Сe înseamnă ЗАСИЛВАНЕ НА КОНТРОЛА în Română - Română Traducere

• întărirea controlului
• consolidarea controalelor
• prin intărirea controlului

Exemple de utilizare a Засилване на контрола în Bulgară și traducerile lor în Română

Затова е необходимо да се намали бюрокрацията чрез засилване на контрола и чрез интелигентно регулиране.
Prin urmare, este necesară reducerea birocrației prin consolidarea controlului și prin legiferarea inteligentă.

Тази тема достигна руския политически пейзаж, които виждат в този феномен аргумент за засилване на контрола над интернет.
Acest subiect a atins peisajul politic rusesc, care văd în acest fenomen un argument pentru consolidarea controlului asupra internetului.

Това се дължи на разширяването на антикризисните мерки, засилване на контрола върху разходите в публичния сектор.
Acest lucru se datorează extinderii măsurilor anticriză, sporirea controlului asupra cheltuielilor în sectorul public.

Второ, друг приоритет би могъл да бъде засилване на контрола и гарантиране, че е в по-голямо съответствие с възникналите рискове.
În al doilea rând, o altă prioritate ar putea fi consolidarea controalelor și asigurarea că acestea sunt mai în conformitate cu riscurile reprezentate.

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници“.
Votul privind accesul la Sistemul de informaţii privind vizele e un pas înainte pentru întărirea controlului la frontiereleexterne”.

Засилване на контрола при влизане по външните граници чрез ангажиране на допълнителен персонал и използване на съвременни технологии.
Întărirea controalelor la intrare la frontierele externe prin desfăşurarea unui personal suplimentar şi a unor tehnologii moderne.

Конкретно, Точен Mouse подобрява функционалността на мишката чрез засилване на контрола на потребителя върху движенията на….
Mai exact, exactă mouse-ul îmbunătățește funcționalitatea mouse-ul prin consolidarea controlului asupra utilizator….

Подобряване и засилване на контрола върху безопасността на храните в Съюза и в третите държави е от основно значение и поради това подкрепям резолюцията.
Îmbunătăţirea şi consolidarea controalelor legate de securitatea alimentară în Uniune şi în ţările terţe sunt esenţiale, aşadar mă pronunţ în favoarea rezoluţiei.

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници".
Votul de astazi privind accesul la Sistemul de informatii privind vizele e un pas inainte pentru intarirea controlului la frontierele externe.".

Справяне с драматичната ситуация по външните ни граници и засилване на контрола по тези граници, включително чрез допълнителни средства за Frontex, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и Европол и с персонал и оборудване от държавите членки;
Abordarea situației dramatice de la frontierele noastre externe și consolidarea controalelor la aceste frontiere, inclusiv prin resurse suplimentare pentru Frontex, EASO și Europol și cu personal și echipamente din statele membre;

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници.“.
Votul de astăzi privind accesul la Sistemul de informaţii privind vizele e un pas înainte pentru întărirea controlului la frontierele externe.”.

Когато за откриване на нередности ситуацията в дадена държава-членка налага в конкретен случай засилване на контрола и проверките на място, за да се подобри ефикасността на защитата на финансовите интереси и така да се осигури еквивалентно ниво на защита в Общността; или.
Când, pentru a depista abaterile, situaţia dintr-un stat membru necesită întărirea controalelor şi a inspecţiilor în anumite cazuri în scopul îmbunătăţirii eficienţei protecţiei intereselor financiare şi pentru a asigura astfel un nivel echivalent de protecţie în cadrul Comunităţii, sau.

Той се опитва да оцелее посредством натрупването на повече богатство и засилване на контрола, но тези действия само засилват кризата.
Încearcă să supravieţuiască acumulând mai multă bogăţie şi întărind controlul, dar aceste acţiuni nu fac altceva decât să intensifice criza.

Това води до отрицателна реакция от страна на президента Хайдар Алиев и вследствие на това появата на закони за засилване на контрола върху сектора на игрите.
Acest lucru conduce la o reacție negativă din partea președintelui Heydar Aliyev și, ca o consecință, la apariția unor legi pentru a întări controlul asupra sectorului jocurilor de noroc.

