Сe înseamnă ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО И ОБРАЗОВАНИЕТО în Română - Română Traducere

• sănătate și educație
• sănătate şi educaţie
• sănătăţii şi educaţiei
• sănătatea și educația
• sănătatea şi educaţia

Exemple de utilizare a Здравеопазването и образованието în Bulgară și traducerile lor în Română

Министерствата на здравеопазването и образованието.
De Ministerele Sănătății și Educație.

Здравеопазването и образованието са приватизирани.
Educaţia şi sănătatea trebuie privatizate.

Да не говорим за здравеопазването и образованието.
Nu mai vorbim de educație și sănătate.

Здравеопазването и образованието са се устремили към срив.
Sănătatea și educația au ajuns în colaps.

Хранителна добавка здравеопазването и образованието.
A Supliment alimentar sanatate si educatie.

Реформите в здравеопазването и образованието са наложителни.
Reformele în sănătate și învățământ trebuie susținute.

Двата й основни стълба са здравеопазването и образованието.
Celelalte două domenii prioritare sunt sănătatea și educație.

Основните приоритети в бюджета за следващата година са здравеопазването и образованието.
Priorităţile proiectului de buget pentru anul viitor sunt sănătatea, educaţia şi investiţiile.

Като има предвид, че здравеопазването и образованието са ключови фактори за устойчивото развитие;
Întrucât sănătatea și educația reprezintă factorii-cheie care permit o dezvoltare durabilă;

Пример за това могат да бъдат действията на Обама относно имиграцията, здравеопазването и образованието.
Un exemplu ar putea fi acțiunile lui Obama privind imigrația, îngrijirea sănătății și educația.

Финансирането за подобряване на достъпа на гражданите до основни услуги в областта на здравеопазването и образованието трябва да се определи, като се зададе ясна референтна стойност.
Finanțarea destinată îmbunătățirii accesului persoanelor la servicii de sănătate și la educație de bază trebuie protejate prin introducerea unui prag explicit.

Той отбеляза и че сянката на несправедливостта лежи и върху здравеопазването и образованието.
Un semnal de alarmă s fost tras și asupra corpuției din sănătate și educație.

Човешкият капитал се измерва като стойност на приходите за оставащия трудов живот на дадено лице, като по този начин се взима впредвид ролята на здравеопазването и образованието.
Capitalul uman este măsurat că valoarea câştigurilor înregistrate de o persoană pe durata vieţii productive, incluzând prin urmare rolurile jucate de sănătate şi învăţământ.

Според Мета, необходими са реформи в социалните услуги, здравеопазването и образованието.
Potrivit lui Meta, sectoarele în care sunt necesare reforme sunt cel al serviciilor sociale, sistemului de sănătate şi educaţiei.

Незабавно възстановяване на функционирането на инфраструктурата и съоръженията в областта на енергетиката, водоснабдяването, канализацията, транспорта, телекомуникациите, здравеопазването и образованието;
Repunerea imediată în funcţiune a infrastructurii şi a echipamentelor în domeniul energiei, apei potabile, apelor uzate, transportului, telecomunicaţiilor, sănătăţii şi învăţământului.

Тези проблеми не се ограничават със сигурността и са свързани с прехраната, здравеопазването и образованието.
Aceste probleme nu se limitează la securitate şi se referă la hrană, sănătate şi educaţie.

Отделът Allied Health Sciences на CMU предоставя на нашите студенти уменията, които работодателите търсят в сектора на здравеопазването и образованието, необходимо за непрекъснат успех. За тази програма.
CMU divizia de Științe Medicale oferă studenților noștri cu abilitățile pe care angajatorii le caută în industria de asistență medicală și educația necesară pentru succesul continuu.

Други засегнати сектори включват търговията на дребно, транспорта, услуги по ремонт и поддръжка, земеделието, здравеопазването и образованието.
Alte sectoare afectate includ comerţul cu amănuntul, transporturile, serviciile de reparaţii, agricultură, sănătate şi educaţie.

