Сe înseamnă ЗАЯВИ РУСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ în Română - Română Traducere

• a declarat presedintele rus
• a declarat președintele rus
• a precizat liderul rus

Exemple de utilizare a Заяви руският президент în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега ни чувате“, заяви руският президент.
Acum ne ascultați”, a spus președintele Rusiei.

Вие не успяхте да сдържите Русия", заяви руският президент.
N-aţi reuşit să ţineţi Rusia pe loc”, a afirmat liderul rus.

Това заяви руският президент Владимир Путин на среща с ръководителите на международните информационни агенции.
Despre acest lucru a declarat președintele rus, Vladimir Putin, în cadrul unei întîlniri cu liderii agențiilor de știri.

Убийство от рода на това на Борис Немцов е"трагично и позорно явление", заяви руският президент.
Uciderea lui Boris Nemtov este o„tragedie rusinoasa” cu substrat politic, a declarat presedintele rus Vladimir Putin.

Не изхвърляме долара, доларът ни изоставя“, заяви руският президент Владимир Путин през ноември.„Нестабилността на доларовите плащания създава желание у много световни икономики да намерят алтернативни резервни валути и да създадат системи за сетълмент, независими от долара.
Nu noi dărâmăm dolarul, ci dolarul ne dărâmă pe noi”, declara președintele rus Vladimir Putin, în noiembrie, afirmând că„instabilitatea plăților în dolari stimulează dorinţa multor economii globale să găsească alternative şi să creeze un sistem independent dedolar”.

Подписаният договор наистина има епохално, историческо значение", заяви руският президент Владимир Путин.
Tratatul pe care tocmai l-am semnat are o importanta istorica", a declarat presedintele rus Vladimir Putin,….

И ние трябва да разберем това и да увеличим равнището си на суверенитет, включително в икономиката", заяви руският президент.
Si trebuie sa intelegem asta si sa ne crestem nivelul de suvernitate inclusiv in economie", a spus Putin.

Ислямска държава” се финансира от 40 страни, включително някои от Г-20″, заяви руският президент Владимир Путин.
Reteaua terorista Stat Islamic primeste fonduri din 40 de tari, inclusiv din state membre G20, afirma presedintele Rusiei, Vladimir Putin.

Колкото повече проблеми има в сърцето на ЕС, толкова повече рискове и проблеми имаме за нас”, заяви руският президент.
Cu cât sunt mai multe probleme în centrul UE, cu atât mai multe riscuri și probleme există pentru noi”, a declarat Vladimir Putin.

Но сега той е на път да се възроди, и се възражда като международен ваканционен център”, заяви руският президент в реч пред младите посетители.
Dar acum este pe cale să renască și renaște ca tabără internațională de vacanțe”, a declarat Putin, într-un discurs rostit în fața tinerilor aflați în tabără.

Естествено, в борбата с терористите това не е нужно, надявам се и никога да не се наложи“, заяви руският президент.
Desigur, acest lucru nu e necesar când te lupți cu teroriștii și sper că nu va fi niciodată nevoie de ele”, a precizat liderul rus.

Но сега той е на път да се възроди, и се възражда като международен ваканционен център", заяви руският президент в реч пред младите посетители….
Dar acum este pe cale sa renasca si renaste ca tabara internationala de vacante", a declarat Putin, intr-un discurs rostit in fata tinerilor aflati in tabara….

Ние ще работим с всеки американски държавен глава, избран от американския народ“, заяви руският президент.
Vom colabora cu orice șef de stat american pe care poporul american îl va alege”, a declarat Putin într-un interviu pentru televiziunea de stat.

Но сега той е на път да се възроди, и се възражда като международен ваканционен център”, заяви руският президент в реч пред младите посетители.
Insa acum ea este pe cale sa renasca si a renascut ca tabara de vacanta internationala", a declarat presedintele rus, intr-un discurs pe care l-a sustinut in fata tinerilor rezidenti ai coloniei.

Колкото повече проблеми има в сърцето на ЕС, толкова повече рискове и проблеми имаме за нас”, заяви руският президент.
Cu cât sunt mai multe probleme în centrul UE, cu atât mai multe riscuri şi probleme pentru noi", a mai afirmat liderul de la Kremlin.

Твърде голямото доверие към Европа бе най-голямата външнополитическа грешка на Русия за последните 15 години, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС и Ройтерс.
Încrederea excesivă în Europa este principala greşeală a Rusiei din ultimii 15 ani, a declarat preşedintele rus, Vladimir Putin, citat de site-ul agenţiei Tass.

И ние трябва да разберем това и да увеличим равнището си на суверенитет, включително в икономиката", заяви руският президент.
Trebuie să realizăm acest lucru şi să depunem toate eforturile pentru a ne consolida suveranitatea, inclusiv în sfera economică", a precizat preşedintele rus.