Основните цели на пакта, който лидерите на ЕС очакват да бъде одобрен официално на двудневна среща на високо равнище, започваща на 15 октомври, са засилване на контрола върху нелегалната миграция, насърчаване на законната миграция и разработване на обща политика за даване на убежище.
Principalele obiective ale pactului, pe care liderii UE urmează să îl aprobe în mod oficial la summitul de două zile ce va începe în 15 octombrie, sunt consolidarea controlului asupra imigraţiei ilegale, promovarea migraţiei legale şi dezvoltarea unei politici comune a azilului.

Ръководителят на Министерството на земеделието Юлия Кльокнер обсъди с представители на федералните провинции въпроса за засилване на контрола върху пазара на храни.
Ministerul Agriculturii, Julia Klöckner, a abordat într-o discuție cu reprezentanții landurilor federale despre problema intensificării controlului asupra pieții de produse alimentare.

Предотвратяване на кражбите, загубата или отклоняването на огнестрелни оръжия чрез засилване на контрола на пунктовете за износ и граничния контрол;
Prevenirea furtului, pierderii sau deturnării de arme de foc prin consolidarea controalelor exporturilor, a punctelor de export și a controalelor la frontieră;

Европейската агенция за гранична и брегова охрана започна да функционира през октомври 2016 г. след призива на Европейския съвет от септември 2015 г. за засилване на контрола по външните граници.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă a fost lansată în octombrie 2016, în urma solicitării Consiliului European din septembrie 2015 de a se consolida controalele la frontierele externe.

Това следва да бъде постигнато чрез засилване на надзора на пазара, с предоставянето на ясни, прозрачни и всеобхватни правила на икономическите оператори, чрез засилване на контрола по отношение на съответствието и насърчаване на по-тясното трансгранично сътрудничество между правоприлагащите органи, включително сътрудничеството с митническите органи.
Acest lucru va fi realizat prin consolidarea supravegherii pieței, prin furnizarea de norme clare, transparente și cuprinzătoare operatorilor economici, prin intensificarea controalelor de conformitate și prin promovarea unei cooperări transfrontaliere mai strânse între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv prin cooperarea cu autoritățile vamale.

Това включва сътрудничество с Турция за борба с контрабандистите на хора, подобряване на ситуацията в сирийските бежански лагери в Турция, Ливан и Йордания и засилване на контрола по външните граници на Европейския съюз.
Reducerea numărului de refugiaţi ar urma să fie făcută pe baza negocierilor cu Turcia pentru lupta contra traficanţilor, printr-o îmbunătăţire a situaţiei refugiaţilor sirieni din taberele din Turcia, Liban, Iordania şi prin intărirea controlului la graniţele exterioare ale UE.

Като има предвид, че следва да се разшири приложното поле на Регламент на Съвета(EИО) № 1319/85 от 23 май 1985 г. за засилване на контрола по прилагането на законодателството на Общността в сектора на плодовете и зеленчуците4, за да се включи секторът набананите, като по този начин се осигури осъществяване на контрол върху спазването на стандартите, определени за бананите съгласно този регламент;
Întrucât domeniul de aplicare al Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1319/85 din 23 mai 1985 privind consolidarea supravegherii aplicării normelor comunitare cu privire la fructe şi legume1 ar trebui extins la sectorul bananelor, pentru a permite verificarea conformităţii cu standardele stabilite pentru banane conform regulamentului menţionat anterior;

Трябва да кажа, че предложихме да увеличим финансовата помощ за Либия и е очевидно, че либийските органи трябва да използват тази помощ за засилване на борбата срещу трафика на емигранти и други лица на тяхна територия и за засилване на контрола по южната им граница.
Trebuie să menţionez faptul că am oferit Libiei un ajutor financiar sporit şi este evident faptul că autorităţile libiene trebuie să utilizeze acest ajutor pentru a eficientiza lupta împotriva traficului de migranţi şi alte categorii de persoane de pe teritoriul lor şi pentru a intensifica controalele la graniţa sudică.

