Сe înseamnă ЗАЧЕРВЯВАНЕ НА ОКОТО în Română - Română Traducere

• înroșirea ochiului
• roșeața ochiului
• înroşirea ochiului
• roşeaţă a ochiului
• roșeață a ochiului

Exemple de utilizare a Зачервяване на окото în Bulgară și traducerile lor în Română

Зачервяване на окото.
Înroşirea ochiului.

Забелязва се при подуване и зачервяване на окото.
Se observă în cazul umflarea și înroșirea ochiului.

Зачервяване на окото;
Roșeață a ochiului;

Увреда на повърхността на окото, зачервяване на окото, астма.
Deteriorarea suprafeţei ochiului, înroşirea ochiului, astm bronşic.

Зачервяване на окото: възможности за лечение.
Roșeața ochiului: opțiuni de tratament.

Причини за подпухналост и зачервяване на окото и мерки за отстраняване на проблема.
Cauze de supărare și roșeață a ochilor și măsuri de eliminare a problemei.

Болка и зачервяване на окото, засегнати от възпаление.
Durere și roșeață a ochiului afectată de inflamație.

Дразнене на очите, увеличено сълзоотделяне, зачервяване на окото(конюнктивит).
Iritaţii la nivelul ochilor, lăcrimare excesivă, înroşire a a ochilor(conjunctivită).

Зачервяване на окото е разширяване на съдовете на склерата.
Roșeața ochiului este o extensie a vaselor de sclera.

Дразнене на очите, сълзене от очите, зачервяване на окото(конюнктивит).
Senzaţie de iritare a ochilor, lăcrimare excesivă, înroşirea ochilor(conjunctivită).

В случай, зачервяване на окото, често първата мисъл- корабът избухна.
În cazul roșeață a ochiului, de multe ori primul gând- nava sparge.

Необходимо е да се разграничи такова възпаление със зачервяване на окото, което се дължи на физически фактори.
Este necesar să se distingă o astfel de inflamație cu roșeața ochiului, cauzată de factori fizici.

В случай, зачервяване на окото, често първата мисъл- корабът избухна. Всъщност.
În cazul roșeață a ochiului, de multe ori primul gând- nava sparge.

Ето защо има мнение, че конюнктивитът не е сериозна болест, добре, зачервяване на окото, разресване- утре ще мине….
Prin urmare, există o opinie că conjunctivita nu este o boală gravă, bine, înroșirea ochiului, pieptănarea- mâine va trece….

Зачервяване на окото е възможно на фона на възпалителния процес.
Roșeața ochiului este posibilă pe fundalul procesului inflamator.

Повишените кръвоносни съдове причиняват зачервяване на окото и кръвните петна могат да се видят в областта на склерата.
Creșterea vaselor de sânge determină înroșirea ochiului, iar petele de sânge pot fi observate în zona sclerei.

Зачервяване на окото и световъртеж поради прекомерна топлина или пожар в черния дроб;
Roșeață a ochiului și amețeli cauzate de căldură excesivă sau de foc în ficat;

Това може да доведе до зачервяване на окото или дори натрупване на кръв в предната част между прозрачната роговица и цветния ирис.
Poate duce la înroșirea ochiului sau chiar la acumularea de sânge în partea din față dintre corneea transparentă și irisul colorat.

Зачервяване на окото, малки точици или петънца в зрителното поле(плаващи частици), болка в окото;.
Inrosire a ochiului, particule mici sau pete in campul vizual(flocoane vitreene), durere la nivelul ochiului,.

Очни нежелани реакции: болка в окото, дразнене в окото, замъглено виждане, петна по роговицата, сухота в окото, сърбеж в окото, зачервяване на окото.
Reacţii la nivelul ochiului: durere de ochi, iritaţie oculară, vedere neclară, coloraţie corneană, uscarea ochilor, mâncărimi în ochi, înroşirea ochiului.

Зачервяване на окото е реакция, причинена от остро разрастване на капилярите, разположени в черупките на очната ябълка.
Roșeața ochiului este o reacție cauzată de o expansiune ascuțită a capilarelor situate în cochilii globului ocular.