Полицията, затворите и военните няма да бъдат нужни, когато стоките, услугите, здравеопазването и образованието станат достъпни до всички хора.
Poliția, penitenciarele și armata nu ar mai fi necesare atunci când sunt disponibile bunuri, servicii, sănătate și educație pentru toți oamenii.

Питич се надява, че могат да бъдат събрани 1 млн. дол. за изграждане на институции и за нуждите на енергетиката, транспорта, здравеопазването и образованието.
Pitic este de părere că s-ar putea strânge 1 milion pentru construirea de instituţii şi pentru energie, trafic, servicii în domeniul sănătăţii şi educaţie.

Nbsp Университетът е особено забележително с ролята си на лидер в големите традиционни професионални дисциплини на здравеопазването и образованието, толкова дълго, свързана с мисията на Църквата в Австралия.
Nbsp Universitatea este de remarcat mai ales pentru rolul său de lider în disciplinele mare profesionist tradiţional de Sănătate şi Educaţie, atât de mult timp asociat cu misiunea Bisericii în Australia.

Да бъде добър пример за младото поколение, да им даде радост, грижи, здравеопазването и образованието, не е достатъчно на диплома- трябва да обичат децата си с цялото си сърце и съпричастен с тях.
Pentru a fi un bun exemplu pentru tânăra generație, să le dea bucurie, de îngrijire, sănătate și educație, nu suficient de diplomă- trebuie să-și iubească copiii lor cu toată inima mea și să empatizeze cu ele.

Фондация Robert Bosch Stiftung работи основно в областта на международните отношения, здравеопазването и образованието.
Fundația Robert Bosch Stiftung operează în special în domenii legate de relații internaționale, sănătate și educație.

Добър и мъдър владетел, учтиви господа, силни и смели войници, плодородна земя, добър климат, здравеопазването и образованието като един от най-добрите на континента, но само в близост до него.
Bun și înțelept conducător, domnilor politicos, soldați puternic și curajos, terenuri fertile, clima buna, sănătate și educație ca fiind unul dintre cele mai bune de pe continent, dar numai aproape de ea.

Нашият опит е с широк обхват от изкуството и дизайна, бизнеса и здравеопазването и образованието;
Expertiza noastra este foarte larg, de la artă și design, de afaceri și de sănătate și educație;

Според първия правителствен отчет за прилагане на стратегията за намаляване на бедността пари се инвестират във всичко, за което се смята, че може да намали бедността-- икономиката, заетостта, здравеопазването и образованието.
Potrivit primului raport al guvernului asupra implementării strategiei de reducere a sărăciei, banii sunt investiţi în orice se estimează că ar reduce sărăcia-- economie, angajarea forţei de muncă, sănătate şi educaţie.

Няма абсолютно нищо противоречиво между организиране на Световната купа и инвестиране в здравеопазването и образованието”, каза той.
Nu este absolut nimic contradictoriu între organizarea unui Cupa Mondială și investițiile în sănătate și educație”, a spus el.

Предстои ни обаче да извървим още дълъг път за развитие на съвместната стратегия, очертана тогава, особено в сферите на мира, сигурността, управлението, правата на човека, регионалната интеграция, здравеопазването и образованието.
Cu toate acestea, mai avem mult de muncit pentru a dezvolta strategia comună conturată cu acea ocazie, în special în domeniile păcii, securităţii, guvernanţei, drepturilor omului, integrării regionale, sănătăţii şi educaţiei.

Тя поставя акцент върху правата на човека, увеличаването на правата на жените, важността на инвестирането в здравеопазването и образованието и предоставянето на общодостъпни репродуктивни здравни услуги за всички, които се нуждаят от тях.
Aceasta pune accentul pe drepturile omului, emanciparea femeilor, importanţa investiţiilor în sănătate şi educaţie şi furnizarea de servicii complete de sănătate a reproducerii tuturor celor care au nevoie de ele.

Полицията, затворите, банковата и рекламната индустрия, стоковите брокери, военните и правителството няма да бъдат нужни, когато стоките, услугите, здравеопазването и образованието станат достъпни до всички хора.
Poliția, penitenciarele și armata nu ar mai fi necesare atunci când sunt disponibile bunuri, servicii, sănătate și educație pentru toți oamenii.