Сe înseamnă КОНТРОЛА НА ИНФЕКЦИИТЕ în Română - Română Traducere

• controlul infecțiilor
• controlul infecţiilor

Exemple de utilizare a Контрола на инфекциите în Bulgară și traducerile lor în Română

Засилване на профилактиката и контрола на инфекциите в болниците, клиниките и т. н..
Consolidarea prevenirii și controlului infecțiilor în spitale, clinici, etc.

Подобряват профилактиката и контрола на инфекциите, свързани с медицинското обслужване, и разпространението на резистентни към антибиотици бактерии.
Îmbunătățesc prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale și al răspândirii bacteriilor rezistente la antibiotice.

Влиянието на ваксината върху общественото здраве и контрола на инфекциите при хората не може да бъде преценено от наличните данни.
Impactul vaccinului asupra sănătăţii publice şi controlului contaminării umane nu poate fi estimat din datele disponibile.

Повишаване на информираността относно надзора на потреблението на антимикробни средства, резистентността спрямо тях, както и контрола на инфекциите.
Îmbunătăţirea informaţiilor privind monitorizarea consumului şi rezistenţei antimicrobiale şi a controlului infecţiilor.

Препоръка на Съвета от 9 юни 2009 година относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.
Recomandarea Consiliului din 9 iunie 2009 privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale.

Повишаване на информираността относно надзора на потреблението на антимикробни средства, резистентността спрямо тях, както и контрола на инфекциите.
Imbunatatirea informatiilor privind monitorizarea consumului si rezistentei antimicrobiale si a controlului infectiilor.

Съветът на ЕС е приел Препоръка относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.
Comisia Europeană a prezentat o propunere de recomandare a Consiliului privind siguranța pacientului, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor nosocomiale.

Въвеждане на правни инструменти за засилване на профилактиката и контрола на инфекциите при животните в новото законодателство на ЕС за здравето на животните.
Introducerea de instrumente juridice pentru întărirea prevenirii și controlului infecțiilor la animalele în noua legislație UE în domeniul sănătății animale.

Съветът на ЕС е приел Препоръка относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.
În 2008, Comisia a prezentat o propunere de recomandare a Consiliului privind siguranţa pacientului, inclusiv prevenirea şi controlul infecţiilor asociate asistenţei medicale.

Подкрепяме и изтъкването на заболеваемостта и смъртността вследствие на вътреболнични инфекции и необходимостта от назначаване на по-голям брой медицински сестри, специализирани в контрола на инфекциите.
De asemenea, susţinem evidenţierea poverii morbidităţii şi mortalităţii datorate infecţiilor asociate asistenţei medicale şi necesitatea de a recruta mai multe asistente medicale specializate în controlul infecţiilor.

Като взе предвид препоръката на Съвета от 9 юни 2009 г. относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи(2).
Având în vedere Recomandarea Consiliului din 9 iunie 2009 privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistențeimedicale(2).

Счита, че е от първостепенно значение Комисията да гарантира продължаването на плана за действие на ЕС относно антимикробната резистентност след 2016 г., като се поставя акцент върху това как да се преодолеят научните, регулаторните и икономическите предизвикателства, свързани с антимикробната резистентност, като същевременно се включи профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи;
Consideră că este extrem de important ca Comisia să asigure aplicarea în continuare a planului de acțiune al UE privind rezistența la antimicrobiene după 2016, punând accentul pe modalitatea de a depăși dificultățile în domeniul științific și economic și în materie de reglementare asociate cu rezistența la antimicrobiene, incluzând în același timp prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale;

Като взе предвид заключенията на Съвета от 1 декември 2014 г. относно безопасността на пациентите и качеството на здравните грижи, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи и антимикробна резистентност.
Având în vedere concluziile Consiliului din 1 decembrie 2014 privind siguranța pacienților și calitatea asistenței medicale, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale și rezistența la antimicrobiene.

Като има предвид, че основните причини за АМР са, наред с другите, неподходящата употреба и злоупотребата с антимикробни средства, слабостта на системите за осигуряване на качеството на лекарствата, употребата на антимикробни средства в животновъдството за насърчаване на растежа или предотвратяване на болести, недостатъците в профилактиката и контрола на инфекциите и слабостите в системите за надзор;
Întrucât principalele cauze ale RAM sunt utilizarea inadecvată și abuzul de antimicrobiene, slăbiciunea sistemelor de asigurare a calității medicamentelor, utilizarea antimicrobienelor în creșterea animalelor pentru a stimula creșterea sau pentru prevenirea bolilor, deficiențele în prevenirea și controlul infecțiilor și carențele sistemelor de supraveghere, printre altele;

Да гарантират основно обучение на целия здравен персонал, дори на служителите, които не са в пряк контакт с пациентите, в областта на профилактиката и контрола на инфекциите, преди те да започнат да работят в болница или друго здравно заведение и редовно след това;
(e) să asigure formarea de bază a întregului personal medical, chiar și a acelor membri care nu se află în contact direct cu pacienții, în domeniul prevenirii și al controlului infecțiilor înainte ca aceștia să își înceapă activitatea într-un spital sau într-o altă unitate de asistență medicală și periodic după aceea;

Като взе предвид своята резолюция от 23 април 2009 г. относно предложението за препоръка на Съвета относно безопасността на пациентите, включително превенцията и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи(1).
Având în vedere poziția sa din 23 aprilie 2009 referitoare la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistențeimedicale(1).

