile legale
• obligaţii legale
• obligatiile legale
• obligații juridice
• obligații legale
• obligațiilor legale
• obligaţiile legale
• obligaţiilor legale
• obligații statutare

Exemple de utilizare a Законови задължения în Bulgară și traducerile lor în Română

Законови задължения за поддържане.
Obligaţii legale de întreţinere.

Спазване на законови задължения.
Conformarea cu obligațiile legale.

BMW AG е обект на множество допълнителни законови задължения.
Companiei BMW AG îi revin numeroase obligaţii legale suplimentare.

Като работник, Вие също имате законови задължения по отношение на здравето и безопасността.
Ca angajat, aveți obligațiile legale ȋn temeiul normelor de sănătate şi siguranță.

За да спазваме нашите законови задължения; и.
Pentru a ne respecta obligațiile legale; și.

Която извършваме, за да спазваме своите законови задължения.
Pe care o realizăm pentru conformarea cu obligaţiile noastre legale.

В изпълнение на свои законови задължения за:.
În acord cu obligațiile legale față de:.

Водене на счетоводна документация и изпълнение на други наши законови задължения.
Păstrarea înregistrărilor contabile și îndeplinirea celorlalte atributii statutare.

Интелигентните дружества превръщат тези законови задължения в бизнес възможности.
Întreprinderile inteligente transformă aceste obligații legale în oportunități de afaceri.

В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.
În unele cazuri, trebuie să procesăm datele pentru a ne asigura că respectăm obligațiile legale.

Ръководителите на фирми изискват специални законови задължения от ролята.
Conducătorii companiilor trebuie să aibă obligații legale speciale derivate din poziția.

В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.
In anumite cazuri, trebuie sa procesam datele pentru a ne asigura ca ne respectam obligatiile legale.

Според него дори да са живели заедно нямат никакви законови задължения един към друг- всичко е отделно.
Scrie că deşi locuiesc împreună… nu au obligaţii legale unul faţă de celălalt, totul e separat.

В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.
În anumite cazuri noi trebuie să procesăm datele pentru a fi siguri că am respectate obligațiile legale pe care ce avem.

Интелигентните дружества превръщат тези законови задължения в бизнес възможности.
Abordarea unei perspective comerciale Întreprinderile inteligente transformă aceste obligații legale în oportunități de afaceri.

За да спази законови задължения, като съдебно решение за блокиране на определено незаконно съдържание.
Pentru a respecta anumite obligații juridice, cum ar fi o hotărâre judecătorească privind blocarea anumitor conținuturi ilegale.

В противен случай обработката се ограничава, ако съществуват законови задължения за съхранение.
În caz contrar, prelucrarea va fi restricționată dacă există obligații legale de stocare.

За да спази законови задължения, като съдебно решение за блокиране на определено незаконно съдържание.
Pentru a respecta anumite obligații juridice, cum ar fi o hotărâre judecătorească privind blocarea unor conținuturi ilegale specifice.

Ние можем да ви съдействаме с установяване на всякакви пропуски и за това, да сте в съответствие с вашите собствени политики или законови задължения.
Va putem ajuta sa corectati eventualele decalaje si sa va respectati politica de aprovizionare sau obligatiile legale.

Необходимостта да спазваме законови задължения и да установим, упражним правата си по, или да се защитим от правни искове;
Necesitatea de a respecta obligațiile legale și de a stabili, exercita sau a ne apăra în cazul unor acțiuni în justiție;

Нашите законови задължения- законите и разпоредбите могат да изискват минимален период, за който трябва да съхраняваме вашите лични данни.
Obligațiile legale- legile sau reglementările pot stabili o perioadă minimă pentru care trebuie să păstrăm datele Dvs. personale.

Вашите лични данни се събират и за да спазваме законови задължения или за да защитим законовите интереси на Whirlpool.
Datele cu caracter personal sunt colectate pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru a proteja interesele legale ale Whirlpool.

Непредоставянето на Вашите лични данни, когато са поискани, може да ни попречи да изпълняваме тези задачи и/или да изпълняваме нашите законови задължения.
Nerespectarea prevederii de a furniza date cu caracter personal la cerere ne poate împiedica să desfășurăm aceste activități și/sau să ne respectăm obligațiile legale.

Законови задължения- за да се съобразим със законовите задължения, съгласно правото на европейските държави членки или съгласно правото на Европейския съюз;
Obligații legale- pentru a ne conforma obligațiile legale în conformitate cu legile statelor membre ale Uniunii Europene sau cu legislația Uniunii Europene;

Целите, за които обработваме лични данни включват възможността да Ви предоставяме Услугата чрез различните ни платформи и да изпълняваме нашите законови задължения.
Scopurile prelucrarii de catre noi a datelor personale includ capacitatea de a va furniza Serviciul prin diferitele noastre platforme si de a ne îndeplini obligatiile legale.

Законови задължения- за да спазваме нашите законови задължения по силата на законите на европейски страни-членки или законите на Европейския съюз;
Obligații juridice- pentru respectarea obligațiilor noastre juridice în cadrul legislației statelor membre europene sau în cadrul legislației Uniunii Europene;

Ние получаваме и достъп до копие от Вашия документ за самоличност, съхраняван от доставчика на услугата, но само когато се налага да изпълним своите законови задължения.
De asemenea, primim acces la o copie a documentului dumneavoastră de identificare stocat de furnizorul de servicii numai în aceste cazuri, pentru a ne îndeplini obligațiile legale.

Частни предприятия или организации с нестопанска цел, доколкото предоставят здравни, образователни или социални услуги, които представляват законови задължения на местните или регионалните власти;
Întreprinderi private sau non-profit în măsura în care furnizează servicii medicale, educaționale sau sociale care reprezintă obligații statutare ale autorităților locale sau regionale;

Ние ще изтрием получените в тази връзка данни, след като вече запаметяването им не е необходимо повече или ще ограничим обработката им, ако съществуват законови задължения за съхраняването им.
Dacă există obligații legale referitoare la păstrarea datelor, ștergem datele stocate în acest context după ce stocarea acestora nu mai este necesar sau limităm procesarea acestora.

Cum se folosește „законови задължения” într -o propoziție

9. Законови задължения на производители, изпълнители и други търговци във връзка със защитата на потребителите | Лекции по Право

В) Обработване на данни за изпълнение на законови задължения (правно основание: чл. 6 пар. 1 (в) Регламент (ЕС) 2016/679)

за изпълнение на законови задължения на органите за конституционна защита на федерацията и провинциите, Федералната разузнавателна служба или Военното контраразузнаване

С оглед изпълняване на някои наши законови задължения е възможно да обработваме и следните специални категории по-чувствителни данни за Вас:

оперативни регистри, в които се набира, съхранява и обработва информация, необходима за целите на изпълнение на законови задължения на администратора:

на добрата практика. Работодателите имат законови задължения за защита на работниците от ПУОДА, които задължения се основават на европейски директиви.

изпълнение на законови задължения и провеждането на политики в областта на предучилищното и училищното образование, както и на извънкласни дейности;

Някои от сроковете на съхранение на информацията зависят от законови задължения за пазене на документи и информация в определени минимални срокове.