Сe înseamnă СВЪРЗАНИ СЪС ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• legate de sănătate
• în materie de sănătate
• asociate îngrijirii medicale

Exemple de utilizare a Свързани със здравеопазването în Bulgară și traducerile lor în Română

Все фирми, свързани със здравеопазването.
Toate legate de sănătate.

Научен комитет за ветеринарните мерки, свързани със здравеопазването.
Comitetul ştiinţific pentru măsuri veterinare legate de sănătatea publică.

Здравеопазването в световен мащаб: Комисията призовава ЕС да ускори действията, свързани със здравеопазването.
Sănătatea globală: Comisia invită UE să își intensifice acțiunile în domeniul sănătății.

По причини, свързани със здравеопазването, националната сигурност или обществения ред или поради други причини от национален интерес.
Din motive de sănătate publică, de securitate națională, de ordine publică sau din cauza altor interese naționale ale statului solicitat.

Гарантиране на по-добра съгласуваност между политиките на ЕС, свързани със здравеопазването;
Asigurarea unei mai mari coerențe între politicile UE în materie de sănătate;

Услуги, свързани със здравеопазването(интерактивни съвети относно наличността на определен тип услуги в различните болници; запазване на час за преглед).
Servicii legate de sanatate(sfaturi interactive referitoare la disponibilitatea serviciilor în diferite spitale, programari la vizita medicala).

В допълнение, AOK предлага оптимално обслужване по всички въпроси, свързани със здравеопазването.
În plus, AOK vă oferă consultanță optimă pentru toate întrebările legate de sănătate.

Планът осигурява по-голяма видимост и координация на съществуващите финансови механизми, предвидени за научните изследвания в областта на здравето, направлява координацията и сътрудничеството и развива работните програми и мисиите, свързани със здравеопазването;
Planul asigură o mai mare vizibilitate și coordonare a mecanismelor financiare existente alocate cercetării în materie de sănătate, direcționează coordonarea și cooperarea și dezvoltă programele de lucru și misiunile legate de sănătate.

Всяка година стотици милиони хора страдат от инфекции, свързани със здравеопазването.
Anual, sute de milioane de persoane contacteaza diferite infectii care afecteaza sanatatea.

Призовава Комисията да поеме инициативата за разработване и договаряне на кодекс за добри практики на ЕС относно превенцията на инфекции, свързани със здравеопазването;
Invită Comisia să ia iniţiativa elaborării şi aprobării unui cod european de bune practici privind prevenirea infecţiilor asociate îngrijirii medicale;

Главната тема на наградата е кампанията„Европа за пациентите“, която включва широка гама от въпроси, свързани със здравеопазването и безопасността на пациентите.
Tema principală a premiului a fost campania„Europa pentrupacienți” care cuprinde o gamă largă de subiecte legate de asistența medicală și de siguranța pacientului.

Биомедицинската наука е от жизненоважно значение за клиничната диагноза на заболяването и точното лечение на пациентите и функционирането на НЗС и други свързани със здравеопазването индустрии.
Știința biomedicală este vitală pentru diagnosticul clinic al bolii și tratamentul precis al pacienților și funcționarea NHS și a altor industrii conexe sănătății.

Стойност трябва да бъде приписана на ролята на жените, на техните права, равенството, както и на обществените услуги в селските райони, свързани със здравеопазването, образованието, културата и осигуряването на отдих, социалната инфраструктура.
Trebuie să atribuim valoare rolului femeilor, drepturilor lor, egalității și serviciilor publice în zonele rurale în materie de sănătate, educație, activități culturale și de petrecere a timpului liber, infrastructură socială.

Странно, но в Германия се обаждате на пожарната команда в случай на извънредни ситуации, свързани със здравеопазването.
Destul de ciudat, în Germania sunați la pompieri în cazul urgențelor legate de sănătate.

Инвестициите в цифрови технологии, свързани със здравеопазването, познати още като електронно здравеопазване, може рязко да подобрят обхвата и качеството на здравните грижи, които са на разположение на пациентите и медицинските специалисти в Европа.
Investițiile în tehnologiile digitale aferente serviciilor medicale, cunoscute sub numele de eHealth(eSănătate), pot îmbunătăți semnificativ nivelul și calitatea îngrijirilor medicale de care dispun pacienții europeni și specialiștii din domeniul medicinii.

Няма нужда да имаме достъп до толкова изключително щедър обхват услуги, свързани със здравеопазването.
Nu este deloc necesar să avem acces la o gamă extraordinară de servicii de securitate socială.

Въпреки че Хартата мандатите, че някои провинциални служби, като например тези, свързани със здравеопазването и образованието, да бъде предложена на малцинство в английски език, където номера заповед, неговата основна цел е да цимент ролята на френски като основен език, използван в публичната сфера.
Deşi Carta mandate că guvernul provincial anumite servicii, cum ar fi cele referitoare la sănătate şi educaţie, pentru a fi oferite în limba engleză în limba minorităţilor, în cazul în care numerele de mandat, scopul său principal este de a cimentului rolul de franceza ca limba primară utilizată în sfere publice.

Такива услуги могат да включват, наред с другото, радиоразпръскване, видеоконферентни връзки и някои свързани със здравеопазването приложения.
Aceste servicii pot cuprinde, printre altele, radiodifuziunea, videoconferințele și anumite aplicații în materie de sănătate.

