Сe înseamnă ЗАКОНОВИ ИЗИСКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• cerințele legale
• cerinţele legale
• prevederile legale
• cerințele juridice
• cerintele legale
• cerințe legislative
• cerințe legale
• cerințelor legale
• cerinţelor legale
• prevederilor legale
• cerințe juridice

Exemple de utilizare a Законови изисквания în Bulgară și traducerile lor în Română

(1) Поради законови изисквания www. make.
(1) Datorită cerințelor legale, www. make.

Спазване на лицензионните и законови изисквания;
Pentru a ne conforma cu cerinţele legale;

Чуждестранните законови изисквания не са аналогични на българските.
Cerințele legislative din străinătate nu sunt analogice celor bulgare.

Г-н Саварис се опитва да заобиколи законови изисквания.
Dl Saverese încearcă să evite cerinţele legale.

Съвременни законови изисквания за опаковане на храни и напитки;
Cerințe legislative moderne pentru ambalarea produselor alimentare și a băuturilor.

Изопачено тълкуване и прилагане на законови изисквания.
Interpretarea eronată şi aplicarea abuzivă a prevederilor legale.

Всички цени са предмет на действащите законови изисквания на китайските органи.
Toate prețurile sunt supuse cerințelor legale actuale ale autorităților chineze.

Те също така помагат за сигурността и за придържането към законови изисквания.
Acestea contribuie, de asemenea, la asigurarea securității și la respectarea cerințelor legale.

По този начин, новите законови изисквания съответстват на Bithumb, Upbit, Coinone и Korbit.
Prin urmare, noile cerințe legislative corespund Bithumb, Upbit, Coinone și Korbit.

Проектът минал през обществено обсъждане и при изготвянето му били спазени всички законови изисквания.
Proiectul este în interes public și s-au respectat toate prevederile legale.

Поради законови изисквания, бонуси не могат да бъдат предоставени за клиенти на Plus500CY.
Datorită obligațiilor regulamentare, bonusurile nu sunt aplicabile pentru clienții retail Plus500CY.

Тези права могат да бъдат ограничени при определени обстоятелства от местните законови изисквания.
Aceste drepturi pot fi limitate în anumite circumstanțe de cerințele legislației locale.

Синджента спазва приложимите законови изисквания по отношение на личните данни на лицата, които използват този Сайт.
Syngenta se angajează să respecte cerinţele legale aplicabile cu prvire la dreptul la confidențialitate al persoanelor care folosesc acest website.

Къде новите услуги са въведени, или за да отговарят на настоящите законови изисквания.
In cazul in care sunt introduse servicii noi sau pentru a se asigura conformitatea cu cerintele legale actuale.

Добавка се произвежда в FDA одобрени условия в САЩ, и тя е изцяло сертифицирана с всички законови изисквания и добрите практики на фармацевтичния пазар.
Supliment este produs în condițiile aprobate de FDA în SUA, şi acesta este complet certificat cu toate cerinţele legale şi piaţa farmaceutică cele mai bune practici.

Нашите политики за задържане отразяват приложимите давностни срокове и законови изисквания.
Politicile noastre de păstrare reflectă statutul aplicabil al termenelor de prescripție și prevederile legale.

Доставчиците трябва да се придържат към всички действащи законови изисквания по отношение на типовете работа, условията на труд, здравеопазването, безопасността и образованието.
Furnizorii trebuie să respecte toate cerinţele legale aplicabile cu privire la tipurile de muncă, condiţiile de muncă, asistenţa medicală, siguranţa şi educaţia.

Ние ще изтрием, изменим или блокираме вашите данни в съответствие с приложимите законови изисквания.
Vom şterge, modifica sau bloca datele dumneavoastră în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Всичко това в съответствие с ППИ и приложимите законови изисквания, като се разчита на компетентен човешки талант, адекватни информационни системи и други необходими ресурси.
Toate acestea, în conformitate cu PEI și cerințele legale aplicabile, bazându-se pe talente umane competente, sisteme de informare adecvate și alte resurse necesare.