Като има предвид, че опитът, натрупан при прилагането на Регламент(ЕИО) № 2241/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно установяването на някои контролни мерки по отношение на риболовните дейности5 показа, че е необходимо засилване на контрола върху прилагането на правилата за опазване на риболовните ресурси;
Întrucât experienţa câştigată din aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2241/87 din 23 iulie 1987 de stabilire a anumitor anumite măsuri de control în ceea ce priveşte activităţile din domeniul pescuitului5 au evidenţiat necesitatea întăririi controlului asupra aplicării reglementărilor privind conservarea resurselor piscicole;

Инициативите, предложени в Насоките за европейска политика в областта на пътната безопасност за периода 2011- 2020 г., варират от налагане на по-високи стандарти за безопасност на превозните средства до подобряване на обучението на участниците в пътното движение и засилване на контрола върху спазването на правилата за движение по пътищата.
Inițiativele propuse astăzi în cadrul unor Orientări pentru politica europeană de siguranță rutieră 2011-2020 variază de la impunerea unor standarde de siguranță mai înalte pentru vehicule, la îmbunătățirea pregătirii participanților la trafic și întărirea controlului aplicării normelor rutiere.

Инициативите, предложени днес в набор от насоки за Европейска политика в областта на безопасността по пътищата през периода 2011- 2020 г., се простират от въвеждането на повишени изисквания за безопасността на превозните средства до подобряване на обучението на участниците в пътното движение и засилване на контрола за спазването на правилника за движение по пътищата.
Inițiativele propuse astăzi în cadrul unor Orientări pentru politica europeană de siguranță rutieră 2011-2020 variază de la impunerea unor standarde de siguranță mai înalte pentru vehicule, la îmbunătățirea pregătirii participanților la trafic și întărirea controlului aplicării normelor rutiere.

За изменение на Директива 91/68/ЕИО по отношение засилването на контрола върху движението на овце и кози.
De modificare a Directivei 91/68/CEE privind consolidarea controalelor aplicabile circulaţiei ovinelor şi caprinelor.

Засилването на контрола по външните ни граници е важен инструмент за борба с терористичната заплаха в Европа и за повишаване на сигурността на нашите граждани.
Consolidarea controalelor la frontierele noastre externe reprezintă un instrument important pentru combaterea amenințării teroriste în Europa și pentru îmbunătățirea securității cetățenilor noștri.

Договаря се извършването на засилени проверки по външните граници, както и засилването на контрола чрез използването на нови технологии.
Adoptarea verificărilor consolidate la frontierele externe este în curs de negociere, ca și consolidarea controalelor prin utilizarea de noi tehnologii.

По отношение на финансирането от структурните фондове не трябва да забравяме прозрачността и засилването на контрола върху средствата, предназначени за подпомагане.
În ceea ce privește finanțarea din fondurile structurale, nu trebuie să uităm de transparență și de consolidarea controlului asupra banilor alocați pentru ajutor.

Cum se folosește „засилване на контрола” într -o propoziție

Коментарите са изключени за Три институции се обединяват за засилване на контрола върху дейностите в горите

Управление на данните: Прецизни отчетни системи за значително повишаване на ефективността и засилване на контрола върху разходите

Мярка 615: Опазване на публичната инфраструктура, гарантираща развитието на хидромелиорациите, чрез засилване на контрола в държавните дружества.

Засилване на контрола по спазване на медицинските стандарти и колективния трудов договор искат още сестри, акушерки и фелдшери.

Според петролната асоциация това можело да се дължи на засилване на контрола на приходните администрации към тези бензиностанции.

Федералната комисия по търговията и социалната мрежа са близо до споразумение за засилване на контрола над личните данни

Начало / Новини / Други / Три институции се обединяват за засилване на контрола върху дейностите в горите

Властите в Дания в момента предприемат инициативи за засилване на контрола и проверките на хранителните добавки и интернет търговията

. Засилване на контрола за спазване на изискванията за производство на биологична продукция, с оглед повишаване доверието на потребителите.