Докладчикът по становище счита, че могат да бъдат създадени полезни взаимодействия с ЕСФ+ и неговото направление в областта на здравеопазването и Европейския стълб на социалните права в рамките на европейския семестър, ако специфичните за всяка държава препоръки все повече се съсредоточават върху въпроси, свързани със здравеопазването.
În opinia raportoarei, pot fi create sinergii cu FSE+ și componenta sa privind sănătatea și cu pilonul european al drepturilor sociale în cadrul semestrului european, în condițiile în care recomandările specifice fiecărei țări se concentrează tot mai mult pe aspecte legate de sănătate.

Такива услуги могат да включват inter alia, излъчване по интернет протокол(телевизия по интернет протокол), видеоконферентни връзки и някои свързани със здравеопазването приложения.
Aceste servicii pot cuprinde, printre altele, televiziunea prin IP(IP-TV), videoconferințele și anumite aplicații în materie de sănătate.

Управителният съвет по въпросите на здравето предоставя всеобхватна стратегия за научни изследвания и насоки за разработването на работните програми и мисиите, свързани със здравеопазването, при взаимно допълване с комитета за специалната мисия.
Comitetul director pentru sănătate oferă o strategie de cercetare cuprinzătoare și coordonare în dezvoltarea programelor de lucru și a misiunilor legate de sănătate, în complementaritate cu comitetul dedicat misiunii.

Статистическото бюро на ЕС,"Евростат", обаче посочи, че може да се наложи размерът на дефицита за 2004 г. да бъде коригиран нагоре, след като окончателно бъдат отчетени разходите за минали години, свързани със здравеопазването и Олимпиадата.
Cu toate acestea, biroul statistic al UE, Eurostat, a sugerat că s-ar putea ca cifra deficitului pe 2004 să fie revizuită, aceasta urmând să crească după finalizarea cheltuielilor legate de sănătate şi Olimpiadă, din anii trecuţi.

Призовава ЕС да засили своята подкрепа за програмите и инициативите на световно равнище, които насърчават достъпа до лекарства в развиващите се държави и които са от съществено значение за постигане на целите, свързани със здравеопазването, и на значително подобрения достъп до лекарства и ваксини;
Îndeamnă UE să-și intensifice sprijinul acordat programelor și inițiativelor globale de promovare a accesului la medicamente în țările în curs de dezvoltare, deoarece aceste programe au avut un rol esențial în promovarea obiectivelor în materie de sănătate și au îmbunătățit semnificativ accesul la medicamente și vaccinuri;

Като взе предвид съвместното изявление от 20 ноември 2018 г. на Световната здравна организация и Европейския парламент, озаглавено„Обединени за ускоряване на напредъка към целите за устойчиво развитие, свързани със здравеопазването, за всички без изключение“.
Având în vedere declarația comună din 20 noiembrie 2018 a Organizației Mondiale a Sănătății și a Parlamentului European intitulată„Uniți pentru a accelera progresele în direcția îndeplinirii obiectivelor de dezvoltare durabilă legate de sănătate- nimeni trebuie lăsat înurmă”.

Всички изследвани стетоскопи са значително замърсени с голям брой и богато разнообразие от бактерии, включително и такива, които могат да причинят инфекции, свързани със здравеопазването, установи проучването.
Toate stetoscoapele examinate au fost contaminate în mod semnificativ cu un număr mare și o varietate extinsă de bacterii, inclusiv unele care pot provoca infecții asociate îngrijirii medicale, a afirmat studiul.

Обществените разходи, свързани със здравеопазване и дългосрочни грижи в държавите- членки на ЕС, нарастват и се очаква тенденцията да се запази.
Costurile publice legate de sănătate și de îngrijirea de lungă durată sunt în creștere în statele membre ale UE și se preconizează că această tendință va continua.

Те не се предлагат на рекламодатели, чиито местоположения са с деликатен характер, т. е. свързани със здравеопазване, религия, деца и съдържание за пълнолетни.
De exemplu, acestea nu sunt disponibile advertiserilor cu categorii de locații sensibile, legate de asistență medicală, religie, copii și conținut pentru adulți.

В област, която е тясно свързана със здравеопазването и живота на хората, освен приемането на най-добри практики, очевидно е необходимо да се оптимизират ресурсите и да се използва колективно европейската скала за наличност на органи.
Într-un domeniu care este strâns legat de sănătatea şi de vieţile publicului, pe lângă adoptarea celor mai bune practici, devine necesar, în mod clar, să optimizăm resurse şi să utilizăm colectiv scara europeană de disponibilitate a organelor.

Курсът BA(Hons) за управление на здравеопазването на университета Arden ви предоставя уменията и знанията, необходими за получаване на мениджърска позиция в среда, свързана със здравеопазването.
Cursul BA(Hons) al managementului de sănătate al Arden University vă oferă abilitățile și cunoștințele necesare pentru a obține o poziție la nivel de conducere într-un mediu legat de sănătate.

От съществено значение за развитието на селските райони са разкриването и развитието на нови икономически дейности под формата на нови земеделски стопанства, разнообразяването с неселскостопански дейности, включително предоставянето на услуги за селското и горското стопанство, дейностите, свързани със здравеопазване, социална интеграция, и туристическите дейности.
Crearea și dezvoltarea de noi activități economice sub formă de noi exploatații, diversificarea către activități neagricole, inclusiv furnizarea de servicii destinate agriculturii și silviculturii; activități legate de asistența medicală, integrarea socială și turism sunt vitale pentru dezvoltarea zonelor rurale.