Нашите политики за задържане отразяват приложимите давностни срокове и законови изисквания.
Politicile noastre de păstrare a datelor reflectă statutul aplicabil al perioadelor de prescripție și al cerințelor legale.

Съответните съществени или други законови изисквания, които се цели да бъдат обхванати, обикновено се посочват в отделно информационно приложение(165) към хармонизирания стандарт.
Cerințele esențiale sau alte cerințe legale care se intenționează a fi acoperite sunt indicate, de obicei, într-o anexă informativă separată(165) la standardul armonizat.

Необходимо е да се отчита неизбежното увеличение на емисиите, произтичащи от нови законови изисквания.
Este necesar să fie avute în vedere creșterile de emisii care nu pot fi evitate care rezultă din noile cerințe legislative.

Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.
Noi am implementat măsuri de protecție corespunzătoare(cum ar fi angajamentele contractuale) în conformitate cu cerințele legale aplicabile pentru a ne asigura că datele dvs. sunt protejate corespunzător.

Вие единствени носите отговорността да гарантирате, че светодиодните светлини отговарят на приложимите законови изисквания.
Este responsabilitatea ta să te asiguri că utilizarea luminilor cu LED cu montare pe vechile instalații respectă cerinţele legale aplicabile.

Ние ще използваме и съхраняваме Вашите Лични данни в съответствие със задължителните законови изисквания, уреждащи съхранението и отчитането на свързаната с Лекарствена безопасност информация.
Vom folosi și stoca Datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu cerințele legale obligatorii care guvernează stocarea și raportarea informațiilor aferente Farmacovigilenței.

Във всички случаи ние ще третираме исканията за достъп до информацията или за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.
In toate cazurile, vom trata cererile de accesare sau modificare a informatiilor in concordanta cu cerintele legale in vigoare.

Ние сме силно ангажирани винаги да боравим с личните Ви данни отговорно, внимателно и в съответствие с всички законови изисквания.
Ne-am asumat angajamentul ferm de a vă gestiona datele personale întotdeauna cu responsabilitate, rigurozitate și în conformitate cu toate prevederile legale.

Във всички случаи ние ще третираме исканията за достъп до информацията или за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.
În orice caz, vom trata solicitările de acces la informații sau de schimbare a informațiilor în conformitate cu cerințele legale aplicabile.

Във всички случаи ние ще третираме исканията за достъп до информацията или за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.
In toate aceste situatii, vom trata cererile de acces la informatii sau de modificare a informatiilor in conformitate cu cerintele legale aplicabile.

В описанието не се повтарят общи задължения, и по-специално технически характеристики, присъщи на всички продукти от този вид, и свързаните с тях задължителни законови изисквания.
Descrierea nu trebuie să includă obligațiile generale și, mai ales, caracteristicile tehnice inerente tuturor produselor de acel tip și cerințele juridice obligatorii aferente.

Cum se folosește „законови изисквания” într -o propoziție

б) поведение на базата на конформистки подчинените законови изисквания ( "като всички останали, и аз");

Новите промени в процедурите за възлагане на обществени поръчки – законови изисквания и добри практики

Законови изисквания и стъпки за получаване на разрешително за огнестрелно оръжие за самоотбрана или спорт.

Въвеждат се законови изисквания към работодателите за участие в партньорство за осъществяване на дуално обучение

Да поддържаме нашия уебсайт безопасен и сигурен и да спазваме нашите законови изисквания и задължения.

Законови изисквания и добри практики при подготовката на вътрешни правила за възлагане на обществени поръчки

Добре е да напомняте на ръководителите, че има законови изисквания към сделките и тяхното документално обосноваване.

Овергаз, в качеството си на оператор на газоразпределителните мрежи и спазвайки всички нормативни и законови изисквания

Адв.Ч.: Считам, че жалбата е абсолютно неоснователна и всички необходими законови изисквания и процедури са спазени.