Сe înseamnă ЗАСИЛВАНЕТО în Română - Română Traducere

• consolidarea
• intensificarea
• întărirea
• sporirea
• creșterea
• înăsprirea
• amplificarea
• accentuarea
• intarirea
• impulsionarea

Exemple de utilizare a Засилването în Bulgară și traducerile lor în Română

Засилването на мерките за защита.
Sporirea măsurilor de protecţie.

По-скоро помогна за засилването й.
Dimpotrivă, ajută la fortificarea lor.

Засилването на конфронтацията не е решение.
Sporirea confruntării nu constituie o cale de rezolvare.

След като направи това, това е действително засилването и забавно.
O data ce ai facut asta, este de fapt înviorător şi distractiv.

Засилването на конфронтацията не е път за нейното решаване.
Sporirea confruntării nu constituie o cale de rezolvare.

Но не всички румънци са били съгласни със засилването на кооперацията.
Însă nu toţi românii erau de acord cu impulsionarea cooperaţiei.

Основна тема тук, разбира се, е засилването на отношенията със съседите.
Promovarea relațiilor cu vecinii este desigur un aspect esențial.

Засилването на работния ви поток е много по-лесно с Movavi Screen Capture Pro.
Înălțarea fluxului de lucru este mult mai ușoară cu Movavi Screen Capture Pro.

Депутатите обсъдиха засилването на влиянието на Русия в страните от ЕС.
Deputații europeni au dezbătut creșterea influenței rusești în țările UE.

Австрия предлага военни сили на ЕС да помагат за засилването на граничния контрол.
Austria propune ajutor militar din partea UE pentru a întări controlul la graniţe.

Това явление си обяснявам със засилването на интелектуалната дейност на хората.
Acest fenomen mi-l explic prin cresterea activitatii intelectuale a oamenilor.

Засилването на растежа първоначално ще бъде задвижвано от нарастващото външно търсене.
Relansarea creșterii economice va fi inițial determinată de creșterea cererii externe.

Това явление си обяснявам със засилването на интелектуалната дейност на хората.
Acest fenomen eu mi-l explic prin creşterea activităţii intelectuale a oamenilor.

Засилването на растежа първоначално ще бъде задвижвано от нарастващото външно търсене.
Relansarea creşterii economice va fi iniţial determinată de creşterea cererii externe.

Затова тяхното популяризиране е съществено за засилването на ролята им на регионално ниво.
Promovarea lor este deci indispensabila pentru intarirea rolului pe plan regional.

ЕФРР има за цел засилването на икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз.
FEDER are obiectivul de a consolida coeziunea economica si sociala din Uniunea Europeana.

Предефинирането на престъпните актове и засилването на санкциите също стоят на дневен ред.
Redefinirea faptelor criminale şi înăsprirea sancţiunilor sunt de asemenea la ordinea zilei.

ЕФРР има за цел засилването на икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз.
FEDER are obiectivul de a consolida coeziunea economică și socială din Uniunea Europeană.

Това е явление, което върви ръка за ръка с засилването на турско-балканските отношения на държавно ниво.".
Este un fenomen conjugat cu amplificarea relațiilor turco-balcanice la nivel destat”.

Засилването на национализма в Япония доведе до подем на антияпонския национализъм в Южна Корея.
Reînviorarea naționalismului în Japonia a provocat o intensificare a naționalismului antijaponez în Coreea.

В настоящата икономическа криза засилването на производството на храни може да бъде едно от решенията.
În contextul crizei economice, creşterea producţiei de alimente poate fi o soluţie.

Това способства и засилването на икономическия и социален ангажимент на трансгранично равнище и на равнище сред общностите.
Astfel, se încurajează și sporirea angajamentului economic și social la nivel transfrontalier și intercomunitar.

Няколко седмици употреба, водещи до конкуренция, са много чести и засилването на силата може потенциално да бъде по-голямо, отколкото биха могли да осигурят други анаболни стероиди.
Câteva săptămâni de utilizare care conduc la concurență sunt foarte frecvente, iar creșterea puterii poate fi potențial mai mare decât orice alt steroid anabolic ar putea oferi.

Засилването на увереността на местното население е приоритет за успешното изпълнение на задачите по гарантиране на границите.".
Sporirea încrederii populaţiei locale este o prioritate pentru îndeplinirea cu succes a sarcinilor de pază a graniţei".

Освен това предложението насърчава засилването на ролята на мъжете като лица, полагащи грижи в семейството, което ще бъде от полза и за децата.
În plus, propunerea încurajează creșterea rolului bărbatului în familie ca îngrijitor, ceea ce va fi, de asemenea, în beneficiul copiilor.

Засилването на трансграничното сътрудничество също е наложително, както е наложително и гражданите да бъдат насърчавани да създават иновативни нови предприятия.
Sporirea cooperării transfrontaliere este de asemenea imperativă, la fel ca și încurajarea cetățenilor pentru a crea întreprinderi noi inovatoare.

Homansa симптом, е появата или засилването значителна болка в мускулите на прасеца в задната част на стъпалото флексия в глезенната става;
Simptomul homan: este apariția sau creșterea semnificativă a durerii în mușchii gastrocnemius în timpul flexiei dorsale a piciorului în articulația gleznei;

Засилването на способността за реагиране при кризи е важен проблем за региона, каза преподавателят по изследване на сигурността Авдула Хасани за SETimes.
Sporirea capacităţii de reacţie la situaţiile de urgenţă este o chestiune importantă pentru regiune, a declarat profesorul de studii de securitate Avdullah Hasani pentru SETimes.

Във времената на икономически спад засилването на покупателната способност на потребителите е силен инструмент за бързо възстановяване“, каза еврокомисарят за защитата на потребителите Меглена Кунева.
În vremuri de recesiune economică, întărirea puterii de cumpărare a consumatorilor este un instrument puternic pentru o recuperare rapidă”, a declarat Comisarul pentru protecția consumatorilor, Meglena Kuneva.

Като взе предвид засилването на ограничителните мерки на ЕС на 10 октомври 2011 г. в отговор на сериозни нарушения на правата на човека в Ирак.
Având în vedere înăsprirea măsurilor restrictive ale UE la 10 octombrie 2011, ca răspuns la gravele încălcări ale drepturilor omului în Iran.

Cum se folosește „засилването” într -o propoziție

Как малинов кетон чист може да подкрепи засилването на метаболизма и намаляване на телесните мазнини

Противопоказания за прилагане на Кинезитерапията са засилването на болката, поява на деформации, провокиране на усложнения.

L-Carnitine (L-тартарат) 382mg: Съдейства за засилването на организма да се премахване и хвърли съхраняват мазнини.

Специфична цел 2.1 Предоставяне на подпомагане за засилването на технологичното развитие, иновациите и трансфера на знания

L-лизинът спомага за протеиновия синтез, увеличаването на чистата мускулна маса и засилването на метаболизма на мазнините.

„Не правото на по-силния, а засилването на правото защитава интересите на всичките държави по най-добрия начин.“

Илхан Кючюк пред шведското издание NU: Засилването на национализма и популизма е най-голямото предизвикателство пред Европа

Основен принос за очакваните показатели ще имат вътрешното търсене и засилването на инвестициите през следващата година.

Комбинацията от сирене и сьомга, както и плодовете и зеленчуците спомагат за засилването на имунната система.

Според него засилването на неравенството влияе върху устойчивото развитие на държавите в средносрочен и дългосрочен план.