Вирусният конюктивит е възпаление на окото, причинено от вируси като аденовирус или херпес, които причиняват симптоми като зачервяване на окото, прекомерно ремиксиране, сърбеж и сълзи.
Conjunctivita virala este o inflamatie a ochiului cauzate de virusuri, cum ar fi adenovirus sau herpes, de exemplu, ca simptomele cauza, cum ar fi înroșirea ochiului, Rheum excesivă, mâncărime și lacrimi.

Въпреки това, зачервяване на окото понякога може да сигнализира за по-сериозно състояние, или заболяване на очите, като увеит или глаукома.
Cu toate acestea, înroșirea ochiului poate semnala uneori şi o afecțiune mai gravă a ochilor, cum ar fi uveita sau glaucomul.

Най-честата нежелана лекарствена реакция(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хиперемия на конюнктивата(повишено кръвоснабдяване на окото, водещо до зачервяване на окото).
Cele mai frecvente reacții adverse(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt hiperemie conjunctivală(creșterea aportului de sânge la nivelul ochiului, care duce la înroșirea ochiului).

Зачервяване на окото(заедно с подуване, разкъсване, намалена прозрачност на роговицата) е характерен симптом на възпаление на роговицата или кератит.
Roșeața ochiului(împreună cu umflarea, ruperea, scăderea transparenței corneei) este un simptom caracteristic al inflamației corneei sau a keratitei.

В случай че усетите нарушения в зрението, дискомфорт/болка в окото, зачервяване на окото или гадене и повръщане, незабавно се обърнете към Вашия лекар и разкажете за Вашите симптоми.
Oricând prezentați tulburări ale vederii, disconfort/durere la nivelul ochiului, înroșire a ochilor sau greață și vărsături, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră și informați-l cu privire la simptomele dumneavostră.

Болка в окото или дискомфорт, временно замъгляване на зрението, с поява на ореол или цветни петна, съпроводени от зачервяване на окото- това може да са признаци на остър пристъп на закритоъгълна глаукома;
Durere sau disconfort la nivelul ochilor, vedere înceţoşată temporar, halouri vizuale sau imagini colorate, însoţite de înroşire a ochilor- acestea pot fi semne ale unui episod acut de glaucom cu unghi îngust.

Припомнете си, че, както и, зачервяване на окото предизвика възпаление на конюнктивата на възпаление на клепачите кожата(блефарит) и много други заболявания, които в отсъствие на навременна диагностика и лечение дават отрицателен ефект.
Amintim că, de asemenea, înroșirea ochilor provoacă inflamație conjunctivities, inflamație a pielii pleoapelor(blefarită) și multe alte maladii, care în lipsa în timp util de diagnosticare și tratament a da efecte negative.

Моля, съобщете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някой от следните симптоми: болки в окото или повишен дискомфорт, засилващо се зачервяване на окото, замъглено или намалено зрение, повишена чувствителност към светлина, увеличен брой частици във Вашето зрително поле.
Vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă remarcaţi oricare dintre simptomele următoare: durere în ochi sau disconfort crescut, roşeaţă a ochiului care se înrăutăţeşte, vedere înceţoşată sau diminuată, sensibilitate crescută la lumină, număr crescut de particule mici în câmpul dumneavoastră vizual.

Важно е тези състояния да бъдат разпознати и лекувани, колкото е възможно по-скоро. Моля, съобщете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някой от следните симптоми: болки в окото или повишен дискомфорт, засилващо се зачервяване на окото, замъглено или намалено зрение, повишена чувствителност към светлина, увеличен брой частици във Вашето зрително поле.
Vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă remarcaţi oricare dintre simptomele următoare: durere în ochi sau disconfort crescut, roşeaţă a ochiului care se înrăutăţeşte, vedere înceţoşată sau diminuată, sensibilitate crescută la lumină, număr crescut de particule mici în câmpul dumneavoastră vizual.