От самото начало казвахме, че комисията Мълър няма да открие нищо, защото никой не го знаеше по-добре от нас“, заяви руският президент на форум за Арктика в Санкт Петербург.
Noi am spus de la inceput ca nu va gasi nimic Comisia Mueller, nimeni nu o stia mai bine ca noi", a declarat presedintele rus la un forum consacrat Arcticii, la Sankt Petersburg.

Никой не иска да храни и субсидира по-слаби икономики, да издържа други държави и цели народи", заяви руският президент.
Nimeni nu vrea să hrăneasca și să subvenționeze o economia mai slabă, să întrețină alte state, națiuniîntregi”- a spus presedintele rus comentand rezultatul referendumului Brexit.

От самото начало казвахме, че комисията Мълър няма да открие нищо, защото никой не го знаеше по-добре от нас“, заяви руският президент на форум за Арктика в Санкт Петербург.
Noi am stiut de la bun inceput ca ancheta lui Mueller nu va gasi nimic si nimeni nu stie asta mai bine decat noi", a declarat presedintele rus Vladimir Putin cu ocazia unui forum desfasurat la Sankt Petersburg.

Студената война отдавна приключи, епохата на остро идеологическо противопоставяне на двете страни остана далеч в миналото, обстановката в света кардинално се промени", заяви руският президент.
Războiul Rece s-a încheiat de multă vreme, epoca confruntării ideologice a celor două țări a fost depășită, situația în lume s-a schimbat cardinal, a menționat Putin.

Отношенията между Москва и София започват да се възстановяват във всички направления, заяви руският президент Владимир Путин.
Relațiile dintre Moscova și Sofia se restabilesc în toate domeniile, a declarat președintele Rusiei, Vladimir Putin.

По този начин САЩ демонстративно пренебрегнаха положения от членове 4 и 6 на договора", заяви руският президент.
Prin toate acestea, Statele Unite au ignorat în mod flagrant dispoziţiile cuprinse din articolele 4 şi 6 ale Tratatului INF", a completat liderul de la Kremlin.

По отношение на САЩ Русия не е извършила нито една деструктивна стъпка, заяви руският президент Владимир Путин.
Federația Rusă nu a întreprins nicio acțiune distructivă față de SUA, a declarat președintele rus, Vladimir Putin.

Съветският съюз вероятно е нямало да спечели войната срещу нацистка Германия, ако режимът на Сталин не е бил толкова неумолим, заяви руският президент Владимир Путин.
Uniunea Sovietica probabil ca nu ar fi castigat razboiul impotriva Germaniei naziste daca regimul lui Stalin nu ar fi fost"implacabil", a declarat presedintele rus Vladimir Putin.

Предприеме някакво съдебно преследване на Джеймс Коми съм готов да му предложа убежище в Русия”, заяви руският президент, уж на шега, в ефир.
Daca sunt lansate urmariri judiciare impotriva lui(James Comey), noi suntem gata sa-i acordam azil politic in Rusia", a declarat, in gluma, președintele rus, in cadrul emisiunii anuale televizate de intrebari….

Русия и Китай са развили доверителни отношения в сферата на политиката, сигурността и отбраната, заяви руският президент Владимир Путин.
Relațiile dinte Rusia și China în domeniul politic, de securitate și apărare sunt bazate pe încredere, a declarat președintele Federației Ruse, Vladimir Putin.

Русия иска да намали ролята на държавата в икономиката на страната и ще съкрати правителствените разходи, за да се справи с растящата инфлация, заяви руският президент Дмитрий Медведев в интервю за Ройтерс.
Rusia vrea sa diminueze rolul statului in economie si va reduce cheltuielile guvernamentale pentru a controla inflatia tot mai accentuata, a declarat presedintele rus Dmitri Medvedev, intr-un interviu acordat Reuters.

Но що се отнася до съвместната ни работа в борбата срещу терористите на територията на Сирия, тази военна операция действително е към края си" е заявил руският президент Путин.
Însă în ceea ce privește colaborarea noastră în lupta împotriva terorismului pe teritoriul Siriei, această operațiune militară se apropie, într-adevăr, de final", i-a spus președintele rus omologului său sirian.

Cum se folosește „заяви руският президент” într -o propoziție

Русия ще вземе мерки, за да противодейства на заплахата на американския противоракетен щит, заяви руският президент Владимир Путин.

„Турски поток е ярък пример за защита на собствените национални интереси" заяви руският президент Владимир Путин по време…

"Тази година Русия ще достигне с Китай", заяви руският президент на церемония по случай завършването на строителството на…

„Моля председателя на правителството да вземе този въпрос под личен контрол”, заяви руският президент пред руското федерално събрание.

Почти цялата територия на Сирия е освободена от терористите. Това заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС.

Предлагам да подпишем мирен договор с Япония до Нова година. Това заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ...

При настоящите условия Русия не може да започне строежа на проекта "Южен поток". Това заяви руският президент Владимир Путин.

Русия иска конструктивни отношения с всички страни. Това заяви руският президент Владимир Путин по време на среща със ...

Унгария остава един от ключовите партньори на Русия в Европа. Това заяви руският президент Владимир Путин, цитиран РИА ...