Сe înseamnă ЗАПЪЛВАТ în Română - Română Traducere

• umple
• completează
• ocupă
• umplu
• umplute
• umplând

Exemple de utilizare a Запълват în Bulgară și traducerile lor în Română

Запълват ги с пръст.
Le umplu cu pământ.

Леглата бързо се запълват.
Paturile se ocupă repede.

Да, парите запълват тази празнина.
Da, banii umplu acest gol.

А други хора отиват и ги запълват.
Iar alți oameni vin și le completează.

Как тогава хората запълват празнините в живота си?
Ce fac oamenii să umple golul din viaţa lor?

Толкова нещо изкопахте, а те сега го запълват.
Atâta lucru am sapat şi ei îl astupă.

НПО запълват празноти при подпомагането на безработните.
ONG-urile umplu golurile în ajutarea şomerilor.

И нашите умовете запълват останалите 275 думи.
Aşa că mintea noastră completează celelalte 275 de cuvinte.

В този случай съдовете на ретината се запълват с кръв.
În acest caz, vasele retinei sunt umplute cu sânge.

Виж. Пикселите се запълват и резолюцията е много ясна.
Pixelii se completează şi rezoluţia e foarte clară.

Светът се смалява, белите петна на картата се запълват.
Lumea se micşorează, golurile de pe hărţi sunt completate.

Помнете, че цигарите не запълват празнотата, те я създават.
Reaminteste-ti: tigarile produc, nu umplu golul.

Небесата се запълват и с големи ята речни рибарки.
Cerul e plin de asemenea de stoluri mari de rândunele de mare.

Помнете, че цигарите не запълват празнотата, те я създават.
Reaminteşte-ţi: ţigările produc, nu umplu golul.

Пропуските между фосфолипидните слоеве се запълват с вода.
Decalajul dintre straturile fosfolipide este umplut cu apă.

Луните ни са толкова близко, че запълват половината небе.
Lunile noastre sunt atât de aproape că umplu jumătate din cer.

Океанът ще се отдръпне ей до там, а след това те го запълват.
Oceanul a urcat până aici şi apoi l-au umplut.

Цифрите се запълват с хелий и се фиксират с малко натоварване.
Cifrele sunt umplute cu heliu și fixate cu o sarcină mică.

О, скъпи. Ще се изненадаш колко бързо се запълват най-добрите училища.
Dragule, vei fi surprins să afli cât de repede se ocupă creşele bune.

Те запълват пазарна ниша, която не представлява интерес за банките.
Acestea suplinesc un segment de piata care nu este acoperit de banci.

Рафтове в ъглите стаите перфектно запълват нефункционалните кухини.
Rafturi în colțuri camerele completează perfect golurile non-funcționale.

Шведската лига е разширена до 10920 места, които светкавично се запълват.
Liga suedeză este extinsă la 10 920 de echipe, care se ocupă rapid.

Те бързо се запълват с патогенни бактерии(стафилококи, стрептококи).
Acestea sunt umplute rapid cu bacterii patogene(stafilococi, streptococi).

Знаеше ли, че съдебно мед. сестри запълват празнината между жертвите и полицаите?
Ştiai că asistenţii criminalişti umplu golul dintre victime şi autorităţi?

Естествените бразди в сливиците се разширяват и запълват с гнойно съдържание.
Canelurile naturale din glande sunt lărgite și umplute cu conținuturi purulente.

Мехурчетата се запълват с прозрачна или гнойна течност и самочувствие след известно време.
Bulele sunt umplute cu un lichid transparent sau purulen și după o perioadă de rupere.

Всички видове солени шунка или сандвичи със сирене запълват долната плоча.
Toate felurile de sandvișuri sărate sau de sandvișuri de brânză completează placa de bază.

Именно тези растения запълват празнината в градината с килим, кацат на най-трудните зони, служат като фон за по-високи единични цветя.
Acestea sunt acele plante care umple vidul în grădină cu un covor, teren în zonele cele mai dificile, servind ca un fundal pentru flori unice mai mari.

Водата и хиалуроните са двете най-важни вещества, които запълват съединителната ни тъкан.
Apa si hialuronul sunt cele doua substante cele mai importante care umplu tesutul nostru conjunctiv.

Cum se folosește „запълват” într -o propoziție

Безкрайни, безпаметни нощи, жени със свободни разбирания и качествени наркотици запълват творческия му живот.

Как съветските войници си запълват времето между битките във Втората световна - Russia Beyond България

Интересни експозиции запълват пространството на "Георги Баев" | Go to Burgas - Official Travel Guide

Sikaflex PRO-3 или Sikaflex-11 FC+). Останалите фуги се запълват с еластичен цимент-полимерен фугиращ състав (напр.

Това море... Хората, които прииждат като мравки. Пъплят и запълват пясъка. Огромни, потящи се насекоми.

Comassumer запълват звуковите пейзажи с умело балансирана смес от психеделик, шугейз, гаражен и пустинен рок.

Хиалуроновата киселина създава микрослоеве, които запълват бръчките от вътрешността; хидратира и засилва еластичността на кожата.

Правителството вече няма да задължава търговските дружества да запълват вакантните си места приоритетно с германски граждани.

Бреговите екскурзии се запълват бързо през лятото, така че резервирайте ги от по-рано, ако плавате тогава.

Community Calendarнай добрият крем за. Дневният нощният крем видимо намаляват бръчките като ги запълват отвътре навън.