Този доклад съдържа следните важни предложения: подобрено събиране на информация на местно и регионално ниво; по-добра информация за пациентите; повишен брой на медицински сестри, специализирани в контрола на инфекциите; насърчаване на образованието и обучението на здравния персонал, както и по-силен акцент върху вътреболничните инфекции..
Acest raport conţine următoarele propuneri importante: un sistem îmbunătăţit de colectare a informaţiilor la nivel local şi regional; informaţii mai utile oferite pacienţilor. creşterea numărului de asistente specializate în controlul infecţiilor; încurajarea educaţiei şi a formării profesionale a lucrătorilor din domeniul asistenţei medicale. şi o mai mare atenţie acordată infecţiilor dobândite în spitale.

Затова Европейската комисия излезе със своето съобщение и предложение за препоръка на Съвета относно безопасността на пациентите, включително превенцията и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.
Acesta este motivul pentru care Comisia Europeană a prezentat comunicarea şi propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranţa pacienţilor, inclusiv prevenirea şi controlul infecţiilor asociate serviciilor de asistenţă medicală.

Да засилват контрола на инфекциите, по-специално от трансгранична гледна точка, и особено чрез внимателно наблюдение на потенциален пренос на устойчиви на полимедикаментозно лечение бактерии, чрез подходящ скрининг на пациенти, прехвърлени от държава/регион/болница, известна със своето голямо разпространение на устойчиви на полимедикаментозно лечение бактерии, и изолиране на пациенти в отделни помещения или чрез прилагане на„групови здравни грижи“;
(i) să intensifice controlul infecțiilor, mai ales din perspectivă transfrontalieră, îndeosebi prin monitorizarea atentă a potențialului transfer de bacterii multirezistente, prin controlul adecvat al pacienților transferați din diferite țări/regiuni/spitale cunoscute pentru gradul ridicat de răspândire a bacteriilor multirezistente și prin izolarea pacienților infectați în rezerve individuale sau în saloane;

Следващата точка е докладът на г-жа Sartori- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно предложението за препоръка на Съвета относно безопасността на пациентите, включително превенцията и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи- C6-0032/2009-.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de dna Sartori, în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, referitor la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranţa pacienţilor, inclusiv prevenirea şi controlul infecţiilor asociate asistenţei medicale- C6-0032/2009-.

Основни послания за специалистите по профилактика и контрол на инфекциите и епидемиолозите в болниците.
Mesaje-cheie pentru specialiștii în prevenirea și controlul infecțiilor și epidemiologii din spital.

Спазването на мерките за профилактика и контрол на инфекциите намалява честотата на инфекциите..
Respectarea măsurilor de prevenire și control al infecțiilor reduce incidența infecțiilor asociate asistenței medicale.

Превенция и контрол на инфекциите, продължава да бъде основен приоритет за здравните специалисти, работещи в двете болници и по-широката общественост.
Prevenirea și controlul infecțiilor continuă să fie o prioritate-cheie pentru profesionistii din domeniul sanatatii care lucreaza in ambele spitale și comunitatea mai largă.

Насоките допълват предложенията за профилактика и контрол на инфекциите, които евентуално съществуват на национално равнище.
Ele completează orientările pentru prevenirea și controlul infecțiilor care pot să existe la nivel național.

Решенията за обработка с ендоскоп представляват иновативни отговори на нуждата от превенция и контрол на инфекции.
Soluțiile de reprocesare a endoscopului reprezintă răspunsuri inovatoare la necesitatea prevenirii și controlului infecțiilor.

Призовава държавите членки да увеличат усилията си за превенция и контрол на инфекциите, които могат да доведат до сепсис;
Invită statele membre să își intensifice eforturile pentru prevenirea și controlul infecțiilor care pot conduce la septicemie;

Детергенти, дезинфектанти, дезодоранти, продукти за стерилизация и други средства за контрол на инфекцията.
Detergenți, dezinfectanți, deodorante, produse de sterilizare și alți agenți pentru controlul infecțiilor.

Спазването на мерките за профилактика и контрол на инфекциите намалява честотата на инфекциите, свързани с медицинското обслужване.
Respectarea măsurilor de prevenire și control al infecțiilor reduce incidența infecțiilor asociate asistenței medicale.